الفصل 493 : #493 توفي (شكرًا للوقت الجديد الذي فتحه الشخص الكبير للاستمتاع)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#493: توفي (شكرًا للوقت الإضافي الذي منحه الشخص الكبير للاستمتاع)

“قلتُ، هل صورت الفيديو مع الروح؟” سأل وانغ تشونغ بهدوء.

“نعم، لم نتوقع أن ينتهي الأمر هكذا.” كان تيان شوجيانغ يقود السيارة بإحباط، ولم يملك إلا أن يزيد من سرعتها.

“كيف توفي ليو جيان؟”

“وقع حادث مروري أيضًا، والأهم من ذلك، تأكدنا أنه قُتل على يد يي شياوتيان.” واصل تيان شوجيانغ سرد القصة.

في الأصل، بعد أن علموا بالأمر وصوروا الفيديو كاملاً في تلك الليلة، سيطرت حالة من الارتباك على هذه المجموعة؛ ففي النهاية، كان يي شياوتيان قد تعرض لحادث مروري بسببهم.

في ذلك اليوم، شعر ليو جيان بوعكة صحية، وكأنه مصاب بحمى شديدة. لذا خرج لشراء الدواء، وعندما اقترب من الشارع، لم يدرِ من دفعه فجأة بينما كانت الإشارة حمراء بالنسبة له.

سار بسرعة، فصدمته شاحنة مباشرة، وارتطمت جمجمة ليو جيان بالأرض عدة مرات، لكنه لم يمت فوراً بشكل غير متوقع. رافقه زملاؤه في الطريق بسرعة، فقال ليو جيان أخيراً: “هل… هل هناك من دفعني؟”

بعد تلك الغرابة، توفي ليو جيان.

قال طالب مساعد فجأة: “بالتأكيد هو يي شياوتيان، لقد نظمنا ‘الغو هو’، لذا انتقم منا.”

قال تيان شوجيانغ: “الأخ الكبير لي زهي، تشين يون مريضة الآن أيضاً، ومرضها شديد للغاية، بدأ تقريباً قبل وفاة ليو جيان. كنت قلقاً من أنها أصيبت بالمرض بسبب يي شياوتيان أيضاً.”

“كنت أعلم، سأذهب إلى منزل تشين يون.”

استمع وانغ تشونغ لحديثهم، وشعر أن المسألة مرتبطة حقاً بـ يي شياوتيان، لكنه فكر ملياً؛ كيف تمكن يي شياوتيان بعد فترة قصيرة من وفاته من إيذاء شخص تحت ضوء الشمس بهذه السرعة؟ ألا يعني هذا أنه يحتاج إلى قيمة غضب هائلة؟

توجه بسرعة إلى منزل تشين يون؛ كانت تعيش في فيلا كبيرة ومريحة. سمع من زملائها أن والديها مديران في شركة كبرى، وكانت هي نموذجاً للفتاة الجميلة والثرية.

كانت تشين يون مريضة بوضوح، وكان الطبيب في المنزل، بينما يعتني بها والداها. عندما رأى والداها زملاءها، كانا مهذبين جداً ورحبا بـ وانغ تشونغ والآخرين بسرعة.

دخل وانغ تشونغ الغرفة، وشعر بوجود جسد روح في الطابق العلوي حيث غرفة تشين يون.

[اكتشاف جسد الروح: يي شياوتيان، العمر: 21، العمر الافتراضي: 73].

[قيمة الغضب: 132].

[حالة جسد الروح: يراقب تشين يون، يراقب تشين يون].

إنه حقاً في منزل تشين يون.

أراد وانغ تشونغ الصعود للطابق العلوي، لكن والد تشين يون، تشين داشينغ، قال: “يا بني، أشكرك كثيراً لمجيئك لرؤية ابنتنا يون، لكن الطبيب قال للتو إنها يجب أن ترتاح جيداً.”

“السيد تشين، تشين يون ربما ليست مريضة بشكل طبيعي.” قال وانغ تشونغ.

نظر تشين داشينغ إلى وانغ تشونغ، ولاحظ أن عمره أكبر بوضوح من زملائها، فعبس قائلاً: “أنت…”

“عمي تشين، هذا هو المعلم لي زهي.” قال تيان شوجيانغ بسرعة.

“معلم؟” ازدادت تجاعيد جبين تشين داشينغ عمقاً.

“كنا نشك أن يون ليست مريضة بمرض عادي، بل… أصابها مسّ نجس.”

“صحيح، هذا مؤكد، فزميلنا ليو جيان مرض فجأة وتوفي في حادث مروري وهو في حالة ارتباك، لذا دعونا المعلم لي زهي.” شرح تيان شوجيانغ.

عند سماع ذلك، ازدادت تجاعيد جبين تشين داشينغ. بصفته رجلاً يؤمن بالعلم، لم يؤمن أبداً بهذه الوحوش والأشياء الغريبة، ولم يصدق كلام الطلاب، بل اعتقد أن وانغ تشونغ مجرد محتال كبير.

