الفصل 491 : #491 مبنى فوضوي في منتصف الليل

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#491: مبنى مهجور في منتصف الليل

مالت تانغ يا برأسها ونظرت إلى وانغ تشونغ بقلق قائلة: “أكثر ما أخشاه هو… أكثر ما تخشاه أنت…”

قال وانغ تشونغ: “باستثنائي أنا، فإن كل من يظن أنه يستطيع رؤية نقطتك الاستراتيجية أو استغلالها، هم أشخاص بلا مبادئ!”

“شخص بلا مبادئ!” قطبت تانغ يا جبينها بعمق: “شخص بلا مبادئ، ونقطتي الاستراتيجية… هذا الشخص بلا المبادئ هو من يؤذيني.”

“صحيح، من هو؟”

“رأسي مشوش تماماً!” كانت تانغ يا تغطي رأسها، وفجأة بدأت بالبكاء.

“لا تبكي، يمكنكِ التفكير في وداعكِ لهذا الأمر.”

تنهد وانغ تشونغ حين رأى حالها، وسارع إلى مواساتها.

بعد وقت قصير، توقفت تانغ يا تدريجياً عن البكاء ثم غطت في النوم.

غادر وانغ تشونغ غرفتها، ثم توجه للخارج.

قال وانغ تشونغ بصوت منخفض: “أخت لان، تانغ يا نائمة الآن. لقد انشغلت برعايتها طوال الأيام الماضية، لذا اتصلي بي إن حدث أي شيء.”

أومأت الأخت لان برأسها وقالت: “ألن تعود؟”

“لن أعود في الوقت الحالي، لدي أمر مهم جداً عليّ إدارته.”

………………

غادر وانغ تشونغ المكان وعاد إلى منزله للراحة.

وفي تمام الساعة التاسعة مساءً، استقل سيارة أجرة متوجهاً إلى وجهته.

تفحص السائق وانغ تشونغ عبر مرآة الرؤية الخلفية، وسأله بفضول: “أيها الشاب، إلى أين تذهب في مثل هذا الوقت المتأخر؟”

“ذاهب للعب مع بعض الأصدقاء.”

“تلعب؟ وماذا ستلعب في ذلك المكان؟” حرك السائق عينيه بخبث وقال: “كم عدد الشبان والفتيات هناك؟ هل الأمر مثير حقاً؟ هل يمكنني المشاركة؟ وكم سيكلفني الأمر؟”

لزم وانغ تشونغ الصمت، وما زاد الأمر سوءاً هو أن شو جيه، الجالس بجانبه، كان يزداد غضباً.

“يا لك من رجل تافه!” قال شو جيه بنبرة حاقدة.

نظر وانغ تشونغ بجانبه، لذا لم يقم شو جيه بأي تصرف غير عادي.

“يا عم، ليس الأمر كما تظن.” أوضح وانغ تشونغ بهدوء: “ألم يقولوا إن ذلك المكان مسكون؟ ذهبنا فقط لنلقي نظرة ونستكشف.”

“آه، هكذا إذاً.” فقد السائق اهتمامه على الفور.

في هذه الأيام، لا يهتم الشباب بالحب، بل ينشغلون بترتيب مثل هذه الأمور غير المجدية تماماً.

عندما وصلا، غادر السائق مباشرة دون حتى أن يودعه.

كانت المنطقة المحيطة مقفرة، ولا يوجد أمامها سوى كتلة بنائية واحدة تتكون من ستة مبانٍ عالية. وبسبب سفر المطور العقاري، تحول المكان إلى مبنى مهجور وغير مكتمل.

وصل وانغ تشونغ إلى أسفل المبنى وتواصل مع الرجل الشجاع، وتفاجأ بأن المجموعة الرئيسية كانت تنتظره هناك منذ فترة.

أشعل وانغ تشونغ مصباحه اليدوي وسار حتى دخل غرفة بلا باب، حيث تقدم نحوه رجل قوي البنية.

“قائد المجموعة؟” سأل وانغ تشونغ وهو يتفحص الغرفة، حيث لم يكن هناك سوى رجل وامرأة.

أومأ الرجل قائلاً: “اسمي ليو جيان”.

“وأنا اسمي لي زهي.” رد وانغ تشونغ ثم سأل: “أين الآخرون؟”

“ذهب الآخرون إلى الأمام، أنا اسمي تشين يون.” قالت طالبة تبدو في العشرين من عمرها.

كان الاثنان مجهزين جيداً؛ إذ يرتديان مصابيح رأس وملابس مموهة. وتفاجأ ليو جيان حين رأى وانغ تشونغ بملابسه العادية.

“لي زهي، هل جئت إلى هذا المكان دون أي استعدادات؟” سأل ليو جيان بفضول.

“وهل يحتاج الأمر إلى استعداد؟”

“بالطبع، لقد سمعت أن الكثيرين ماتوا في هذا المكان بالفعل.” اقتربت تشين يون وقالت بصوت منخفض: “في الساعة الثالثة فجراً، لا تسمع هنا بكاء طفل فحسب، بل تسمع أيضاً… صرخات مؤلمة!”

