الفصل 269 : #269 شكراً لك أيضاً على حمايتي (طلب الاشتراك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#269: شكراً لك أيضاً على حمايتي

“لا ينبغي أن تحدثيني في هذه الأمور.” شرب وانغ تشونغ جرعة من الماء وقال بنبرة هادئة.

“لا يهم، فالجميع في هذا العالم يعرفون على أي حال، وحدي كنت أتصرف كالحمقاء.” قالت يانغ جياجيا بمرارة.

“لماذا تتواجدين معه في المكان نفسه إذن؟”

“لأنني… أحتاج إلى الدعم.” تنهدت يانغ جياجيا قائلة: “في الأخبار، أبدو كمن تقود مجموعة (صن)، وتبدو الأمور هادئة تماماً، لكن في الخفاء، نصف الموظفين لا يدعمونني، لذا كان عليّ الزواج لأضمن دعم شركة (ملوك الأوراق المالية)! هل… تفهم؟”

استمر وانغ تشونغ في شرب الماء دون أن ينبس ببنت شفة.

عندما رأت وانغ تشونغ هكذا، لمعت خيبة الأمل في عيني يانغ جياجيا.

تغيرت تلك الفكرة التي رسمتها لوجه المهرج.

تبادل الاثنان أطراف الحديث بفتور لعدة مرات، وأخيراً نضج الطعام في “دائرة الغابة”.

أربعة أطباق وحساء واحد، كانت مائدة فاخرة للغاية.

بعد تناول الطعام، ساعد وانغ تشونغ ويانغ جياجيا في توضيب الأشياء، ورافقت (لين يوان) في جلستهما. في هذه اللحظة، كان الظلام قد حل بالخارج، فقالت يانغ جياجيا لوانغ تشونغ: “كيف أتيت إلى هنا؟”

“استقللت سيارة أجرة.”

“سأوصلك لاحقاً، فمن الصعب العثور على سيارة أجرة في هذا المكان.”

“سأثقل عليكِ إذن.”

ودع الاثنان (لين) هنا، وخرجا من المجمع السكني.

“تانغ يي، كيف تسير تدريباتك على الفنون القتالية حالياً؟” سألت يانغ جياجيا وهي تمشي في الطريق.

“بخير، وأنتِ؟ أنتِ مشغولة جداً الآن، ربما لم تعودي تمارسينها؟”

“والدتي تجبرني على التدرب لمدة 12 ساعة يومياً.”

“همم، الزواج من غونغ فنغ، هل كان رغبة والدتك؟” سأل وانغ تشونغ.

“بالطبع لا، لقد كبرت في السن الآن، وتركت لي التعامل مع الكثير من الأمور، لذا إذا طلبت…”

بينما كانت تتحدث، توجهت يانغ جياجيا إلى حيث ركنت سيارتها.

يصل سعر سيارتها في السوق إلى 5 ملايين؛ سيارة باهظة الثمن تضفي هالة غير عادية.

“تفضل بالدخول.”

“شكرًا.”

“هل تعجبك هذه السيارة يا تانغ يي؟ إذا كنت تحب هذا النوع، يمكنني مساعدتك في شراء واحدة.” نظرت إلى وانغ تشونغ من مقعد السائق، وقالت يانغ جياجيا بنبرة خالية من المشاعر: “في الواقع، لا داعي للشعور بالإحراج، فقد ساعدتني في طفولتنا، ومن منطلق العاطفة والمنطق، يجب عليّ مساعدتك الآن.”

كان وانغ تشونغ يدرك أن يانغ جياجيا اعتبرت الأمر مجرد رد لجميل قديم من أيام الطفولة.

وبالطبع، ربما كانت تشعر بامتنان حقيقي.

باختصار، كانت امرأة معقدة للغاية.

“لا داعي لذلك.” قال وانغ تشونغ.

حدقت به يانغ جياجيا وهي تبتسم: “ما زلت كما كنت في طفولتك، تجعلني عاجزة عن فهمك تماماً. لو سمع غيرك كلماتي هذه لسارعوا بالشكر والقبول، أما أنت فتبدو غير مبالٍ، ولم تتوقع حاجتك إليها.”

قال وانغ تشونغ: “في الحقيقة، أستطيع أن أرى أن حياتك ليست سهلة.”

كانت يانغ جياجيا على وشك تشغيل محرك السيارة: “أنت كما عهدتك، تنظر إلى كل شيء بنظرة ثاقبة. تانغ يي، هل كنت تظن أنني سأفعل ذلك، أليس كذلك؟”

“حياتك الحالية، أليست هي ما كنتِ تسعين إليه منذ الصغر؟” قال وانغ تشونغ.

“إذن لماذا… لماذا لست سعيدة حقاً؟”

“ربما لأن هذا ليس ما كنتِ تريدينه حقاً.”

“ليس ما أريده؟” شعرت يانغ جياجيا في تلك اللحظة بتشوش شديد في أفكارها.

هزت رأسها وشغلت المحرك قائلة: “أين تسكن؟ سأوصلك إلى هناك.”

أعطاها وانغ تشونغ العنوان، وانطلقت السيارة.

“جياجيا، هل أسأتِ إلى أحد مؤخراً؟” سألها وانغ تشونغ وهو يتطلع من النافذة.

كان لا يزال يفكر في أمر القاتل السابق؛ فهناك من يريد قتل يانغ جياجيا. وبدافع من حسن النية، قرر استيضاح الأمر منها.