“أنتم طلاب جامعيون، كيف تصدقون هذه الطرق غير الشريفة؟ كيف يمكن أن يكون هناك شيء نجس في هذا العالم؟ يون مصابة بحمى شديدة، إنها مريضة فحسب، لا تتحدثوا بلا مسؤولية.” وجه تشين داشينغ كلامه للطلاب، ثم نظر إلى وانغ تشونغ: “السيد لي، أنت رجل ناضج، من فضلك ابحث عن عمل شريف واترك هذا الدجل، وإلا سأضطر لإبلاغ الشرطة.”

“عمي تشين، الأمر حقيقي، في ذلك اليوم في المبنى المهجور، نحن…”

أراد تيان شوجيانغ التوضيح، لكن تشين داشينغ قاطعه مباشرة.

“لا تقل شيئاً، يجب أن أجهز بعض الأدوية الخافضة للحرارة ليون. أنتم مرحب بكم لزيارتها، لكن إذا واصلتم هذا الهراء والإصرار على وجود شيء نجس، فلا تلوموني إذا تصرفت بخشونة.”

في هذه الأثناء، كانت والدة تشين يون تسير ببطء وأناقة، وبعد سماع كلمات زوجها، عبست قائلة: “اخفض صوتك، ابنتنا نائمة.”

شعر تيان شوجيانغ والآخرون بالعجز؛ فصاحب المنزل يطردهم، وليس من الجيد الضغط عليه.

قال تشين داشينغ لـ وانغ تشونغ: “أنت لست زميلاً لابنتي، تفضل بالخروج.”

كان يشير إلى الباب، وشعر وانغ تشونغ بالعجز أيضاً، وفكر في نفسه: “هل تعتقد أنني أردت المجيء؟” لكن بما أن الطرف الآخر يرفض وجوده، وتجنباً للمشاكل، قال فقط: “حسناً، بما أن السيد تشين لا يصدقني، لكن حياة ابنتك غالية، هذه بطاقتي.”

قدم وانغ تشونغ بطاقة مكتوباً عليها: “لي زهي، متخصص في التعامل مع الأمور الغيبية، مجاناً.” وكانت كلمة “مجاناً” مكتوبة بخط عريض وواضح.

صُنعت هذه البطاقة في محل نسخ منذ عدة أيام؛ فهو يوزعها أحياناً لتوسيع نطاق عمله. رأى تشين داشينغ كلمة “مجاناً” وسخر في قلبه. بصفته رجل أعمال، يعرف تماماً أن هذا أسلوب مخادع؛ يدعي أنه مجاني، وعندما يُطلب للعمل، يقول إن أتعابه مجانية لكنه يطلب تكاليف المواد ورسوم الطقوس وغيرها من النفقات. لذا لم يعر البطاقة أي اهتمام وتجاهلها تماماً.

وضع وانغ تشونغ البطاقة على الطاولة، وأضاف: “صحيح، لقد وضعت تعويذة واقية في هذه البطاقة، إذا واجهت مشكلة، تذكرها بالتأكيد…”

لم يكمل كلامه حتى قاطعه تشين داشينغ بازدراء: “لقد تماديت كثيراً، تخرج بطاقة وتدعي أنها سلاح سحري؟ أيها الخادم، أخرج الزائر.”

تقدم مساعد عجوز، ورأى وانغ تشونغ ذلك، فهز رأسه يائساً وغادر.

“الأخ الكبير لي زهي…” ناداه تيان شوجيانغ والآخرون بلهفة.

قال وانغ تشونغ: “سأغادر أولاً.”

مضى في طريقه، وقال شيو جيه بغضب: “ذلك الشخص متورط أيضاً، ومع ذلك لم يثق بك.”

“هذا طبيعي، فقبل أن أبدأ العمل، لم أكن معروفاً في هذا المجال، ومن الطبيعي ألا يثق بمن يظنهم دجالين.”

“يمكننا القول فقط إن المعلم قد بذل جهداً كبيراً بلا فائدة.” همس شيو جيه.

استقل وانغ تشونغ سيارة أجرة، وفي الطريق تلقى مكالمة من أخت زوجته.

“مرحباً لي زهي، أنا مع أختي الكبرى في متجري، أحضر دفتر العائلة لإتمام إجراءات الطلاق معها.”

تعمل تانغ ياتشينغ في صالون تجميل، وعادة ما تكون هناك، ووانغ تشونغ يعرف المكان.

“يجب أن يتم الطلاق!”

