الفصل 490 : #490 من الخارج مقرمش ومن الداخل طري من الرعد

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#490: صدمة مباغتة

“هالتك أصبحت مظلمة!”

قال وانغ تشونغ ذلك وهمّ بالرحيل، لكن رين بياو استوقفه بسرعة ووقف أمامه، وعلى وجهه علامات الجهد والقلق: “الأخ لي زهي، هل يمكنك حقًا رؤية أشياء لا نستطيع نحن رؤيتها؟”

ابتسم وانغ تشونغ وأجاب: “لدي وسائلي الخاصة لأجعلك ترى، لكنك بشر فاني، وقد رأيت أن أجلك سينتهي بعد ثلاث سنوات.”

هز رين بياو رأسه بسرعة وقال: “إذن فقد انتهى أمري، لكن يمكنك إنقاذي، أليس كذلك؟”

واصل وانغ تشونغ حديثه: “في الواقع، لست في خطر محدق حاليًا، طالما بقيت تحت الأضواء، فلن تشعر عادةً بسوء الحظ.”

“هذا جيد إذن…”

“لكن فترة الحضانة تستمر في الغالب لعدة أشهر.”

تغير وجه رين بياو تمامًا: “كم شهرًا ستستمر؟ أخي لي زهي، لا يمكنك رؤية شخص في خطر وتقف مكتوف الأيدي.”

“ألم تقل من قبل إنني أبحث عن المتاعب؟ وأضفت أنني محتال؟”

شرح رين بياو بسرعة: “كان جياو بي يقول إنني أتعامل مع الشرطة، واضطررت لمجاراته في الكلام، أخي لي زهي، ما الكارثة التي ستلحق بي؟”

بمجرد أن أنهى كلامه، شعر وكأن شخصًا ما يحدق في قفاه.

“من هناك؟” استدار رين بياو بسرعة.

قال وانغ تشونغ بنبرة عميقة: “إنها شو روي.”

“آه!”

“إذا متَّ هنا، فرغم القبض على جياو بي، ستظل أنت رئيسه في نظر الجميع. شو روي تحدق بك الآن، وإذا بقيت هنا، ستزداد الأمور سوءًا. لا تفكر في كسب المال الآن، بل انتظر الإفلاس.”

في الواقع، في ذلك الوقت، لم تكن لدى شو روي أي “نقاط غضب” متبقية وكانت قد غادرت بالفعل، ومن بدأت بالتحرك هي شو جيه.

تعمد وانغ تشونغ قول ذلك لإخافة رين بياو وتحقيق المزيد من المكاسب.

بعد أن بالغ وانغ تشونغ في تخويفه، سأله رين بياو عما يجب فعله، وأسرع يسحب النقود دون توقف من الخزنة خلفه: “الأخ لي زهي، اطمئن، طالما أنك مستعد للمساعدة، فستنال مكافأتك بالتأكيد.”

كان رين بياو يعرف حدوده جيدًا.

نظر وانغ تشونغ إلى المال على الطاولة، وكان يبدو أن مبلغه يتراوح بين 20,000 إلى 30,000، فأومأ برأسه وقال: “حسناً، سأساعدك هذه المرة.”

“شكراً، شكراً لك…”

تظاهر وانغ تشونغ بالعمل في الغرفة، وبعد فترة قال بجهد متعمد: “جيد… الأمور أصبحت بخير الآن. شو روي هذه مزعجة حقاً، لقد استهلكت الكثير من قواي الروحية.”

“هل انتهى كل شيء؟”

“بالطبع انتهى، إذا واجهت أي شيء آخر، ابحث عني.” قال وانغ تشونغ بنبرة واثقة.

“شكراً لك يا أخي.”

قال وانغ تشونغ: “في المستقبل، افعل الخير، وستتحسن أعمالك هنا.”

“حسناً، حسناً.”

