الفصل 450 : #450 القلب المظلم يسمح

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#450: القلب المظلم يسمح

“نزال!”

عند رؤية نظرة شين دي المصممة على القتال، قطب وانغ تشونغ حاجبيه، ثم ابتسم فجأة وقال: “سمعتُ أن الأخت الكبرى شين من فيلق المجانين، لم أكن أعتقد أنها كذلك حقاً.”

ابتسمت شين دي أيضاً وقالت: “أعلم ذلك جيداً، قبل بضعة أيام كنتُ في خلوة للزراعة، وخرجتُ بالأمس فقط، وعلمتُ أن والدي قد استقبل تلميذاً جديداً، لكنني استفسرتُ وعرفتُ أنك لم تأتِ من تلاميذ الشؤون العامة، بل تم اختيارك مباشرة كتلميذ موروث، كنتُ فضولية جداً لمعرفة مدى قوتك.”

“ألا تعرفين قوتي؟” استغرب وانغ تشونغ.

هزت شين دي رأسها وقالت: “حاولتُ أن أعرف.”

“حسناً.”

قبل ذلك، سمع وانغ تشونغ عن شين دي، وأنها تحب البحث عن أشخاص لتنافسهم في فنون القتال، وإذا لم تجد من يبارزها، كانت تشعر بالقلق والضيق. حتى تشو يونيشيا كانت تتجنب الاشتباك معها.

ولأنها لا تترك أحداً وشأنه، امتثل وانغ تشونغ لطلبها.

تصرفت شين دي بحسم، مستخدمةً مهارة “ركلة السوط” من قانون الجدارة السري لمدرسة الجبل المركزي.

*هوووش! هوووش!*

ركلت شين دي بقوة، وفي الوقت نفسه، تدفقت قوة روحها، واندفعت طاقة هائلة نحو وانغ تشونغ. كانت في المرحلة الأولية من حدود “العودة إلى الفراغ”.

هذه القوة وضعت شين دي في مكانة مرموقة بين تلاميذ الطائفة الداخلية، ومن المتوقع أن تكون ضمن أفضل 20 في الترتيب. لكن بالنسبة لتلميذ موروث، كان هناك بعض القصور في تقدير الأمور.

لم يقل وانغ تشونغ شيئاً، بل مد يده ليمسك بساق شين دي المرفوعة، ثم قذفها بقوة مباشرة.

“قوة هائلة!” تغير وجه شين دي، وسقطت مباشرة على الأرض.

“استقبلي هذه.” قال وانغ تشونغ.

“هذا ليس صحيحاً، يبدو أنك لا تستخدم قوة الروح!” قالت شين دي بدهشة، ثم أدركت فجأة: “فهمت، جسدك خاص!”

“ألم يخبركِ والدكِ بذلك؟” استغرب وانغ تشونغ.

“همم، لو قال ذلك، هل كنتُ سأعرف؟” همست شين دي وهي تضغط على أسنانها: “لا عجب أنه كان غامضاً، وقال إنني لستُ خصماً لك، فالأمر يتعلق بهذا الجسد.”

“جيد، لدي عمل الآن.” أشار وانغ تشونغ نحو الباب.

“بعد أن أعود، سأدرس جيداً كيف أهزمك، سأرحل أولاً.”

كان الأمر غريباً جداً، لماذا تصر على أنها تستطيع هزيمته؟

هز وانغ تشونغ رأسه بغرابة، واستعد لمواصلة الزراعة، وفجأة جاء صوت: “هل أنت مشغول؟”

“ألم ترحلي؟”

التفت وانغ تشونغ، ليكتشف أنها ليست شين دي، بل تشو يونيشيا.

“الأخت الكبرى تشو! لقد خرجتِ من خلوتكِ!”

ابتسم وانغ تشونغ؛ ففي المرة السابقة عندما تعرضت طائفة الدمى للهجوم، أصيبت تشو يونيشيا، وبعد عودتها استغرقت وقتاً طويلاً للتعافي، ثم انقطعت عن الأنظار، ولم يتوقع خروجها الآن.

