الفصل 494 : #494 لم يفكر أن هذه هي المعرفة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#494: لم يتوقع أن يرى وجهاً مألوفاً.

التفت الجميع، وبدت المفاجأة واضحة على وجه تانغ ياتشينغ؛ فالشخص الذي كان يمنع جيانغ ليلي لم يكن سوى وانغ تشونغ، الرجل الذي طالما احتقروه.

“لي زي!” صرخت تانغ ياتشينغ بذهول.

كان يمسك بيدها بقوة، بينما هي تحاول الإفلات. في هذه اللحظة، بدا وانغ تشونغ في عينيها متغطرساً بشكل غير متوقع، لكنه كان لافتاً للنظر بطريقة طبيعية.

تذكرت خجله السابق؛ هل كان لي زي حقاً خجولاً كالأرنب؟ نعم، بالتأكيد كان كذلك. هزت تانغ ياتشينغ رأسها سراً، وهي تفكر: هل من الممكن أنني أحاول عمداً تكوين انطباع إيجابي عنه؟ بالتأكيد هذا مجرد سوء فهم.

كانت تانغ يا خائفة في تلك اللحظة وأغمضت عينيها، لكنها عندما أدركت أن الصفعة لم تصبها، رفعت رأسها ورأت وانغ تشونغ.

فتح وانغ تشونغ فمه وقال لجيانغ ليلي: “يا آنسة، الضرب لن يحل المشكلة.”

“من أنت؟” صرخت جيانغ ليلي وهي تحاول تحرير يدها من قبضته.

“أنا زوج تانغ يا.”

“هل أنت زوج هذه الغبية؟” ازداد الاحتقار في عيني جيانغ ليلي: “الزواج من غبية لتكون زوجتك.. يبدو أنك غبي أيضاً.”

لم يهتم وانغ تشونغ لإهانة جيانغ ليلي، بل قال بهدوء: “كوني أكثر تعقلاً، يمكننا الجلوس والتحدث ببطء. وسط هذا الحشد الكبير، يبدو هذا المشهد غير لائق، وإذا قام شخص ما بنشر مقطع فيديو على الإنترنت، فقد يضر ذلك بسمعتكِ، أليس كذلك؟”

جعلت هذه الكلمات تانغ ياتشينغ تمدح وانغ تشونغ في سرها. وقفت أمامه وهي تشعر ببعض الإعجاب، ولم تصدق أنه في غضون أيام قليلة منذ آخر مرة رأته فيها، أصبح يتحدث بهذا المنطق.

وبالفعل، بعد سماع كلمات وانغ تشونغ، نظرت جيانغ ليلي بخوف إلى الحشد حولها، واكتشفت أن الكثيرين يوجهون هواتفهم المحمولة نحوهم للتصوير.

أطلقت جيانغ ليلي زفرة باردة، وأشارت إلى وانغ تشونغ قائلة: “حسناً، سأتحدث معك، لكن لنصل إلى اتفاق؛ أريد تعويضاً قدره مليون، ولن أقبل بنقص سنت واحد.”

تنفست تانغ ياتشينغ الصعداء، وقررت مناقشة الأمر في الغرفة المتقدمة مؤقتاً لتجنب الضجيج الذي قد يضر بأعمالها لاحقاً. طلبت من الموظفين الاعتناء بتانغ يا، ثم أدخلت جيانغ ليلي إلى المكتب.

جلست جيانغ ليلي بغطرسة على الأريكة وقالت: “أعلم أنكِ لم توافقي، لكن لا بأس، فصديقي سيصل قريباً، وعندها سيكون عليكِ دفع التعويض رغماً عنكِ.”

يبدو أنها طلبت من مساعدها الحضور.

بصراحة، شعر وانغ تشونغ ببعض الضيق من هذا الموقف؛ فنحن في عصر حديث، ولا يمكن حل الأمور بالعنف دائماً. فكر وانغ تشونغ أنه إذا استمرت جيانغ ليلي في إثارة المتاعب، فلن يكون أمامه سوى إبلاغ الشرطة، وإذا لم ينفع ذلك، سيتصل بـ “رين بياو” ليتصرف.

منذ أن شهد رين بياو قوة وانغ تشونغ في الكازينو، اتصل به كثيراً في الأيام الأخيرة ليدعوه لتناول الطعام، لكن وانغ تشونغ كان يرفض دائماً. وهذه المرة، إذا طلب مساعدته، فمن المؤكد أنه سيأتي دون تردد.

وسط هذه الأفكار، تنهدت تانغ ياتشينغ وقالت: “الأخت جيانغ، هذا ليس جيداً حقاً. لنذهب أولاً إلى المستشفى، وإذا لم تكن هناك مشكلة كبيرة، سنعوضكِ بعدة آلاف كتعويض معنوي…”

لم تكمل كلامها حتى ضربت جيانغ ليلي الطاولة وصرخت: “عدة آلاف؟ هاها، هل تخدعين طفلاً؟ هل تظنين أنني لم أرَ مالاً من قبل؟”

“لكن هذا…”

قاطعتها جيانغ ليلي مرة أخرى وهي تلوح بذراعيها: “لا تكثري الكلام، لقد وصل صديقي.”

