الفصل 509 : #509 من الأفضل أن تكون عائلتي رخيصة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#509: من الأفضل أن تظل الفائدة لعائلتي

لأكون منصفًا، لم يكن وانغ تشونغ يكنُّ مشاعر حقيقية تجاه تانغ يا، لكنه لم يمانع حقًا حدوث أي شيء بينهما.

كان عليه أن يتخلص من تلك الأفكار العالقة في قلبه في أقرب وقت ممكن؛ فقد شعر وانغ تشونغ باستياء “لي زهي”، ورأى أن بقاءه مع تانغ يا هو أفضل وسيلة لتبديد ذلك الشعور سريعًا.

علاوة على ذلك، فإن بقاءهما معًا قد يجذب الأذى نحو تانغ يا بدلاً منه.

استلقى وانغ تشونغ على السرير، فنظرت إليه تانغ يا ببرود وسألت: “هل ستقترب مني؟”

لقد بدأت تفهم الكثير من الأمور.

كان وانغ تشونغ يفكر في قلبه، بينما قال بلسانه: “أنا قادم.”

ولم يتأخر في الاستجابة.

في الصباح، كانت تانغ يا تتكئ على وانغ تشونغ، وقالت بنبرة طفولية: “زوجي، هل سننجب طفلًا قريبًا؟”

“نعم، سننجب قريبًا.”

احتضن وانغ تشونغ تانغ يا بإحكام، وشعر في أعماق وجدانه أن استياء “لي زهي” يتلاشى بسرعة، حتى كاد يتلاشى تمامًا.

مر الوقت سريعًا.

مضى عام كامل، ومن المؤسف أن بطن تانغ يا لم يظهر عليه أي أثر للحمل. وبعد الذهاب إلى المستشفى لإجراء الفحوصات، أكد الطبيب أن جسديهما لا يعانيان من أي مشكلة، مما أثار استغراب العائلة بأكملها.

قال وانغ تشونغ لحماته: “حسناً، لندع الطبيعة تأخذ مجراها.”

أما تانغ ياتشينغ، التي كانت تنوي بوضوح أن ترتبط به رسميًا، فقد بدأت تبتعد عن تانغ يا وعنه. كان وانغ تشونغ يتفهم أفكارها؛ فقد كان صهرها، ولا يمكنهما الاقتراب أكثر من اللازم.

في الأيام التالية، كان وانغ تشونغ يؤدي مسؤولياته اليومية في “قسم يين”، وفي الوقت نفسه يكسب أموال الأثرياء بكل أريحية.

بعد عامين، تجاوزت ثروته 30 مليونًا، واشترى مجموعة من الفيلات في وسط المدينة، وانتقلت العائلة بأكملها للعيش هناك رسميًا.

ولأنهم أصبحوا أغنياء، بات والد زوجته ووالدتها ينظران إليه بارتياح كبير، لكنهما كانا يندمان فقط على عدم وجود طفل.

كان هذا الأمر يقلقهما بشدة؛ فهل سيودع وانغ تشونغ ابنتهم “شياويا” لهذا السبب؟

في تلك اللحظة، أدركوا فجأة أن هناك أشياء لا يمكن أن ترضي الطرفين حقًا.

في السابق، عندما كان وانغ تشونغ يفتقر للمال والمهارة، فكروا في طرده، لكنهم الآن يحاولون التمسك به للمضي قدمًا.

الآن أصبح وانغ تشونغ قادرًا على كسب المال، وعلاقاته الشخصية واسعة بشكل مخيف، حتى أن العديد من ذوي المناصب العالية يتعاملون معه بأدب جم. ووفقًا لهذا الوضع، خشي الوالدان أنه بدون طفل، قد تُترك ابنتهم الكبرى، التي لا تتمتع بذكاء حاد، في نهاية المطاف.

في وقت متأخر من الليل، قدمت لي ليهوا نصيحة لزوجها قائلة: “دعنا نجمع بينه وبين ياتشينغ في مكان واحد.”