“آه، أنا حالياً في المرحلة المتوسطة من روح النشوء.” تنهدت تشو يونيشيا بحزن: “ذلك الهجوم… ربما لن أتجاوز أثره بسرعة.”

“ومع ذلك، فقد حولتِ المصيبة إلى نعمة.”

“كان من المؤسف ما حدث لأولئك الإخوة والأخوات الصغار.” قالت تشو يونيشيا بحزن.

“المعلم الكبير يقود التلاميذ للذهاب إلى منازلهم لمواساتهم، وهذا يخفف عن القلوب.”

أومأت تشو يونيشيا برأسها: “صحيح، مع من كنت تتحدث؟ لماذا لم أره؟”

“إنها شين دي.” وحكى وانغ تشونغ لها عن تحدي شين دي.

ضحكت تشو يونيشيا وقالت: “أنت… بعد الآن، ستكون مشغولاً ببعض الأمور.”

“ما الأمر؟” سأل وانغ تشونغ بفضول.

“شين دي إذا وضعت شخصاً في رأسها، فستستمر في تحديه حتى تهزمه.”

“لا يمكن!” شعر وانغ تشونغ بصداع: “ربما قد تتحدىكِ أنتِ أيضاً، كيف ستتعاملين معها؟”

“سأخسر لها عمداً.”

أومأ وانغ تشونغ: “بسيط، لقد خسرتُ لها أيضاً عمداً، لكنني لم أخبرها. كيف جئتِ إلى هنا؟”

“لم يتم ترقيتي بعد، جئتُ لأتبادل الملاحظات معك، كيف كانت أحوالك؟”

قال وانغ تشونغ مبتسماً: “كنتُ أنوي البحث عنكِ أيضاً.”

“حقاً؟” قالت تشو يونيشيا بفرح: “ما الأمر؟”

“أمران؛ خبر جيد وخبر سيئ، أيهما تريدين سماعه أولاً؟”

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

“الخبر السيئ.” قالت تشو يونيشيا مبتسمة: “بعد أن أتجرع المرارة أولاً، سيكون الحلو ألذ.”

“حسناً، الخبر السيئ هو أن استراتيجيتي الأخيرة بها عدة نقاط لا أفهمها، ولاحقاً قد أزعجكِ لتعلميني إياها.” قال وانغ تشونغ.

“ظننتُه أمراً كبيراً، هذا ليس شيئاً، سأعلمك.” نظرت تشو يونيشيا بعينيها الكبيرتين إلى وانغ تشونغ، وبدا مزاجها جيداً جداً.

“أما بالنسبة للخبر الجيد، فهو هذا!”

أخرج وانغ تشونغ أداة تخزين مكانية!

“في المرة السابقة عندما هزمتُ أولئك الأوغاد الثلاثة من طائفة الدمى، حصلتُ على أداتي تخزين مكانيتين، احتفظتُ بواحدة، وهذه أقدمها لكِ، شكراً لكِ على تعليمي الاستراتيجية.”

كانت هذه الأداة المكانية في الواقع ذات رتبة أعلى مما يستخدمه وانغ تشونغ، ومظهرها الخارجي جذاب، وقد قام بتنظيفها ووضعها في علبة صغيرة رقيقة.

عندما نظرت تشو يونيشيا إلى الأداة المكانية الزرقاء، لمعت عيناها فجأة.

على الرغم من أنها تلميذة موروثة، إلا أنها لا تملك مثل هذه الأدوات المكانية النادرة. أحياناً عندما تكون بعيدة عن المنزل، تكون أغراض الفتاة أكثر من الرجل، مثل الملابس والأحذية ودبابيس الشعر، وكانت تضعها سابقاً في صرة قماشية، ولكن الآن مع وجود أداة التخزين المكانية، لن تحتاج لحمل كل ذلك.