دُفع الباب، وقالت إحدى الموظفات بقلق: “المديرة تانغ، لقد جاء الكثير من المتنمرين فجأة.”

بدأ الأمر يزداد سوءاً، فأخرج وانغ تشونغ هاتفه المحمول مستعداً للاتصال برين بياو. بصراحة، لم يكن يرغب في التواصل مع شخص مثل رين بياو، لكن في مثل هذه المواقف، الشخص المتحضر قد يتعرض للخسارة.

قالت جيانغ ليلي بتفاخر: “لقد وصل زوجي، انتظري فقط.” ثم ركضت نحوه قائلة: “زوجي، لقد تعرضت للتنمر!”

“من يجرؤ على مضايقة زوجتي؟”

جاء الصوت هادراً كالرعد، وما إن سمعته تانغ ياتشينغ حتى غرق قلبها في صدرها. انتهى الأمر، لقد جاء المعتدي، فكيف ستدير أعمالها بعد الآن؟

“زوجي، انظر إلى وجهي، لقد تشوه!”

“أوه، أرى ذلك، يجب أن يدفعوا الثمن.”

جعل هذا الصوت وانغ تشونغ يرفع حاجبيه؛ لم يتوقع أبداً أن يكون الشخص القادم هو رين بياو نفسه الذي كان ينوي الاتصال به. ضحك وانغ تشونغ في سره وهو ينظر إليه، مفكراً في مدى صغر هذا العالم.

كان رين بياو مصدوماً أيضاً، ولم يتوقع أن يرى معرفة قديمة هنا.

“زوجي، إنهم هؤلاء، لقد ضربتني تانغ يا، تلك الحمقاء! وهذا الرجل هو زوجها.” أشارت جيانغ ليلي إلى وانغ تشونغ.

ماذا؟ زوجة المعلم حمقاء!

رغم صدمة رين بياو، إلا أنه كان ذكياً؛ فبعد أن قيم الوضع أمامه، سعل فوراً ليخفي إحراجه. كانت تانغ ياتشينغ قلقة للغاية، فقد عرفت رين بياو؛ فهو شخص مشهور جداً في المدينة، يظهر كرائد أعمال لكن الجميع يعرف أنه يدير أعمالاً مشبوهة. مواجهة شخص مثله أمر في غاية الصعوبة. فكرت في إبلاغ الشرطة، لكنها خافت من انتقامه لاحقاً.

وبينما كانت تتوقع الأسوأ، رأت رين بياو يتقدم نحوهم.

“أخي… الأخ الكبير.” تحدثت تانغ ياتشينغ بصوت مرتجف.

أومأ رين بياو لها برأسه قليلاً دون رد، ثم توجه مباشرة نحو وانغ تشونغ وقال باحترام: “السيد لي.”

ذهلت تانغ ياتشينغ؛ كيف لهذا “الأخ الكبير” أن يكون مهذباً هكذا مع لي زي؟

قال وانغ تشونغ: “إذن أنت هو الرئيس، لم أكن أعلم أنك واسع النفوذ إلى هذا الحد.”

“ههه، نعم، نفوذ متواضع.” سخر رين بياو من نفسه.

“زوجتي تعاني من بعض المشاكل العقلية، ولم أكن منتبهاً لتصرفاتها مع صديقتك، اللوم يقع علي.” تحدث وانغ تشونغ بصراحة.

لوح رين بياو بيده بسرعة: “السيد لي، لا تقل ذلك. في الحقيقة هي مجرد جروح بسيطة، ستشفى بعد عدة أيام.”

هذا المجهود مقدم لكم مجاناً من مَــجـرّة الـرِّوايات، فلا تدعم لصوص المحتوى. galaxynovels.com

“زوجي…” كانت جيانغ ليلي في حالة ذهول؛ أرادت من رين بياو أن يدعمها، لكنه كان يتصرف بمنتهى الأدب مع الطرف الآخر.

“ليلي!” نظر إليها رين بياو بنظرة صارمة: “هذا هو السيد لي، صديقي العزيز. الأمر انتهى هنا، اذهبي واستريحي لبضعة أيام في المنزل.”

“ولكن…”

عندما رأى رين بياو أنها لا تدرك حدودها، قال بحدة: “ماذا؟ ألم تسمعي كلامي؟”

“بلا، سمعت.” خفضت جيانغ ليلي رأسها بحزن، فهي تعرف مزاج رين بياو جيداً: “بما أنه صديقك، فلننسَ الأمر.”

“أنتِ، اخرجي وانتظريني في السيارة.” لوح رين بياو بيده، ثم أطفأ سيجارته بسرعة وقدم أخرى لوانغ تشونغ.

راقبت تانغ ياتشينغ المشهد بذهول؛ رين بياو يحترم لي زي ويقدم له السجائر بنفسه! ما الذي يحدث اليوم؟ شعرت أنها لا تستطيع استيعاب الأمر.

