الفصل 511 : #511 الوسائل النهائية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#511: الوسائل النهائية

انتاب الشخصين شعور بالخجل وهما يستقبلان ضحكات سونغ هوا المدوية التي ملأت المكان.

“ها ها ها… ها ها… يا أعضاء قسم يين، أخيراً، لقد تأخرتما.”

دوى صوته في الغرفة، متبوعاً بتلك الضحكات الهستيرية.

في هذه اللحظة، كانت تانغ ياتشينغ راكعة في قاعة الأعمال وقد خفضت رأسها، حيث أُشعل عدد لا يحصى من الشموع في المركز، مشكلةً تصميماً طقسياً غير عادي، بينما وقف سونغ هوا بالقرب من ذلك التشكيل.

“ها، لقد جئتما متأخرين في النهاية. تانغ يا، كيف لم يخطر ببالي أن زوجكِ أيضاً من قسم يين؟ لقد تسبب لي في متاعب لتسريع وتيرة خطتي، لكنه كان غير مبالٍ، ورغم محاولاته، فقد نجحت خطتي على الفور.”

في الأصل، كان إجراء هذه الطقوس يتطلب قدراً من الأرواح المتوافقة. وقبل ذلك، كان سونغ هوا يجمع الأرواح، وهو ما جعل تانغ يا من قسم يين تلاحظ أمره.

تسببت المواجهة الأولى في خسارة سونغ هوا، لذا صمم على إغراء تانغ يا والوقوع بها في فخ. في ذلك الوقت، تخلت تانغ يا عن قوة هائلة لتتمكن من الهروب، لكن الأرواح الثلاثة التي جمعها كانت قد تلاشت بالفعل.

ولأن الأرواح لم تكن كافية، لم يتعامل سونغ هوا مع تانغ يا بقلق في البداية، ولاحقاً تزوجت تانغ يا من لي زهي.

حينها، ظن لفترة أن تانغ يا ليست هي الهدف المنشود، فبدأ بالبحث عن هدف آخر.

وبعد مرور عدة سنوات دون أن يجد ضالته، غير رأيه، واندهش عندما علم أن تانغ يا لم تنجب أطفالاً حتى الآن، لكن كان لديها أخت صغرى.

وفقاً لطقوس تقديم القرابين، يمكن للأخوات اللواتي يجمعهن رابط الدم نفسه أن يقدمن كقرابين، لذا ظل سونغ هوا يراقب تانغ يا.

دفع سونغ هوا تانغ يا لتوجه وانغ تشونغ، وعندما دخل وانغ تشونغ الغرفة، بدأ في التعامل مع تانغ ياتشينغ التي سيقت إلى هنا بواسطة تقنية سحرية.

هذه المرة، لم تكن تانغ ياتشينغ تدرك ما يحدث، وكأنها في حالة نوم عميق، خفضت رأسها ونظرت إلى قدميها بصمت.

صاحت تانغ يا: “سونغ هوا، أنت شخصية عامة، ما الهدف من القيام بكل هذا؟”

بدا أن سونغ هوا يشعر بنشوة النصر، لذا لم يبدِ أي قلق، وقال باهتمام: “هل تعرفين؟ أنا نجم، وكان لدي مستقبل باهر، وكان يجب أن أصبح شخصاً عظيماً، لكن التقارير الصحفية تسببت في جرح كرامتي وجلبت لي العار، هل هذا عدل برأيكِ؟”

“هيهي…” لم يرغب وانغ تشونغ في الحديث، فاكتفى بإطلاق ضحكة ساخرة تجاه سونغ هوا.

شعر سونغ هوا بالسخرية في ضحكته، فتنفس ببرود وقال: “من أين لك أن تعرف طموحي؟ لاحقاً، أعطاني أحدهم كتاباً، كان عليّ استدعاء الشيطان وعقد عهد معه.”

سألت تانغ يا بصوت بارد: “وماذا تريد أن تفعل؟”

“همم، يجب أن أصبح النجم الأكبر، النجم الضخم الذي لا يضاهى.”

قال وانغ تشونغ بقلة حيلة: “في الأصل، هذه هي رغبتك؟” لم يصدق أن شخصاً قد يرتكب كل هذه الجرائم لمجرد أن يصبح نجماً مشهوراً.

“أيها الشيطان، يا سيدي، اخرج!”

ضحك سونغ هوا، وفجأة بدأت ألسنة لهب الشموع في الغرفة تضطرب.

تأرجحت النيران لكنها لم تنطفئ، وظهرت فجأة حفرة تحت المكان الذي تركع فيه تانغ ياتشينغ، وكأن هناك شيئاً ما يزحف تحتها.

“استيقظي أيتها الروح النقية، استيقظي بوضوح!”

مدت تانغ يا يدها، فانفتحت “عين الحكم” على كفها، وانطلقت منها قوة مدوية.

“بانغ!”

لكن للأسف، تسببت هذه القوة في انفجار في المحيط فقط، ولم تؤثر على التشكيل الطقسي.

استيقظت تانغ ياتشينغ بالفعل، ونظرت حولها بذهول وعدم يقين.