حدق تانغ تشينغ زيه بها بدهشة: “؟”

تابعت لي ليهوا: “ماذا في ذلك؟ ياتشينغ كانت مهتمة به في الأصل. وبما أن ابنتنا الكبرى لا تستطيع إنجاب طفل، فمن المؤكد أنهما سينفصلان عاجلاً أم آجلاً. في هذه الحالة، وبما أن وانغ تشونغ يمتلك المهارة والمال، فمن الأفضل أن تظل الفائدة لعائلتنا.”

تردد تانغ تشينغ زيه قليلاً وقال: “هذا…………”

قاطعته قائلة: “لا تتردد؛ إذا حدث الطلاق، هل سنتمكن من العيش في هذه الفيلا الكبيرة؟ هل سنرتدي هذه الملابس الفاخرة والذهب والفضة؟ لقد استثمر وانغ تشونغ الكثير لأجل ياتشينغ، وتوسع متجرها كثيرًا. لولاه، لما وصلت عائلتنا إلى هذا المستوى أبدًا.”

رد الزوج: “ما قلتِهِ صحيح.”

“إذن، لنجعلهما معًا.”

في تلك الليلة، ذهبت لي ليهوا إلى غرفة تانغ ياتشينغ وتحدثت معها.

ردت تانغ ياتشينغ فور سماع كلام والدتها: “ماذا؟ يا أمي، ماذا تقولين؟ إنه صهري! بفعلك هذا، أنتِ تظلمينني. أقولها مرة أخرى، أنا لا أوافق أبدًا.”

بدأت لي ليهوا تحاول إقناعها، مدعية أن أختها الكبرى لن تستطيع الاستمرار معه بأي حال، وأن وانغ تشونغ سيطلقها بالتأكيد.

لكن رغم محاولاتها الطويلة، ظلت تانغ ياتشينغ غير راغبة.

غضبت لي ليهوا وقالت: “لقد كنتما مقربين من قبل، فما الذي يمنعكِ الآن من مساعدته؟”

……………………

بينما كانت محاولات الإقناع جارية في المنزل، واصل وانغ تشونغ عمله في الخارج.

كان ينجز مهامه بسهولة بالتعاون مع “شو جيه”، حيث لم تكن أغلب الأرواح القريبة تشكل أي تهديد لهما.

لكن ما كان يحبط وانغ تشونغ هو عدم تحقيقه أي تقدم في مسألة تانغ يا حتى الآن.

ومع ذلك، فقد عرف خلال هذه السنوات العديد من الأمور السلبية، واستدعى تلك الكيانات للبحث عن أرواح تانغ يا الثلاثة، وأمرهم بإبلاغه فور العثور عليها.

أخيرًا، وفي أحد أيام العمل.

كان عليه حل قضية في فندق “منتصف الليل” حيث سُمع بكاء امرأة. كان السبب بسيطًا ومأساويًا؛ زوجان انفصلا، فقام الرجل بقتل المرأة ووضع جثتها في حقيبة بعد تقطيعها لنقلها على مراحل.

وجه وانغ تشونغ تحذيرًا مباشرًا للروح، وقدم بعض الأدلة لقسم التحقيق عن هوية القاتل ومكانه بشكل مجهول. وبعد القيام بذلك، تلاشت طاقة الغضب لدى المرأة.

بينما كان يهم بالعودة إلى المنزل، اتصلت به تانغ ياتشينغ.

أثار هذا الاتصال استغراب وانغ تشونغ؛ فقد كانت تانغ ياتشينغ تتجنب الاتصال به مؤخرًا بسبب رغبة والديها في إنجاب طفل، فكيف تبادر بالاتصال به هذه المرة؟

التقيا في مطعم للوجبات السريعة، وجلسا وجهًا لوجه. كانت الطاولة تمتلئ بالهمبرغر والبطاطس المقلية كما لو كانا في موعد، لكن لم تكن لديهما رغبة في الأكل، بل كانا غارقين في الجدية.

كانت تانغ ياتشينغ تفكر فيما قالته والدتها، بينما كان وانغ تشونغ يتساءل عن سبب دفع الحماة لها للقيام بذلك.