لوح وانغ تشونغ بيده قائلاً: “أنا لا أدخن. إذن، هل نعتبر موضوع اليوم قد انتهى؟”

أومأ رين بياو بسرعة: “نعم، انتهى. وصديقتي لم تكن تقصد الإساءة، وهذه السيدة هي…” أشار إلى تانغ ياتشينغ.

رد وانغ تشونغ: “إنها أخت زوجتي.”

“أوه، أخت الزوجة! تشرفت بمقابلتكِ. بما أنكِ تفتتحين هذا المكان، اطمئني، سأطلب من والدتي في المكتب أن ترسل بعض الفتيات للترويج لمركز التجميل الخاص بكِ.”

ابتسمت تانغ ياتشينغ باحراج: “أيها المدير، لا داعي لكل هذا التكلف.”

“بل يجب ذلك، السيد لي هو قدوتي، وهو…”

عندما رأى وانغ تشونغ أن رين بياو بدأ يبالغ في المديح، سعل بسرعة ليوقفه عن الكلام. فهم رين بياو الإشارة فوراً وصمت.

“السيد لي، دعوتك لتناول الطعام قبل يومين ولم تكن متفرغاً، اليوم يجب أن نشرب معاً.”

أظهر الطرف الآخر احتراماً كبيراً، فأومأ وانغ تشونغ قائلاً: “حسناً، موافق.”

“رائع، والآنسة تانغ يجب أن تنضم إلينا أيضاً…”

لم تحب تانغ ياتشينغ هذا الوضع، فاكتفت بالإيماء بيدها دون حديث.

“جيد، أعرف مطعماً يقدم أطباقاً خاصة، سنشرب هناك وأستشيرك في بعض المسائل.”

“حسناً، لنلحق بك لاحقاً.”

بعد انصراف رين بياو، أغلقت تانغ ياتشينغ باب المكتب فوراً، ونظرت إلى وانغ تشونغ بحيرة وشك.

“هل هناك شيء على وجهي؟” سأل وانغ تشونغ بعدم ارتياح.

قالت تانغ ياتشينغ: “ليس على وجهك، بل في عقلك! لي زي، أنا أعرف جيداً من تكون. بصراحة، ما الحيلة التي استخدمتها مع رين بياو ليكون مهذباً معك هكذا؟ أرجوك لا تخدعه، فهذا الشخص ليس سهلاً، ولا تتصرف بتهور.”

شعر وانغ تشونغ بالعجز أمام قلق شقيقة زوجته، فأوضح: “أساعده في طرد الأرواح الشريرة، هل تصدقين؟”

“أعتقد أنك تهذي…”

لم تكمل تانغ ياتشينغ كلامها حتى فاحت رائحة غريبة في المكان.

“اعترف بصدق!” قالت تانغ ياتشينغ بغضب.

هز وانغ تشونغ كتفيه، وبما أنها لم تصدق الحقيقة، اختلق عذراً: “في الواقع، أنقذت حياته بالصدفة. رأيته في الشارع وكان على وشك أن يُقتل، فسحبته في الوقت المناسب.”

“أوه، هكذا إذن.” أومأت تانغ ياتشينغ برأسها: “أنت منقذه، لا عجب أنه مهذب معك.”

لم يصدق وانغ تشونغ أنها صدقت هذه القصة، فغطى وجهه بيده يأساً.

“أختي الصغيرة.. أريد التبول.. أريد التبول..” بكت تانغ يا فجأة، ولم تستطع السيطرة على نفسها فتبللت ثيابها.

“زوجتي، أنتِ…”

تقدم وانغ تشونغ، لكن تانغ ياتشينغ أسرعت بإغلاق الباب وبدأت في تنظيف تانغ يا. كانت حركاتها ماهرة وسريعة، حيث أخرجت مناديل مبللة وذهبت إلى الحمام لتسخين بعض الماء، مما يدل على أنها اعتادت فعل ذلك كثيراً.

“شكراً لكِ.” قال وانغ تشونغ وهو يقف جانباً.

قالت تانغ ياتشينغ دون أن ترفع رأسها: “لي زي، هل تناولت دواءً خاطئاً؟ ألم تكن ترفض القيام بهذه الأمور سابقاً وتتركها لي؟”

“لي زي القديم هو من كان يفعل ذلك.” تنهد وانغ تشونغ.

لم تفهم تانغ ياتشينغ قصده، وقالت: “أعلم أنك تريد التغيير، لكن أفعالك السابقة جعلت والديّ يفقدان الثقة بك تماماً.”

“أنا الآن أملك المال، ولن أقامر مجدداً.”

لم تجب تانغ ياتشينغ، بل أشارت تحت المكتب قائلة: “اذهب إلى هناك وأحضر ملابس نظيفة لأختي.”

توجه وانغ تشونغ إلى حيث أشارت، ووجد حقيبة تحت الطاولة تحتوي على ملابس بديلة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]