“كيف أنا… أين أنا؟”

هزت تانغ ياتشينغ رأسها بتشوش، وتذكرت أن أختها غادرت المنزل، وأنها كانت تنتظر وانغ تشونغ ليطلب من أختها العودة.

لقد سقطت في نوم عميق وحلمت أنها تقود سيارتها حتى وصلت إلى مبنى سكني، وفجأة أدركت أن هذا لم يكن حلماً، بل حقيقة.

صرخت تانغ ياتشينغ بكل قوتها: “أختي، أختي…” لكن التشكيل القتالي كان كالسجن، لا يمكن لمن بداخله الخروج منه.

“ها، سيخرج الشيطان الآن، وسنعقد العهد، هاها…”

بدأ سونغ هوا يغني للكيان القابع في الفجوة تحت التشكيل: “سيدي، سيدي، لقد أرسلتُ إليك القربان، يرجى الاستمتاع!”

رأت تانغ يا أن الوضع يزداد سوءاً، فنظرت إلى وانغ تشونغ وصرخت: “لم يتبقَ أمامنا سوى وسيلة واحدة!”

“هل تقصدين أن…”

أومأت تانغ يا برأسها: “لا يمكن إلا أن يكون هكذا، أنا أطلب منك ذلك.”

“حقاً، إنها مهمة شاقة.”

زفر وانغ تشونغ ببرود وهو يقترب من التشكيل.

صرخت تانغ ياتشينغ باكية: “لي زهي، ما الذي يحدث؟”

شرح لها وانغ تشونغ الأمر باختصار، فصدمت تانغ ياتشينغ وقالت: “لابد أنه يريدني قرباناً، لكنك إذا دخلت الآن، فستُقدم كقربان أيضاً.”

قال سونغ هوا من الخارج بحماس: “تصرف متهور! الأسياد الذين يستقبلون القرابين سيسعدون بزيادة العدد، هل تعتقد أنك تستطيع الهروب؟ أخبرتك، هذا المكان مختوم، الأحياء يمكنهم الدخول فقط، ولا يمكنهم الخروج.”

“حقاً؟”

سخر وانغ تشونغ ولم يرد على سونغ هوا، بل قال لتانغ يا بجدية: “الوضع الحالي خطير حقاً، لكن هناك وسيلة لكسر هذا الطقس.”

“ما هي الوسيلة؟”

“هذا يتطلب فعلاً يفسد طهارة القربان، هل أنتِ مستعدة؟”

أومأت تانغ يا بخجل.

كان وانغ تشونغ يقصد أنه بمجرد إفساد شروط القربان، سيتحطم التشكيل التضحيتي تلقائياً.

كانت الكلمات واضحة، مما جعل عقل تانغ يا يعمل بسرعة.

“انتظر، هل تعني…”

“لا يمكن تأجيل الأمر، هل نبدأ؟”

في الخارج، كانت تانغ يا تستمع ووجهها يشتعل حمرة، وتذكرت على الفور الكلمات التي قالها وانغ تشونغ حين أراد طفلاً في وقت سابق.

“هل نبدأ؟”

ربما كانت متأثرة في ذلك الوقت.

ورغم خجل تانغ ياتشينغ الشديد، إلا أنها أدركت أنه إذا أرادت النجاة من مصيرها على يد سونغ هوا، فلا بديل عن هذا الحل.

لذا، أغلقت عينيها.

فهم وانغ تشونغ الإشارة، ثم…

“ماذا تفعل؟ لا تفعل ذلك، توقف!”

حاول سونغ هوا المنع، لكن تانغ يا هاجمته ومنعته من التدخل.

اشتبك الاثنان معاً، وكان سونغ هوا يهرب كجرذ خائف، بينما أتم وانغ تشونغ المهمة داخل التشكيل.

تعانق الاثنان في مكانهما، وقد اختلت شروط الطقس تماماً.

“زئير!”

في تلك اللحظة، اهتزت الأرض بالكامل، وظهر عملاق شرير من خلف الكواليس عند حافة الفجوة.

“من الذي استدعاني؟”

كان الصوت خشناً لدرجة جعلت ساقي سونغ هوا ترتجفان: “سيدي…”

“لماذا لا أشم رائحة القربان المنشود؟”

ارتجف سونغ هوا وأشار إلى تانغ ياتشينغ، وأراد البكاء لكن دموعه جفت: “في الأصل، كانت هي… لكن قبل لحظة…”

“يكفي! لقد خُدعت بشكل مقزز، لقد خدعتني، انزل معي!”

لم ينتظر الكيان الشرير رداً من سونغ هوا، بل أمسك به بقوة.

“لا أريد… لا!”

“فويز!”

سحب الكيان الشرير سونغ هوا واختفيا معاً في الثقب الأسود.

في هذه اللحظة، تلاشت الطاقة الغامضة، لكن وانغ تشونغ وتانغ ياتشينغ كانا في وضع محرج للغاية.

“هل أنتما بخير؟” اندفعت تانغ يا نحو تانغ ياتشينغ واحتضنتها بقوة.

“أختي الكبرى، هل استعدتِ وعيكِ أيضاً؟”

“نعم، أنقذني لي زهي في اللحظة الأخيرة.”