بعد حديث عابر، تطرقت تانغ ياتشينغ أخيرًا للموضوع المهم: “أنت وأختي الكبرى، ألا تفكران في إنجاب طفل؟”

أومأ وانغ تشونغ وقال: “ليس لدي أي مشكلة في ذلك، لقد جربنا كل السبل الممكنة، لكن لا أعرف لماذا لم يحدث حمل حتى الآن.”

عندما تحدث عن التفاصيل، شعرت تانغ ياتشينغ بالخجل؛ فهي في النهاية فتاة بكر رقيقة، وقد احمر وجهها بشدة.

سألت: “لماذا تعتقد أن هذا هو الحال؟”

أجاب وانغ تشونغ بتخمينه: “أعتقد أن الأمر يتعلق بالأرواح الثلاثة وعلاقتها بوضع أختك الكبرى.”

كان يظن أن الشخص الذي يفتقد للأرواح الثلاثة يكون جسده في حالة فوضى أو كأنه جسد طفل، مما يجعل الإنجاب أمرًا صعبًا للغاية.

“هل تبحثين عني اليوم من أجل هذا فقط؟”

أومأت تانغ ياتشينغ برأسها بإحراج: “الوالدان قلقان جدًا بشأن أمورك، حتى…… حتى أنهما يعتقدان……”

“ما الخطب؟” شعر وانغ تشونغ أن تانغ ياتشينغ ليست على طبيعتها اليوم؛ فقد كانت صريحة جدًا في السابق، لكنها اليوم تبدو خائفة من نطق الكلمات.

“نعم، كيف أقول ذلك؟” لم تجرؤ تانغ ياتشينغ على النظر في عينيه، وفكرت طويلاً قبل أن تنطق بما دار بينها وبين لي ليهوا.

“ماذا؟ هل طلبت منكِ والدتكِ أن تتزوجيني؟”

أومأت تانغ ياتشينغ برأسها خجلاً وقالت: “لقد أخبرتها أنني لا أوافق، وأخبرتك أنت أيضًا أنني وأختي الكبرى لن نكون معًا أبدًا. لذا، حتى لو تحدث والداي معك، وحتى لو وافقت أنت، فأنا لن أوافق.”

إذن، هذا هو الأمر.

نظر وانغ تشونغ إلى وجه تانغ ياتشينغ بجدية وأوضح لها: “استرخي، لستُ نذلاً لأصل إلى هذه الدرجة.”

حينها تنفست تانغ ياتشينغ الصعداء ونظرت إليه قائلة: “هذا جيد، ستظل صهري دائمًا.”

“أجل.”

“سأغادر أولاً.”

بعد رحيلها، شعر وانغ تشونغ ببعض التأثر؛ فقد كان يدرك أن تانغ ياتشينغ تكن له مشاعر إيجابية، لكن للأسف، كان مصيرهما العاطفي محكومًا عليه بالفشل.

بعد مغادرته المطعم، نظر وانغ تشونغ إلى الوقت ووجده مبكرًا، فتوجه نحو “مدينة يين”.

لقد مرت عدة أيام، وكان يحتاج لمعرفة آخر المستجدات من تلك الكيانات في يين.

دخل وانغ تشونغ الزقاق، فاستقبلته العديد من الأرواح بالترحاب.

“لقد جئت، يبدو أن الأرواح اليوم كثيرة.”

“لم نرك منذ عدة أيام، هل أحضرت السكر المعطر؟”

تجمع حوله عدة معارف قدامى.

ابتسم وانغ تشونغ وألقى لهم السكر المعطر قائلاً: “هل عثر أي منكم على روح زوجتي مؤخرًا؟”

“لا، ولكن جاء عدة وافدين جدد من منطقة دونغتشنغ، يمكنك سؤالهم.”

وفقًا لتوجيهات تلك الأرواح، وجد في نهاية الممر عدة أرواح أنثوية منكمشة هناك.

بينما كان وانغ تشونغ يسير نحوهم، اقتربت منه الأرواح الأنثوية بملامح خجولة جدًا.

تقدم “شو جيه” أمامهم ليحييهم: “مرحبًا.”

