الفصل 409 : #409 تحقيق شامل (بالإضافة إلى ذلك)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#409: تحقيق شامل (إضافة إلى ذلك)

“يا جي، أعلم أنك وصديقتك دووشوي تلعبان معًا منذ الطفولة، وعلاقتكما جيدة جدًا، لكن هذا لا يعني أن قضيتها ليست جسيمة؛ فمستخدمو الإنترنت يهاجمونها بشراسة. ويا للمصادفة، الفيلم على وشك العرض الآن، وحتى لا يتأثر، لا بد من تقليل أجرها.” أصرت الأخت تشي في حديثها.

قطب وانغ تشونغ حاجبيه وقال: “لن أفعل ذلك.”

“يا جي، أنت…”

“أختي تشي، إذا كانت دووشوي هي ذلك الشخص حقًا، فلا تكتفي بطلب تقليل الأجر، بل سأنسحب من الفيلم بالكامل. لكنها ليست كذلك! إذا فعلت ما تطلبين، فكيف سأسمح لهؤلاء الأشرار بالتمادي؟”

“لكن…” في هذه اللحظة، كانت الأخت تشي مرتبكة أيضًا.

في الواقع، الأخت تشي شخصية كفؤة للغاية، تعمل بجد وحزم، وتفي بوعودها، وتتخذ من المصلحة مقياسًا لكل شيء. لكنها اكتشفت أن موقفها يتزعزع فقط عندما تتحدث مع وانغ تشونغ.

“أختي تشي، إذا اتهمكِ البعض زورًا، فماذا سيكون شعورك؟ هل ستوافقين على أن يقلص الآخرون أجر ممثلتك؟ هل تريدين إرضاء هؤلاء الأشرار؟”

“لقد قلت… هذا صحيح.”

خفضت الأخت تشي صوتها قائلة: “لكن الرأي العام على الشبكة حاليًا ضدك، وهذا يضر بالفيلم كثيرًا.”

“نحن نحاول إيجاد حل، وأنا مدرك تمامًا للأمر. سأتحدث مع هوانغ دووشوي لاحقًا.”

أجرى وانغ تشونغ مكالمة هاتفية مباشرة مع هوانغ دووشوي، لكن لسوء الحظ، لم يتمكن من الوصول إليها. ساور وانغ تشونغ شعور مشؤوم؛ أين هوانغ دووشوي؟

لحسن الحظ، هو يعرف مديرة أعمالها، الأخت جين، فاتصل بها.

“آه يا أخي، أنا أيضًا أبحث عنها، هاتفها مغلق، وأخشى أن يكون قد أصابها مكروه.”

“حسنًا، كنت أعلم ذلك. سأخبركِ إذا استجدت أي أخبار.”

وبينما كان يستعد للاتصال مرة أخرى، رن جرس الباب فجأة. نظر وانغ تشونغ عبر “عين القط” إلى الخارج، فرأى هوانغ دووشوي واقفة بمفردها عند المدخل.

تنهد وانغ تشونغ وفتح الباب قائلًا: “كنت أبحث عنكِ، لماذا هاتفكِ مغلق؟”

“نفدت البطارية.”

كانت حالة هوانغ دووشوي أفضل مما تخيل، لكنها بدت نحيفة وشاحبة للغاية. دخلت هوانغ دووشوي الغرفة وجلست قائلة: “يا جي، أخبرني كيف يمكن أن أكون بهذا البؤس؟ ولماذا ابتليت بهؤلاء الأقارب؟”

“ما المشكلة؟ تحدثي معي بالتفصيل.”