“وو وو… في الواقع هو ليس لي زهي.” أمام أختها الكبرى، بدت تانغ ياتشينغ كطفلة صغيرة.

“كنت أعلم ذلك.”

عندما رأى وانغ تشونغ الأختين، لمس أنفه وشعر ببعض الإحراج.

كانت الأختان أيضاً في وضع محرج، فلم يعرف أحد كيف يواجه الآخر بعد ما حدث.

قال وانغ تشونغ بنبرة هادئة: “بالمناسبة… إذا لم يكن لديكما مانع، ما رأيكما أن ننتقل نحن الثلاثة إلى سكن مستقل؟”

رغم أن وانغ تشونغ لم يوضح الأمر صراحة، إلا أن المعنى كان واضحاً؛ أن يعيشوا ثلاثتهم معاً.

أومأت تانغ يا برأسها، وتظاهرت بعدم الفهم قائلة: “يجب أن نعيش نحن الشباب في راحة واستقلال.”

وتظاهرت تانغ ياتشينغ أيضاً بعدم الفهم: “أجل، ومن الجيد أيضاً أن نترك للوالدين مساحتهما الخاصة.”

قالت تانغ يا بتأثر: “صحيح، العيش بمفردي سيمكنني من الاستمرار في مهام قسم يين دون الحاجة للاختباء من والدينا.”

تعجبت تانغ ياتشينغ: “أختي، لقد كنتِ في قسم يين طوال الوقت وتخفين الحقيقة عنا؟ لا عجب أنكِ كنتِ تغادرين المنزل في منتصف الليل لمواجهة الأشباح.”

“نعم.”

تحدثت الأختان أثناء خروجهما، بينما شعر وانغ تشونغ بالعجز، ولم يعرف كيف يساير الموقف.

……………………

بعد انتهاء المسألة والعودة إلى المنزل، أخبرت تانغ يا والديها أنها استعادت وعيها وأصبحت طبيعية تماماً.

أدخل هذا الخبر الفرحة على قلب لي ليهوا والسيد والسيدة تانغ، وأقاموا مأدبة خاصة احتفالاً بشفاء ابنتهم.

بعد أسبوع، انتقل الثلاثة رسمياً إلى مسكنهم الجديد.

كان المكان عبارة عن شقة فاخرة اشتراها وانغ تشونغ بالكامل.

وما فاجأ العائلة هو اكتشاف تانغ ياتشينغ أنها حامل.

عند معرفة ذلك، غمرت السعادة لي ليهوا والسيد والسيدة تانغ، فقد حلموا طويلاً باحتضان حفيد لهم.

ومع ذلك، فإن تانغ يا، التي انفصلت روحها لفترة طويلة، لم تكن تهتم بنفسها كثيراً، وقد قدرت أن الأرواح الثلاثة التي خُتمت بداخلها سابقاً تسببت في تلف جسدها، مما أدى إلى عقمها.

ولعلاج الأمر، اصطحب وانغ تشونغ تانغ يا إلى المستشفى، لكن المشكلة لم تكن فسيولوجية بل كانت روحية، لذا لم يتمكن أحد من علاجها.

شعرت تانغ يا بخيبة أمل حين عرفت ذلك.

قالت تانغ ياتشينغ وهي تلمس بطنها: “أختي الكبرى، لا تقلقي، طفلي سيكون طفلكِ أيضاً.”

طمأنها وانغ تشونغ قائلاً: “لا تقلقي، الأهم هو أن عائلتنا معاً، سعيدة ومبتهجة.”

بعد كلمات الأخت الصغرى ووانغ تشونغ، تنهدت تانغ يا بصوت خافت وشعرت ببعض الراحة.

ومع بقاء وانغ تشونغ مع تانغ يا في المكان نفسه، كانت روح وانغ تشونغ داخل جسد لي زهي تضعف تدريجياً، وفي اللحظة التي لم يعرف فيها كيف سيستيقظ، تلاشت روح لي زهي المتبقية تماماً.

في ذلك اليوم، اكتشف وانغ تشونغ فجأة أنه بدأ يتذوق الطعام، فأدرك أنه تحول إلى إنسان حقيقي.

شعر وانغ تشونغ بسعادة غامرة، فالمهمة قد اكتملت أخيراً.

مرت الأيام والعائلة تعيش معاً بسعادة، لكن وانغ تشونغ وتانغ يا لم ينسيا انتمائهما لقسم الظل، فاستأجرا مكاناً خاصاً لاستقبال قضايا الظل المختلفة وحل الأعمال الخارقة والمروعة.

مر الوقت سريعاً، ومرت 15 سنة في لمح البصر.

خلال تلك الفترة، عاد السيد من قسم الظل أخيراً، حاملاً معه خبراً مؤلماً.

لقد فُتح الختم الحقيقي للعالم السفلي، وبدأت الكيانات الشريرة تعيث فساداً في العالم.

قال تانغ يا بوجه حزين بعد سماع الخبر: “لا عجب أن الحوادث التي تسببها الكيانات الشريرة كانت تزداد بشكل ملحوظ مؤخراً.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]