“أحقاً؟” تحمس وانغ تشونغ قليلاً عند سماع ذلك، وفكر في نفسه: “سيكون أمراً رائعاً لو كان هذا صحيحاً”.

تبادل ليو جيان وتشين يون نظرات غريبة؛ فقد أرادا تخويف وانغ تشونغ، لكنهما لم يتوقعا أبداً أن يبدي حماساً كهذا.

“بالطبع يا أخي. أعلم أنكم هواة في ملاحقة الظواهر الغامضة، لكن الأمر ليس مزاحاً. انظر إلينا؛ لقد أحضرنا تمائم، وصليباً، ودماء دجاج وبط محضر. ظننت أنك لم تحضر معك شيئاً.” قال ليو جيان.

“نعم، ظننت أن لقبك يعني أنك متخصص في حل مختلف الأمور الغامضة، فكيف لم تستعد مسبقاً؟ هل تظن أن الأمر هنا مجرد مزاح؟” أضافت تشين يون.

قال وانغ تشونغ ببعض الحرج: “عادةً ما أحل هذه الأمور الغامضة بالتركيز على الإقناع، والقتال يكون مجرد وسيلة إضافية.”

“الإقناع؟” ضحكت تشين يون بسخرية: “هذه أول مرة أسمع فيها شيئاً كهذا.”

“لنذهب إلى الأمام.” لم يسخر ليو جيان من وانغ تشونغ في الواقع، بل شعر أنه من نوع الشباب المهووسين بالأفلام الذين يعشقون هذه الأمور.

كان هذا النوع من الأشخاص نادراً ومثيراً للاهتمام في نظره، لذا لم يستغرب رأي وانغ تشونغ كثيراً.

تقدم ليو جيان وهو يسلط الضوء أمامه قائلاً: “هناك مبنيان عاليان هنا. الآخرون وصلوا مبكراً وتفقدوا المكان ثم ذهبوا إلى ذلك المبنى. نحن تجولنا هنا أولاً، ما رأيك يا لي زهي؟”

لم يكن لدى وانغ تشونغ أي اعتراض، فأومأ برأسه قليلاً وقال: “لا بأس، طالما أنني سأواجه ذلك الشيء القذر.”

تململ شو جيه بجانبه وقال بعدم رضا: “أنا لست متسخاً، أيها الرجل الحطام.”

تنهد وانغ تشونغ وقال: “كنت أعلم.”

جعلت هذه الكلمات المفاجئة تشين يون وليو جيان يحدقان به بدهشة.

“أخي، مع من كنت تتحدث؟” سأل ليو جيان بإلحاح.

“لا شيء، لنكمل طريقنا.”

كان يتحدث بنبرة متعالية ولم يبالِ بمشاعر الآخرين.

بينما كانوا يتحدثون، وصل الثلاثة إلى المبنيين.

في البداية، لم يروا شيئاً في الغرف الأولى، ولكن فجأة ظهر شخص معلق بحبل من السقف.

“هناك شخص!” قالت تشين يون بصوت مرتجف.

“لا تقلقي، إنها مجرد دمية محشوة.”

مشى وانغ تشونغ نحوها مباشرة.

كانت الدمية معلقة بحيث لا يمكن رؤية وجهها، مما جعلها تبدو كجثة حقيقية. رفع وانغ تشونغ رأس الدمية، فتبين أن وجهها مغطى بقطن؛ لقد وضعت هنا خصيصاً لإثارة الرعب.

“هل كانت حقاً دمية محشوة؟ ألم تكن خائفاً؟” سألت تشين يون وهي تمشي بجانبه.

“ألم أقل لكِ إنني متخصص؟”

شعر وانغ تشونغ أنه بحاجة لطباعة بطاقات عمل لنفسه، وإلا سيظل الجميع يظنون أنه يمزح.

“حسناً.” بدا الإحباط على تشين يون، ثم صرخت فجأة بذعر: “مهلاً! أين ذهب ليو جيان؟”

في الأصل، كان ليو جيان يمشي في المقدمة عند الدرج، لكنه اختفى فجأة في لحظة.

“هل لدى هذين الشخصين مشكلة ما؟” قال شو جيه وهو يحوم بجانبه: “ليو جيان في الغرفة الثالثة بالأمام، لقد وضع دمية مكسورة ولطخ نفسه بالحبر الأحمر، ماذا يريدون أن يفعلوا؟”

عندما سمع وانغ تشونغ ذلك، ابتسم مباشرة.

بدءاً من الدمية المحشوة التي تتنكر كجثة، وصولاً إلى تصرفات هذين الاثنين، اتضح أنهم يريدون إخافته فقط.

أدرك وانغ تشونغ فجأة أن رحلة الاستكشاف هذه زائفة، وأن الهدف هو تصويره خلسة بكاميرا خفية وضعوها على الحائط ليجعلوه يبدو جباناً ومثيراً للسخرية.

ربما كان هذا ما تفعله هذه المجموعة دائماً قبل ادعاء أن المكان مسكون.