“لقد أعطيتهم المال مرات عديدة. في كل مرة يقولون إنهم يقترضون، لكنهم لا يكتفون بعدم السداد، بل يستمرون في الاقتراض…”

“إذا كنتِ ترضينهم باستمرار، فستزداد شهيتهم أكثر فأكثر، وهذا لا يجدي نفعًا.” هز وانغ تشونغ رأسه وسأل: “لماذا ظهروا في هذا التوقيت؟”

“أخبرني عمي الأكبر منذ سنوات أن ابنه وابنتيه يريدون مني مساعدتهم لدخول مجال التمثيل، لكنني لم أوافق في البداية. وبعد إلحاح شديد، وافقت، رغم أن مستواهم الدراسي منخفض ولم يدرسوا التمثيل، فقلت لهم إن عليهم البدء ككومبارس. لكنهم رفضوا، وقالوا إنني نجمة كبيرة ويمكنني توفير فرص جيدة لأطفالهم. أخبرتهم أنني لست المخرجة ولا أملك هذه السلطة، لكنهم لم يستمعوا. وفي النهاية هددوني بتشويه سمعتي في وسائل الإعلام إذا لم يحصلوا على الفرصة. كنت غاضبة ولم أعرهم اهتمامًا حينها، ولم أتوقع أنهم سينفذون تهديدهم بالفعل…”

“ذئاب جاحدة.. هؤلاء ذئاب جاحدة…” شعر وانغ تشونغ بالعجز.

تبدو هوانغ دووشوي في الواقع امرأة رقيقة، لكنها في النهاية تمتلك تلك الشخصية العنيدة ذات القلب الطيب، مما جعلها فريسة سهلة للخداع والتنمر.

سأل وانغ تشونغ: “كم من المال أعطيتِ لأقاربكِ إجمالاً؟”

“لم أحسب بدقة، ربما ما بين 3 إلى 4 ملايين؟”

اتسعت عينا وانغ تشونغ، وعجز عن الكلام أمام سذاجتها. 3 إلى 4 ملايين بالنسبة للنجوم قد لا تكون مبلغًا ضخمًا، لكن لا أحد يعطي الآخرين هكذا دون سبب، فالمال لا يأتي من فراغ.

“لم أعطهم المبلغ دفعة واحدة، بل كان يتراكم في كل مرة يطلبون فيها.”

“وماذا عن عمتكِ؟”

“لست متأكدة، لم أسمع أنها مريضة من قبل، وفجأة قالوا إنها تعاني من صداع شديد وأنها ستموت.” خفضت هوانغ دووشوي رأسها باكتئاب.

قطب وانغ تشونغ حاجبيه وفكر فجأة: “هل يمكن أنهم يخدعون الناس لكسب تعاطف الجمهور؟ هل هي مريضة حقًا؟”

“هاه؟”

“فكري في الأمر، لو كانت مريضة حقًا لطلبوا منكِ المال للعلاج، لكن بما أنكِ رفضتِ توظيف أطفالهم، فقد قرروا تشويه سمعتكِ وإضافة تفاصيل درامية ومؤثرة عمدًا.”

صدمت هوانغ دووشوي وقالت: “هل يمكن أن يكونوا بهذا السوء؟”

“هذا ليس مجرد سوء، بل اتهام زائف. ألم أقل لكِ ذلك؟” توجه وانغ تشونغ إلى النافذة وقال: “الأمر بسيط جدًا، سنحقق في الأمر بعمق ونرى حالة عمتكِ المريضة. أما بالنسبة لكِ، فاذهبي إلى البنك واستخرجي كشوفات التحويلات المالية التي أرسلتِها لهم.”

“أنت تريد…”

“أجل، يجب أن نقلب الرأي العام لصالحنا.”

أومأت هوانغ دووشوي برأسها وأخذت هاتفها لتشحنه. وفجأة حدقت في الشاشة وقالت: “عمي يتصل بي.”

“أجيبي عليه، لنرى ماذا سيقول.”

أومأت هوانغ دووشوي وأجابت على الهاتف.

“دووشوي، لقد اتصلت بكِ كثيرًا، لماذا لم تجيبي؟ يبدو أنكِ حقًا لم تعدي تهتمين لأقاربنا الفقراء، أليس كذلك؟”

قالت هوانغ دووشوي بنبرة جافة: “عمي، لقد ساعدت في إيذائي بهذا الشكل، ومع ذلك تملك الجرأة للاتصال بي!”