اعتقد وانغ تشونغ أنه بسبب ديون القمار، لن تفتح عائلة تانغ موضوع الطلاق مجدداً، ولم يتوقع هذا. وعندما أراد التحدث، شرد ذهنه فجأة، وكأن صوتاً في أعماق قلبه يصرخ: “الطلاق مستحيل! مستحيل! أنا أحب تانغ يا، أنا أحبها…”

بسبب هذا التشتت، اضطر وانغ تشونغ للجلوس على الرصيف ليرتاح. كانت نظرته مهيبة؛ فهو يدرك أن هذه الحالة ليست بلا سبب، بل هي محاولة من المالك الأصلي لهذا الجسد للسيطرة على أفكاره مجدداً.

“لا يعرف حدوده!”

أطلق وانغ تشونغ زفرة باردة، واهتزت قوة روحه لتكبح إرادة لي زهي. بعد أن أحكم سيطرته، استرخى وانغ تشونغ واستعاد التحكم الكامل بالجسد.

همس قائلاً: “إذا لم أحل مشكلة لي زهي هذه، فستكون مزعجة حقاً.”

“مرحباً! لي زهي لا يرد، لماذا لا تتحدث؟” قالت تانغ ياتشينغ عبر الهاتف بصوت غاضب.

“ذلك… ليس لدي ديون الآن، فهل أحتاج للطلاق؟” رد وانغ تشونغ.

“باختصار…!” في هذه اللحظة، تغير صوت تانغ ياتشينغ وكأنها تمر بموقف عصيب، وقالت بقلق: “أختي، لا تضربيه! آييا…”

انقطع الاتصال فجأة، فأدرك وانغ تشونغ أن تانغ ياتشينغ في ورطة، واستقل سيارة أجرة على الفور.

………………

عند مدخل صالون “المرأة الجميلة”، كانت امرأة متوسطة العمر تمسك بتلابيب تانغ ياتشينغ وتصرخ: “انظري ماذا فعلت أختك الكبرى بوجهي! لقد شوهته تماماً، لن يمر هذا بسلام، يجب أن تدفعي المال!”

“هذا غير عادل يا آنسة جيانغ، نحن… حقاً لم نقصد ذلك.” خفضت تانغ ياتشينغ رأسها وهي تشعر بالعجز.

قبل أن تتصل بـ وانغ تشونغ، لم تكن تعرف ما المشكلة؛ فقد اندفعت أختها الكبرى تانغ يا نحو هذه المرأة فجأة وخدشت وجهها، واشتبكتا معاً. هذه “الأخت جيانغ” امرأة سليطة اللسان، بدأت تتبجح بمعارفها من الرؤساء والزعماء وتهدد، بل واتصلت بـ “أخ كبير” لترهيبهما وإجبارهما على دفع المال.

لم تمانع تانغ ياتشينغ في دفع تعويض، لكن جيانغ ليلي طالبت بمليون يوان فوراً، بحجة أنها امرأة جميلة وأن وجهها قد تشوه، فماذا ستفعل لاحقاً؟ ادعت أن معظم هذا المبلغ هو تعويض عن الأضرار النفسية.

رفضت تانغ ياتشينغ دفع هذا المبلغ الضخم بالتأكيد، وقالت إن بإمكانها اللجوء للقضاء. اعتبرت جيانغ ليلي أن تانغ ياتشينغ تضع العقبات في طريقها، فتفاقم الوضع بينهما. إذا استمر هذا الصياح، سيؤثر سلباً على عمل المتجر، وقد يتوقف الزبائن المهمون عن المجيء.

“تانغ ياتشينغ، لقد أنفقتُ الكثير هنا، واعتبرتكِ أختاً صغيرة، والآن تسببتِ لي بهذا! أنتِ مسؤولة بالتأكيد، مليون يوان، ولن أنقص قرشاً واحداً.”

“لكن… هذا المبلغ… مبالغ فيه جداً.”

“مبالغ فيه؟ وجهي كنز لا يقدر بثمن، هل تفهمين؟ إذا لم تدفعي، فاعتبري صالون التجميل هذا مغلقاً.” كانت جيانغ ليلي متغطرسة للغاية.

في هذه الأثناء، أشارت تانغ يا بخجل إلى جيانغ ليلي قائلة: “شخص سيء… بلا مبادئ.”

“انظري إلى أختكِ، حمقاء وتتطاول عليّ أيضاً!” لعنت جيانغ ليلي بغضب.

“أخت جيانغ، أختي الكبرى تعاني من مشاكل عقلية حقاً، لكن ليس من الضروري أن تتحدثي عنها بهذا الشكل الفظ.” جادلت تانغ ياتشينغ بقوة.

“فظ؟ لديها الجرأة لتخريب وجهي ولا تملك المال للتعويض!”

“شخص بلا مبادئ.” كررت تانغ يا ببلاهة وهي تشتم.

“لقد تماديتِ!” استشاطت جيانغ ليلي غضباً وهمت بضربها. شعرت تانغ يا بالخوف وقفزت للخلف، مغمضة عينيها بشكل لا إرادي.

في تلك اللحظة، أمسكت يد قوية بمعصم جيانغ ليلي ومنعتها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]