الفصل 546 : #546 الأباطرة يطلبون المساعدة (رقم عام السيف لا يحتوي على سحاب)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#546: الأباطرة يطلبون المساعدة (عام السيف لا سحاب فيه)

“يا وزير سو، أنت حقًا فذ لا مثيل لك! قطع المؤن والعلف عنهم.. كيف لم أفكر في هذا؟”

ضرب سون تسي على فخذه، وأخذ يذرع المكان ذهابًا وإيابًا بحماس.

قال وانغ تشونغ بهدوء: “بالإضافة إلى ذلك، لدي أيضًا عدة اقتراحات أخرى.”

رد سون تسي: “تفضل يا وزير سو، كلي آذان صاغية.” على الرغم من أن سون تسي يمتلك مقام الإمبراطور الرفيع، إلا أنه لا يتصرف بتكبر أو هيبة مبالغ فيها، وهذا هو السبب الذي جعل وانغ تشونغ يشعر بأن المحيطين بسون تسي لديهم أسباب وجيهة للالتفاف حوله.

فالشخص الذي لا يضع حواجز بينه وبين الناس، لا يعني ذلك ضعفًا فيه، بل هو يدرك في قرارة نفسه أن الهيبة لا تعني إخافة الآخرين، بل إن التكبر قد ينفر الناس منك فحسب.

بدأ وانغ تشونغ في طرح اقتراحاته.

في الوقت الحالي، تسود حالة من الإحباط في ساحة المعركة بسبب الهزائم المتتالية. وحل هذه المسألة بسيط للغاية؛ وهو أن يقود سون تسي العربة الملكية بنفسه ويخرج للميدان. فهذه الخطوة لن ترفع الروح المعنوية فحسب، بل ستظهر أيضًا حكمة وقوة سون تسي الخارقة.

وبعد رفع الروح المعنوية، يجب الاستمرار في الاستعداد للحرب. ومع ذلك، فإن خزينة الدولة فارغة، وحتى مع الدعم الذي قدمه وانغ تشونغ، فإنه لا يزال غير كافٍ. لذا، حان الوقت لذبح “الخراف السمينة”.

ففي الحكومة الملكية، يمتلك هؤلاء المسؤولون الكبار في معظم الأسر ثروات لا تُعد ولا تُحصى، وقد آن الأوان لمطالبتهم بالتبرع بالمال. أما أولئك المذمومون الذين يختلسون بشدة، فيجب إيجاد الذرائع للقبض عليهم ومصادرة ممتلكات عائلاتهم.

استمع سون تسي لاقتراح وانغ تشونغ بشيء من القلق: “يا وزير سو، أليس هذا قاسيًا بعض الشيء؟ ماذا لو قرر بعض الناس التمرد بدلًا من…”

قاطعه وانغ تشونغ: “هؤلاء الناس اختلسوا ويجب أن يُعاقبوا، لا يوجد مجال للنقاش هنا. يجب أن تكون البداية سريعة وحاسمة. أنت الآن قائد الجيش، فكيف يجرؤون على الوقوف ضدك؟”

جعل اقتراح وانغ تشونغ حالة سون تسي الذهنية في صراع شديد.

لاحقًا، اقترح وانغ تشونغ أيضًا نظام الخدمة العسكرية الطوعية، حيث يجب على كل ذكر بالغ أن يخدم لمدة عامين عند بلوغه سن الثامنة عشرة. وبالنظر إلى الوضع الحالي، لم يستهلك الجنود أموالًا طائلة، مما وفر الكثير على الخزينة.

عندما استمع سون تسي إلى اقتراحات وانغ تشونغ، شعر وكأنه رأى النور فجأة.

“يا وزير سو، كانت وسائلُك مفيدةً جدًا. يا للأسف أنك تقيم في العاصمة الإمبراطورية، فلا يمكنني أن أطلب منك الحضور كثيرًا للمناقشة…” قال سون تسي بنبرة تملؤها الحسرة.

رد وانغ تشونغ بابتسامة هادئة: “يا صاحب الجلالة، إذا كان لديك وقت فراغ، يمكنك دائمًا دعوتي للزيارة.”

“حسنًا.”

………………

في ذلك اليوم، تحدث الرجلان طوال الليل، واستفاد سون تسي الكثير.

بعد عودته، أعلن سون تسي عن خروجه الشخصي في العربة الملكية لقيادة الجيش، ومن ناحية أخرى، تواصل مع عدة عائلات مرموقة بالتنسيق مع والدته الملكة، وحل عدة قضايا تتعلق بالمسؤولين الكبار الذين كانوا يختلسون بشدة.

بعد مصادرة أموال هؤلاء، صُدم سون تسي. لم يتخيل أبدًا أن ثروة هذه العائلات يمكن أن تعادل إيرادات مملكته المالية لعامين كاملين.

“يا أمي الملكة، هؤلاء هم الخراف السمينة حقًا، خراف ضخمة وسمينة للغاية!” بعد حصر ثروات تلك العائلات، توجه سون تسي إلى والدته بحماس شديد.