“يا دووشوي، لقد تحدثت مع عمكِ، هل آذيتكِ حقًا؟ أنتِ الآن في وضع جيد، وما طلبناه هو مجرد دورين صغيرين، ألم تكوني ابنة أخينا العزيزة؟” تنهد عم هوانغ دووشوي ببرود وقال: “سأكف عن الهراء معكِ، يمكنني أن أخبر الإعلام فورًا أنكِ ساعدتنا، وسنتصرف كأن شيئًا لم يكن.”

“ما هو الشرط؟” قطبت هوانغ دووشوي حاجبيها.

“أعطنا 5 ملايين، وينتهي الأمر!”

“5 ملايين!” ارتجف جسد هوانغ دووشوي من شدة الغضب.

“يا دووشوي، أنتِ نجمة كبيرة، وهذا المبلغ قد لا يعني لكِ شيئًا.”

“في أحلامك!” وأغلقت هوانغ دووشوي الخط مباشرة.

رفع وانغ تشونغ إبهامه مشجعًا: “هذا هو التصرف الصحيح، هؤلاء الأشخاص لا ينفع معهم اللين.”

………………

على مدار الأيام القليلة التالية، كان الرأي العام يهاجم هوانغ دووشوي بشدة. ومع ذلك، لم يصدر عنها أي رد، ورفضت إجراء أي مقابلات، حتى حسابها على المدونة الصغيرة ظل صامتًا. ظن العالم الخارجي أنها خائفة أو أنها رضخت للاتهامات ولا تجرؤ على الرد.

لكن بعد أسبوع واحد فقط، نشرت هوانغ دووشوي على مدونتها. أولاً، نشرت صورًا لعدة كشوفات بنكية، أظهرت المبالغ التي أرسلتها هوانغ دووشوي طوال تلك السنوات لأعمامها وعماتها، وحتى الأموال التي منحتها لأبناء إخوتها وأخواتها.

ثم نشرت سجلات محادثات توضح كيف كانوا يبتزونها ويقنعونها بإقراضهم المال لمشاكلهم المزعومة. كانت هوانغ دووشوي قد حذفت هذه المحادثات سابقًا، لكنها ذهبت إلى مركز البيانات واستعادتها. وإلى جانب هذه الأدلة، كتبت هوانغ دووشوي نصًا طويلاً من عدة آلاف من الكلمات.

“خلال الفترة الماضية، لم أنكر أي اتهام، ليس خوفًا ولا تراجعًا، بل كنت أفكر في كيفية مواجهة هؤلاء المصاصين للدماء الذين ينهشون جسدي. الآن عرفت أخيرًا ما يجب فعله. لقد مارست ضبط النفس طويلاً، لكن صمتي لم يجلب لي سوى الإذلال، لذا أخرجت هذه الأدلة ليرى الجميع: هل كنت أنا المخطئة؟”

“استمروا في اختلاق أعذار مختلفة لطلب المال، ورغم أنني كنت أدرك في قرارة نفسي أن استعادة هذه الأموال شبه مستحيلة، إلا أنني أقرضتهم. لكنني لم أتوقع أبدًا أن يتمادوا إلى هذا الحد…”

“في النهاية، لم يكتفوا بطلب المال، بل أرادوا مني فرض أطفالهم في أدوار تمثيلية… هل يصدق الجميع الآن؟ هل كنت أنا المخطئة؟”

واصلت هوانغ دووشوي قائلة: “بما أنهم اختاروا العداء، فلن أكون مهذبة بعد الآن. سأطالب بكل الأموال التي أقرضتها لهم طوال هذه السنوات للوفاء بالتزاماتهم، وقد وكلت محاميًا لتولي هذه القضية.”

“أخيرًا، اتهمني البعض بأنني أقدس المال أكثر من حياتي. لم أكن أريد قول ذلك في البداية، ولكن بما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، سأكشف عن أدلة أخرى تحت ضوء الشمس.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]