بعد مغادرته المكان، نظر وانغ تشونغ إلى رصيد هاتفه؛ لقد ربح الكثير من المال، فلديه الآن في الهاتف مليونا وحدة، بالإضافة إلى حوالي 30,000 نقداً، لذا لا داعي للقلق بشأن المال حالياً.

“أحسنتِ يا شو جيه، استمري هكذا وسأركز على إطعامكِ البخور.” قال وانغ تشونغ وهو ينظر إلى شو جيه بينما كان يمشي في الشارع.

“شكرًا للمعلم الكبير، ولكن هل يمكنك أن تحرق لي كفنًا جميلاً؟ الملابس التي أرتديها قبيحة جدًا.”

شعر وانغ تشونغ بالعجز عن الكلام: “الآخرون لا يستطيعون رؤيتكِ أصلاً، هل تريدين ارتداء ملابس جذابة؟”

“الفتيات يحببن ارتداء الملابس الجميلة.”

“لكل مقام مقال.”

ومع ذلك، ذهب وانغ تشونغ وهو يشعر بالرضا إلى متجر مستلزمات الجنائز واشترى كفنًا باللون الأحمر وبعض البخور.

بعد عودته، وضع البخور والكفن في الحمام، فاقتربت شو جيه من البخور وبدأت تتغذى عليه بشغف وهي تقول: “هذا رائع حقًا.”

جلس وانغ تشونغ على الأريكة وشغل تطبيق التواصل الاجتماعي.

قبل ذلك، وبمساعدة شو جيه، انضم وانغ تشونغ إلى عدة مجموعات للمواعدة في المدينة؛ منها نوادي أصحاب السيارات، ومجموعات تبادل الأفلام، ومجموعات ترفيهية للطلاب، وغيرها.

وضع وانغ تشونغ لنفسه لقباً: “المتخصص في حل الأمور الغامضة”، وكتب: “على المهتمين التواصل معي”.

لم يكن مهتماً بتلك الأنشطة، لذا اكتفى بمراقبة دردشات الآخرين مؤقتاً.

لفتت انتباهه مجموعة تدعى “تجمع تبادل الأصدقاء في المدينة”.

كان أعضاء المجموعة يتحدثون بحماس، ويناقشون وجهتهم في المساء لتبادل الأصدقاء والخروج للعب.

“لنذهب أولاً إلى الحانة.”

“الحانة صاخبة جداً، لنبحث عن جناح خاص كبير.” هكذا قالت إحدى الفتيات في الدردشة.

رأى وانغ تشونغ أن التفاعل هناك حيوي جداً، فأرسل رمز وجه مبتسم.

“يجب على الذكور دفع 300 للجميع، والإناث مجاناً.” هكذا أشار إليه أحد الأعضاء.

“أنا لا ألعب، لكن أريد أن أسأل عن شيء…”

أرسل وانغ تشونغ المعلومة، لكنه طُرد من المجموعة في اللحظة التالية.

“لا يمكن تصديق هذا.” قال وانغ تشونغ بقلة حيلة.

“ما الخطب؟” سألت شو جيه وهي تتغذى على البخور.

أخبرها وانغ تشونغ بما حدث وسلمها الهاتف.

قالت شو جيه مبتسمة: “هذه مجموعات عشوائية، وهم مجرد حثالة.”

“أي نوع من الناس هم؟” كان وانغ تشونغ مرتبكًا.

“يا إلهي، إنهم مجرد حشود من…”

“ماذا؟”

“تبادل الأصدقاء هو في الواقع… تجارة رفقاء.”

شعر وانغ تشونغ بالصدمة وكأن صاعقة ضربته.

“كيف أضفتِ هذه المجموعات؟” فكر وانغ تشونغ في نفسه أنه من الجيد أنه لم يتعمق معهم.

دعمك الحقيقي هو تواجدك داخل مَجـرّة الـرِّوايــات وليس في المواقع المنسوخة. galaxynovels.com

قالت شو جيه: “لقد بحثت في المجموعات القريبة وأضفتها بشكل عشوائي.”