قالت روح قديمة: “اطلب منا ما تشاء، نحن نعلم أنك من قسم يين وأنك صارم، لكن قسم يين يتعامل فقط مع من يفعل الشر، ونحن لم نفعل شيئًا شريرًا.”

“صحيح، نحن مسالمون.”

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “أنتم جدد هنا، كيف عرفتم أنني من قسم يين؟”

“من الجمل المنقوشة في عينيك، لقد رأيناها عندما أخذنا السكر المعطر.”

سأل وانغ تشونغ: “هل تعرفون تلك الجمل؟”

هزت الأرواح الأنثوية رؤوسهن.

ازداد اهتمام وانغ تشونغ وسأل: “هل رأيتم أحداً من قسم يين من قبل؟”

“نعم، ولكنها ربما تعرضت لحادث. أردنا إنقاذها، لكننا كنا ضعفاء جدًا.”

ظهر العجز على وجه الروح القديمة وقالت بأسى: “يجب أن تكون قد فارقت الحياة الآن.”

“نعم، إنه أمر مؤسف حقًا.”

“هل يمكنكم إخباري بالتفاصيل؟”

“في ذلك الوقت، كنا في تلك المنطقة التي يسيطر عليها ممارس شرير. لاحقًا، جاء شخص من قسم يين ليأخذنا للتدريب، لكن ذلك الشخص كان ضعيفًا جدًا ولم يكن ندًا للممارس الشرير، فهرب في ذلك الوقت.”

“بعد ذلك لا نعرف ما حدث، لكننا رأينا روح ذلك الشخص من قسم يين وقد تم الاستيلاء عليها من قبل ذلك الشرير. خفنا كثيرًا وهربنا لفترة طويلة حتى وصلنا إلى هنا.”

وبينما كانت تتحدث، نظرت الروح إلى صورة تانغ يا التي يحملها وانغ تشونغ، وصعقت قائلة: “سيدي، هذا هو الشخص من قسم يين!”

سأل وانغ تشونغ وهو يضع الصورة أمامهم بذهول: “هل تعرفون زوجتي؟”

“هذه هي من كانت في قسم يين، في الأصل زوجتك هي من قسم يين.”

صُدم وانغ تشونغ وتبادل النظرات مع “شو جيه” وقال بعدم تصديق: “زوجتي… هي في الحقيقة من قسم يين!”

كان “شو جيه” متفاجئًا لدرجة أنه لم ينطق بكلمة، ثم قال: “يبدو أنني أدركت الآن كيف تحولت زوجتك إلى هذه الحالة.”

بعد ذلك، أصبح الأمر واضحًا؛ انطلق وانغ تشونغ مستعينًا بعينيه التي تخترق الأرواح، ووفقًا لتوجيهاتهم، ذهب لمواجهة ذلك الممارس الشرير.

وبناءً على روايات الأرواح، رسم وانغ تشونغ ملامح تقريبية لذلك الشرير.

رجل في الثلاثينيات من عمره، ملامحه دقيقة ومنمقة، يرتدي بدلة غير رسمية، وله حضور ثقيل، وعلى وجهه آثار مكياج باهت.

من خلال الوصف، رسم وانغ تشونغ صورة الرجل، وبدا فيها أنيقًا جدًا.

لكن ما فاجأه هو أن وجه هذا الرجل بدا مألوفًا للغاية، وكأنه رآه من قبل، لكنه لم يستطع تذكر أين ومتى.

بدءًا من ذلك اليوم، بدأ وانغ تشونغ بالتحرك في منطقة دونغتشنغ.

لكن المفاجأة الكبرى حدثت في إحدى الليالي؛ لقد اختفت تانغ يا.

عندما عاد وانغ تشونغ إلى المنزل، وجد تانغ ياتشينغ تبكي بحرقة.

في ذلك اليوم، خرج والداها، وطلبت المربية إجازة، ولم يتبق في المنزل سواها هي وأختها الكبرى.

دخلت تانغ ياتشينغ لتستحم، وعندما خرجت، كانت تانغ يا قد اختفت تمامًا.

“الباب كان مفتوحًا، لكنها اختفت! ماذا أفعل الآن؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]