قالت والدة سون تسي، شين وانجون، التي كانت متقدمة في السن لكنها تحافظ على وقارها وجمالها: “أيها السيادة، أنت الآن إمبراطور مهاب، كيف يمكنك التصرف بهذا الاندفاع؟”

رد سون تسي بخجل: “ما قلتهِ صحيح يا ملكتي الأم، لقد كان تصرفي طائشًا.”

شعر سون تسي ببرودة في قلبه وهو يتذكر مكانته؛ فهو نبيل البلاد والعيون كلها عليه، ولا يمكنه أن يجعل نفسه أضحوكة. ثم بدأ يسرد بحذر تفاصيل الثروات التي حصل عليها بعد مصادرة ممتلكات العائلات.

اندهشت شين وانجون عندما عرفت أن ثروة هؤلاء الناس تعادل ميزانية الدولة لعامين.

“همهمة، لقد عرفت منذ زمن طويل أنهم يكتنزون الأموال، لكنني لم أعتقد حقًا أنهم سيصلون إلى هذا الحد. هذه المرة، كانت مصادرة ممتلكاتهم قرارًا صائبًا تمامًا. أيها السيادة، أساليبك في التعامل أصبحت ممتازة.”

“الملكة الأم، في الواقع هذه الأساليب ليست من ابتكاري.” ثم سارع سون تسي بشرح فكرة وانغ تشونغ. بعد الاستماع، قطبت شين وانجون حاجبيها وقالت: “هذا المدعو سو سان، إنه في الواقع شخص حازم وعنيف للغاية.”

“نعم، قبل مدينة الأرز، كانت مجرد مدينة صغيرة يسكنها مئات الآلاف، والآن مع المناطق المحيطة بها، تجاوز عدد سكانها المليون نسمة.” تنهد سون تسي، لأن مدينة الأرز أصبحت تورد معظم الضرائب بعد العاصمة الإمبراطورية.

قالت شين وانجون: “سو سان هذا، يثير القلق بعض الشيء.”

“أمي الملكة، ماذا تعنين بذلك؟”

“سو سان حاليًا أقل منا من حيث القوة العسكرية، لكنه ليس ضعيفًا. أنا قلقة؛ إذا خطط هذا الشخص للتمرد، فسيكون خصمًا هائلًا (formidable) وصعب المراس.” كانت شين وانجون امرأة قديرة وتفهم بواطن الأمور جيدًا.

هز سون تسي رأسه معترضًا: “مستحيل يا أمي الملكة. لقد طلبت مساعدته، ولم يتردد الوزير سو في دعمي، بل وعاد ليقدم لي الأفكار والمشورة. أنا واثق أن الوزير سو لن يخطط للتمرد أبدًا!”

“نعم، لقد أظهر ولاءه بمساعدتك هذه المرة، ولكن الحذر واجب.”

“أمي الملكة، الأخت الصغرى لم تبلغ الثانية عشرة بعد. إذا كنتِ قلقة حقًا، فلنخطبها للوزير سو، وبذلك نصبح نحن وهو أصهارًا، وسيكون في صفنا تمامًا.”

“نعم، هذا حل جيد. ولكن أليست صغيرة جدًا وهي في الثانية عشرة؟”

“هي صغيرة الآن، لكنها ستكبر بعد عدة سنوات…”

“حسناً.”

شعرت شين وانجون أيضًا أن الفتاة يجب أن تتزوج عاجلاً أم آجلاً. ورغم صغر سنها، إلا أن زواجها من سو سان سيجعلهم أصهارًا، مما يضمن دعم سو سان ويجعل قاعدة حكمهم أكثر استقرارًا.

بعد اتخاذ القرار، وبمرور عدة أيام، تم إعداد عربة الملك سون تسي.

سارت الحرب بسلاسة، حيث اعتمد سون تسي استراتيجية الصمود والمثابرة. فمن جهة تمسك بمواقفه دون تجنب القتال، ومن جهة أخرى أرسل خمس مجموعات من القوات لمهاجمة مواقع العدو وقطع طرق إمدادات الحبوب والعلف.

كان سون تسي يدرك أن هذه المجموعات الخمس قد لا تحقق نصرًا حاسمًا، لكن هدفها هو الإزعاج المستمر، مما يجعل جيش العدو المكون من 100,000 جندي في حالة من الخوف والقلق. فهؤلاء الجنود يحتاجون إلى كميات هائلة من الحبوب والعلف، وبدونها لا يمكنهم الاستمرار.

تنويه: الشخصيات هنا وهمية، مَــجـ.رّة الرِّواي.ات تذكركم بأن الواقع أجمل بذكر الله.

بعد 15 يومًا، تلقى العدو أنباء إحراق مخازن حبوبهم وعلفهم، وفجأة سادت حالة من الارتباك والفوضى في الجيش بأكمله.

“تبًا لسون تسي! إنه خبيث حقًا، لا يجرؤ على المواجهة المباشرة، بل يستخدم هذه الأساليب الدنيئة!” صرخ قادة العدو بغضب.