“حسناً، سأبحث في مجموعات أخرى لأضع إعلاناتي.” هز وانغ تشونغ رأسه يائساً.

“في الواقع، للعثور على أماكن تقع فيها تلك الأمور الغامضة والمزعجة، يمكنك فعل ذلك بطريقة أخرى.”

بمساعدة شو جيه، دخل وانغ تشونغ إلى منتدى الأمور الغامضة في المدينة.

تصفح الصفحة الرئيسية، وكانت العناوين غريبة جداً:

“صدمة: ما حدث لطلاب مدرسة XX في منتصف الليل!”

“صرخات امرأة في مشرحة المستشفى عند منتصف الليل.. هل هو تشويه للإنسانية أم…”

كانت هناك مواضيع كثيرة، لكن وانغ تشونغ لاحظ أن معظمها مبالغ فيه.

ومع ذلك، كان المنتدى نشطاً جداً، وتحت كل موضوع تعليقات عديدة.

في ذلك الوقت، لفت انتباه وانغ تشونغ عنوان مثير للاهتمام:

“الساعة 10:00 مساءً، استكشاف مبنى السياج المهجور.”

دخل ليقرأ؛ كان هذا المبنى عبارة عن بناء عشوائي مهجور منذ أكثر من عشر سنوات، ولم يجرؤ أحد على الاقتراب منه طوال تلك السنين.

لكن لاحقاً، وجد أحد المتشردين جثة طفل هناك وأبلغ الشرطة، وبالفعل عثرت الشرطة على الجثة.

أظهرت التحقيقات أن الطفل فُقد هناك، وانتهى به الأمر بالموت جوعاً.

لا أحد يعرف السبب، ولكن منذ ذلك الحين، بدأ الناس يتحدثون عن رؤية طفل يقفز هناك في وقت متأخر من الليل، وانتشرت الشائعات حول وجود قوى غامضة في المكان.

“هذا هو المكان المنشود!”

بعد قراءة المعلومات، اتصل وانغ تشونغ بالشخص المسؤول.

تحدثا عبر التطبيق، وعلم أن المجموعة كانت تضم تسعة أشخاص، وبانضمام وانغ تشونغ أصبحوا عشرة.

هذه المجموعة تخرج لاستكشاف هذه الظواهر الغامضة بحثاً عن الإثارة فقط.

أضاف المنظمون وانغ تشونغ إلى مجموعتهم، وكان قائد المجموعة يحمل لقب “رجل لا يهاب”.

تفاجأ الأعضاء بلقب وانغ تشونغ، وسأله أحدهم بسخرية إن كان حقاً متخصصاً في حل الأمور الغامضة.

أكد وانغ تشونغ ذلك، مما دفع أحدهم للمزاح، وظن الجميع أنه يمزح فقط.

بعد تحديد الموعد، استقل وانغ تشونغ سيارة أجرة وتوجه إلى منزل صهره.

بما أنه لا يملك الوسائل اللازمة لهذه المهمة حالياً، كان عليه أولاً جعل روح “لي زهي” مطيعة داخل الجسد، وهذا يعني مساعدة “تانغ يا” على استعادة وعيها، لذا كان يحتاج لمواصلة التواصل مع هؤلاء الأشخاص للعثور على أدلة.

عندما اشترى وانغ تشونغ بعض المواد الغذائية وعاد إلى المنزل، اكتشف أن صهره وحماته قد خرجا، وأن أخت زوجته “تانغ ياتشينغ” قد ذهبت إلى العمل، ولم يتبق في المنزل سوى الخادمة وتانغ يا.

“السيد لي، لقد عدت.” فتحت الخادمة الباب، لكنها لم تفتح باب الأمان تماماً، بل أشارت إلى الداخل قائلة: “لقد أطعمت الآنسة تانغ يا للتو، وهي الآن تشاهد الرسوم المتحركة (الابن ذو الرأس الكبير والأب ذو الرأس الصغير).”