“الأمور على ما يرام، لماذا تسأل فجأة؟” سألت يانغ جياجيا بفضول.

“مجرد فضول، فبعد كل شيء، وقعت بعض الحوادث سابقاً، مثل اختطاف الأثرياء أمثالك، أليس كذلك؟”

“اطمئن، هذه المدينة هادئة جداً.”

بينما كانا يتحدثان، كانت السيارة تنهب الطريق، وسرعان ما وصلا إلى منطقة تخلو من الزحام.

كان الظلام دامساً، وكل شيء حولهما ساكناً ومقفرًا.

وفي تلك اللحظة، اندفعت شاحنة نحوهما بسرعة مفاجئة.

كانت سرعتها جنونية، وتتجه نحوهما مباشرة.

“هذا ليس طبيعياً!” لاحظ وانغ تشونغ ذلك، فأمسك بعجلة القيادة وصاح: “هناك شاحنة خلفنا…”

كادت يانغ جياجيا أن تخبره بأنه متوتر أكثر من اللازم، لكن الشاحنة كانت تقترب بسرعة، ولم تكن هناك فرصة لتفادي الاصطدام الوشيك.

“اضغطي على دواسة الوقود!” صرخ وانغ تشونغ بغضب.

ضغطت يانغ جياجيا على أسنانها، واستجابت بالضغط بقوة على الدواسة.

“دوّي المحرك…”

انطلقت السيارة بسرعة، مما حال دون اصطدام الشاحنة بها.

“طاخ طاخ طاخ…”

لم يتوقعا أن يخرج مساعد السائق في الشاحنة مسدساً ويشرع في إطلاق النار فجأة.

تملك الرعب يانغ جياجيا فجأة.

على الرغم من أنها امرأة قوية، إلا أنها مارست الفنون القتالية لسنوات من أجل اللياقة والصحة فقط، ولم يسبق لها أن واجهت أسلحة نارية حقيقية.

“ارفعي جسدكِ، سأتولى الأمر!” صرخ وانغ تشونغ.

امتثلت يانغ جياجيا لا شعورياً ورفعت جسدها، ليفاجئها وانغ تشونغ بالجلوس مكانها.

انحرفت السيارة فوراً، ولم تجد يانغ جياجيا مفراً من الجلوس فوق وانغ تشونغ لضيق الوقت والمساحة.

كان الموقف محرجاً للغاية، لكن لم يكن لدى أي منهما وقت للتفكير في ذلك.

“تمسكي بمساند الذراع جيداً، يجب أن أقود!”

ما إن أنهى وانغ تشونغ كلماته حتى ضغط على دواسة الوقود وأدار عجلة القيادة ببراعة، لتنزلق السيارة في حركة احترافية.

كانت مهارات القيادة جزءاً أساسياً من تدريباته النهائية، لذا لم يجد وانغ تشونغ أي صعوبة في الأمر.

“طاخ طاخ طاخ…”

لم يتوقف صوت الرصاص، ولحسن الحظ كانت السيارة متينة، وبفضل مهارة وانغ تشونغ في القيادة، انطلقت بسرعة فائقة وتمكنت من الإفلات من الشاحنة.

بعد عبور تقاطعين، بدا أن الشاحنة لم تعد مستعدة للمطاردة، فانعطفت وغادرت المكان.

“كيف يعقل هذا؟” قالت يانغ جياجيا وهي ترتجف بعدما نظرت خلفها.

“زيززز…”

ضغط وانغ تشونغ على المكابح بقوة، ثم أفسح لها مجالاً قائلاً: “اجلسي في المقعد المجاور أولاً.”

“أوه.” احمر وجه يانغ جياجيا خجلاً، وانتقلت إلى المقعد المجاور بسرعة.

“يبدو أنكِ أغضبتِ أحدهم، هناك من يريد قتلكِ فعلاً.” قال وانغ تشونغ.

“أهذا صحيح؟” لمع بريق حاد في عيني يانغ جياجيا وقالت: “هذا مستحيل…”

“بماذا تفكرين؟”

هزت يانغ جياجيا رأسها: “لا شيء، سأتحقق من هذا الأمر فور عودتي.”

ثم نظرت إلى وانغ تشونغ بامتنان وقالت: “شكرًا لك على إنقاذي، وشكرًا لك أيضاً على حمايتي.”

“لا داعي للشكر، فأنا كنت معكِ في السيارة، ولو أصابكِ مكروه لكنتُ ضحية معكِ.”

“رغم ما قلته، إلا أنني ممتنة حقاً. لقد أصبحت مهاراتك قوية جداً يا تانغ يي، فهل يمكنك البقاء بجانبي وحمايتي؟” سألت يانغ جياجيا فجأة.

هز وانغ تشونغ رأسه وأجاب على الفور: “آنسة يانغ، أنا مجرد شخص عادي، فلا تبالغي في تقديري، كيف لي أن أحميكِ؟”

“لكنك تملك القدرة، لقد رأيت مهاراتك بنفسي، وأعلم أنك قوي جداً.”

“أنتِ ثرية للغاية، ويمكنكِ استئجار العشرات من الحراس لحمايتكِ.” قال وانغ تشونغ.

“ههه… ولكن، هل تعتقد أن من حولي موثوقون؟” تنهدت يانغ جياجيا وبدا عليها الإحباط وهي تسأل: “ما الذي يجعلك تقبل عرضي؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]