“هوووووو…”

في ذلك الوقت، سُمع صوت ريح يصفر في الممر الأمامي.

“لي زهي، ما هذا الصوت؟ لا بد أن هناك… أشياء قذرة هنا؟” قالت تشين يون وهي تتظاهر بالخوف.

استدار وانغ تشونغ وقال ببرود: “تنفسي بهدوء، فهذا المكان يحتوي حقاً على أشياء قذرة، انظري خلفكِ.”

في الحقيقة، كانت تشين يون تخطط مع شركائها لإخافته لتصوير فيديو ونشره على الإنترنت لزيادة المتابعين. ظنت أن هذا سيخيف وانغ تشونغ، لكنها لم تتوقع رده المفاجئ.

تذكرت جيداً أن هذا لم يكن ضمن السيناريو المتفق عليه.

“آه!”

وضعت يد على كتف تشين يون، وهمس صوت: “يا آنسة، أنتِ جميلة جداً…”

“أاااااه!” صرخت تشين يون من الرعب وركضت نحو الأسفل مباشرة.

بالطبع، كان المتحدث هو شو جيه.

بما أن هذه المجموعة أرادت خداع وانغ تشونغ، فقد قرر الرد عليهم بالمثل.

هربت تشين يون ذعراً، فخرج ليو جيان من الغرفة بسرعة وهو يمسك بجهاز الاتصال ويصرخ: “تعالوا بسرعة، لا أعرف ما الذي حدث لتشين يون، لقد هربت وهي مرعوبة.”

ثم قال أمام وانغ تشونغ وهو يعبس: “أنا محرج منك يا صديقي، نحن طلاب من جامعة نانكاي، وفي الحقيقة كنا نصور فيديو قصيراً عن الأمور الغامضة الليلة.”

“لقد ارتكبت خطأين.” مد وانغ تشونغ إصبعيه: “الأول، لا ينبغي أن تخدعني. والثاني، لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.”

“أنا آسف، كنا نصور فيديو فقط.”

من الغرفة الأمامية، بدأ الطلاب السبعة بالخروج واحداً تلو الآخر، وهم يحملون معدات تصوير استخدموها لإضفاء جو مرعب.

لم يعرف وانغ تشونغ أضحك أم يبكي؛ أراد حقاً أن يغضب، لكنه لم يستطع فعل ذلك حين رأى المجموعة تعتذر بصدق.

“عليكم أن تهتموا بتطوير أنفسكم أو الذهاب إلى أماكن آمنة. هذا المكان المقفر خطر جداً وقد تقع فيه حوادث حقيقية.” بدأ وانغ تشونغ بتوبيخهم.

كان الطلاب صادقين في اعتذارهم وبدا عليهم الإحباط.

“نحن آسفون حقاً، كنا نريد فقط تصوير شيء مثير هنا.” قال أحد الطلاب معتذراً.

“لم أنتهِ بعد، تشين يون رأت شيئاً ما جعلها تهرب ذعراً.” قال وانغ تشونغ محذراً.

عندها انتبه الطلاب ونزلوا بسرعة للبحث عنها.

لكن وانغ تشونغ لاحظ وجود أمور غير طبيعية في الطوابق السفلية.

[تم اكتشاف كيان روحي: تشو شياومينغ، العمر: 8 سنوات، العمر الافتراضي المتوقع: 56 سنة.]

[قيمة الغضب: 134.]

[حالة الكيان الروحي: مات جوعاً هنا وكان طفلاً مشاكساً في حياته، يتمنى أن يموت الآخرون جوعاً كما حدث له.]

………………

على الرغم من أن الطلاب اختلقوا قصص الرعب لإخافة وانغ تشونغ، إلا أن معظم تلك القصص كانت تستند إلى حقائق. فالأسطورة المحلية تقول إن طفلاً يُدعى تشو شياومينغ فُقد هنا ومات جوعاً.

حلل وانغ تشونغ الموقف واستنتج أن روح الطفل موجودة في درج آخر هناك.

بما أنه يستطيع الآن استشعار الأرواح عن بعد، سار مباشرة نحو ذلك الجانب.

ومع تقدمه، بدأت تظهر معلومات أخرى عن الكيان الروحي:

[حالة الكيان الروحي: لقد اكتشف تشين يون وهو يتلاعب بها الآن.]

[السجل: تسبب في سقوط متشرد وموته بعد أن تلاعب به.]

[المقترح: يجب إيداعه في سجن الأرواح.]

استنشق وانغ تشونغ نفساً عميقاً؛ فهذا الكيان الروحي يجب القبض عليه فوراً، خاصة وأن قوته ليست ضعيفة.

بينما كان يقترب، سار وانغ تشونغ نحو الدرج للنزول، لكنه اكتشف بعد الانعطاف أن هناك درجاً آخر قد ظهر تحته.

“هل يبني جداراً وهمياً؟”

كان وانغ تشونغ يدرك أن الأرواح حين تكتسب قوة معينة تصبح لها قدرات مختلفة، وبناء الجدران أو المتاهات الوهمية كان أحدها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]