كانت تعرف أن هذه الأشياء ثمينة جداً، لذا ترددت وقالت: “هذا ليس جيداً، هذه الأشياء ثمينة للغاية، كيف يمكنني قبولها؟”

“هل حقاً لا تريدينها؟” رأى وانغ تشونغ في عينيها رغبة واضحة، فسألها عمداً.

“لا… لا أريد.”

“إذن اعتبري الأمر منتهياً، سأرميها.”

تظاهر وانغ تشونغ بأنه سيرميها نحو البستان.

“آه، كيف تضيعها هكذا!” جرت تشو يونيشيا بسرعة وهي قلقة.

في تلك اللحظة، سحب وانغ تشونغ يده فجأة وقال مبتسماً: “أمزح معكِ.”

نظرت تشو يونيشيا إليه بعد أن أدركت خدعته، وقالت بدلال: “حسناً، لقد تلاعبتَ بي بشكل غير متوقع.”

“هاها، هل تقبلين المزاح يا أختي الكبرى؟”

“ذلك… حسناً.” خفضت تشو يونيشيا رأسها، وبدا عليها الخجل.

لم يفكر وانغ تشونغ في شيء، لكنه عندما نظر إلى تعبيرها، تحرك قلبه فجأة وفكر في سره: “لا يمكن، لماذا تبدو الأخت الكبرى خجولة هكذا؟ هل يطاوعني قلبي المظلم؟”

شعر وانغ تشونغ ببرودة في قلبه؛ فأحياناً يكون ذكاؤه زائداً عن الحد، وهذا مزعج. في الوقت الحالي، لا يريد الدخول في أي علاقات عاطفية، لذا بعد أن أعطاها الأداة المكانية، سعل وانغ تشونغ وقال إنه يريد دراسة الاستراتيجية.

استعادت تشو يونيشيا مظهرها الطبيعي وبدأت في التعليم. هذه المرة، كانت تعلمه بجدية أكبر، وحتى الأشياء التي يفهمها وانغ تشونغ، كانت تشرحها بعناية فائقة وتوضح أدق التفاصيل.

وصلت الوجبات والوجبات الخفيفة، وشعر وانغ تشونغ ببعض الحرج وهو يرافق تشو يونيشيا، فقدم للجميع مشروب “الداشي”.

“حسناً.” قالت تشو يونيشيا وهي تستمتع بالمشروب.

“المشروبات لذيذة، وهناك المزيد في الإناء، إذا لم يكفِ سأغلي المزيد.”

“هذا ليس جيداً، لا أستطيع شرب المزيد، أخشى أن يزداد وزني.”

“الامتلاء جذاب.” قال وانغ تشونغ ذلك ثم شعر بالندم، كيف يمكنه قول هذا؟

وبالفعل، شعرت تشو يونيشيا بالحرج وقالت: “هل تحب الفتيات الممتلئات يا أخي الأصغر؟”

وانغ تشونغ: “؟؟؟”

في ذلك الوقت، بدا أن تشو يونيشيا قد اتخذت قراراً ما، وبينما كان وانغ تشونغ يأكل، كانت تنظر بهدوء نحو أسفل ساق بنطاله. لا تزال تتذكر ذلك الذيل، ومع مرور الوقت، بدأت تشك فيما إذا كان ما رأته حقيقة أم مجرد دوار، لذا أرادت التأكد. لكنها في النهاية لم تمد يدها، لأنها اعتبرت ذلك غير مهذب، وإذا لم تجد شيئاً فسيكون الموقف محرجاً للغاية.

تحدثا لفترة حتى حل الظلام. نظرت تشو يونيشيا إلى السماء وتنهدت قائلة: “جميل جداً.”

“نعم.”

“أخي الأصغر آ تو، كيف تخطط للمستقبل؟”

“لم أفكر في ذلك بعد.”

“هل ستعود إلى منزلك؟”

“نعم، وأنتِ؟”

“سأعود أيضاً.”

“سمعتُ في المرة السابقة أنكِ من عائلة نبيلة متخصصة في الاستراتيجيات؟” سأل وانغ تشونغ.

“نعم، والدي والسلطان صديقان

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]