قال وانغ تشونغ: “حسناً، جئت لرؤيتها.”

“هذا…” بدت الخادمة غير مرتاحة.

“ما الأمر؟”

“السيد تانغ والآنسة تانغ ياتشينغ قالا إنك إذا عدت، فلا يجب أن يسمحا لك بالدخول.”

“ماذا؟” حدق وانغ تشونغ بدهشة، ثم أدرك الأمر فجأة.

هذا منطقي؛ فصاحب الجسد الأصلي مدين بالكثير من المال، وربما قلقوا من أن يسبب لهم المتاعب، لذا كان منع دخوله مبرراً من وجهة نظرهم.

“الأخت لان، دعيني أتحدث مع تانغ يا قليلاً، لقد أحضرت بعض المقويات وعلبة حليب لكِ أيضاً.” قال وانغ تشونغ بصدق.

كانت الأخت لان امرأة طيبة، ورغم أنها كانت ترفض دخول وانغ تشونغ سابقاً، إلا أنها عندما رأته الآن فكرت في أنه مسكين أيضاً، فقالت: “ادخل لفترة قصيرة فقط، وعليك المغادرة قريباً.”

“شكراً لكِ يا أخت لان.”

دخل الغرفة، وبعد وضع الهدايا، صعد إلى الطابق العلوي.

“أيها المعلم، هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه مع عائلة زوجتك؟” كانت شو جيه فضولية أيضاً، ترفرف خلف وانغ تشونغ وتنظر حولها.

“دقيقاً، هذا منزل لي زهي، وليس منزلي.”

“صحيح، لقد كنت مثل لي من قبل، مجرد روح يتيمة.” قالت شو جيه بصوت ناعم.

وصل إلى الغرفة المألوفة، وسمع صوت الرسوم المتحركة يصدر من الداخل.

“أبي، لماذا رأسك صغير ورأسي أنا والعم وانغ المجاور كبيران؟” سأل الابن في الرسوم المتحركة ببراءة.

“يا بني، الناس يختلفون في أحجامهم، وهذا أمر طبيعي جداً.”

“أوه، ولماذا تذهب أمي إلى منزل العم وانغ لتأخذ صلصة الصويا وتتأخر في العودة؟”

لم يهتم وانغ تشونغ بمحتوى الرسوم المتحركة، بينما دخلت شو جيه الغرفة بملل، وعندما رأت تانغ يا جالسة على السرير، صُدمت بجمالها.

“إنها جذابة جداً…”

بالتأكيد هي جذابة، فقد كانت تانغ يا “زهرة المدرسة” في مدرستهم، فكيف لا تكون جميلة؟

“زوجي!” رأت تانغ يا الباب يفتح، فابتسمت وأدارت رأسها، وكان لعابها يسيل قليلاً وهي تقول بغباء: “أين كنت؟”

“كنت أعمل.”

“أعمل…” مالت تانغ يا برأسها، فكلمة “عمل” كانت غريبة عليها.

قال وانغ تشونغ: “نعم، أعمل لأعالج مرضكِ…”

كان صوته لطيفاً للغاية، مما جعل تانغ يا تبدو مشوشة قليلاً: “زوجي، تبدو مختلفاً عما كنت عليه.”

“كنت بليداً في المنزل، والآن أصبحت ذكياً، أليس كذلك؟”

“نعم.” أومأت تانغ يا وكأنها تفهم، ثم أضافت: “يجب أن تكون طفلاً جيداً.”

“صحيح، يجب أن أكون طفلاً جيداً. تانغ يا، سأسألكِ مجدداً، من هو الشخص الذي كنتِ تخافين منه أكثر؟”

فكر وانغ تشونغ في أن الشخص الذي آذاها لا بد أن يكون هو نفسه من تخشاه، ورغم حالتها العقلية، فقد يتمكن من استخراج بعض المعلومات المفيدة منها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]