لو كان وانغ تشونغ هناك لابتسم بالتأكيد؛ فكقائد، من لا يفهم أن الحرب خدعة؟ طالما أنك تقود القوات لتحقيق النصر، فلا يهم إن كانت الوسيلة مؤامرة أو مكيدة علنية. يمكن القول إن تفكير الناس في هذا العصر كان بسيطًا للغاية.

بعد انقطاع المؤن، لم يجد الجيش المكون من 100,000 جندي خيارًا سوى الانسحاب. وبينما كانوا يتراجعون، أرسل سون تسي قواته لمطاردتهم فجأة.

كانت هذه عملية مطاردة حامية لمتابعة النصر؛ ففي مثل هذا الوقت يكون العدو في حالة يأس، وهمهم الوحيد هو العودة للديار، والفتك بهم في هذه اللحظة كفيل بالقضاء عليهم حتى آخر رجل.

في هذه الحرب، سقط 30,000 جندي من العدو أثناء هروبهم، وانتصر سون تسي. وبعد استعادة المدن المفقودة تباعًا، استطاع سون تسي خلال عام واحد أن يثبت أركان عرشه. والآن، في الحكومة الملكية، لا يجرؤ أحد على معارضته!

بعد سحب القوات لاحقًا، أقام سون تسي وليمة نصر، وكان وانغ تشونغ أول المدعوين.

وافق وانغ تشونغ على الدعوة، ولكن ما جعله عاجزًا عن الكلام هو أن سون تسي عندما التقاه، كان يصطحب معه فتاة صغيرة تبلغ من العمر 11 أو 12 عامًا.

كانت هذه الفتاة الصغيرة تبدو كروح شقية، ملامحها جميلة ووجهها ممتلئ بنضارة الشباب، لكن قوامها لم يكن سمينًا. العيب الوحيد هو نظرات الفخر والتعالي في وجهها الناعم، كما بدت ماكرة بعض الشيء؛ فبمجرد رؤيتها لوانغ تشونغ، بدأت تحدق فيه وكأنه عدو لها.

لم يملك وانغ تشونغ إلا أن يلمس أنفه متسائلًا في نفسه: “هل استفززتها؟ لماذا تنظر إليّ كعدو؟”

ومع ذلك، لم يقل وانغ تشونغ شيئًا. وبعد بعض الأحاديث الجانبية، قدمها سون تسي قائلًا: “يا وزير سو، هذه أختي الصغرى، الحفيد داجي.”

عندما سمع وانغ تشونغ هذا الاسم، كاد أن يفقد النطق؛ هل كان اسم العائلة يتلاعب بالكلمات؟ هل هي ثعلبة الألفية؟

“يا الحفيد داجي، اذهبي الآن، أريد التحدث مع الوزير سو.”

“علمت يا أخي الحاكم.” ركضت الحفيد داجي مبتعدة.

بمجرد رحيلها، سأل سون تسي: “يا وزير سو، ما رأيك في أختي الصغرى؟”

“إنها محبوبة جدًا.”

“نعم، على الرغم من صغر سنها، إلا أنها درست الفنون الأربعة، وهي ماهرة في الكتابة بمختلف أنواعها. وبالمقارنة مع النساء العاديات، فهي أكثر قوة وشراسة.”

“………… جلالتك، ماذا تقصد بهذا…………؟”

على الرغم من أن وانغ تشونغ خمن ما يرمي إليه، إلا أن الأمر كان صادمًا.

“يا وزير سو، لقد استطعت هزيمة العدو بفضلك، ولكن يا للأسف ليس لدي ما أكافئك به، لذا قررت أن أزوجك أختي الصغرى.”

“ماذا!”

رغم أنه خمن النية، إلا أن سماعها من سون تسي مباشرة جعله يُصدم بشدة. أن يتزوج فجأة من الحفيد داجي؟ إنها مجرد طفلة!

“جلالتك، هذا لا يجوز أبدًا، الآنسة الحفيد داجي لا تزال طفلة، والأمر غير مناسب…………”

“يا وزير سو، لا داعي للإحراج. كما يقول المثل، الفتاة الرقيقة والأنيقة هي خير متاع للرجل المهذب. وأنت كذلك، فلا تظن أننا لا نعرف قيمتك.”

نظر وانغ تشونغ إليه متسائلًا: “هل هذا حقًا ما تراه؟”

شعر وانغ تشونغ بالعجز، وواصل هز رأسه قائلًا: “بصفتي مسؤولًا إقطاعيًا، لدي بالفعل أربع زوجات، ولم يعد لدي رغبة في الزواج مجددًا.”

عقد سون تسي حاجبيه وقال: “هل تعتقد أن أختي الصغيرة غير جذابة؟ كيف ذلك؟”

“ليس الأمر كذلك، بل هو فقط…………”

“إذا لم يكن الأمر كذلك، فإن وجود عدة زوجات هو أمر طبيعي جدًا. لا داعي لمزيد من النقاش، يا وزير سو، نحن سنقوي علاقتنا من أجل مصلحتك ومصلحتنا!”

أدرك وانغ تشونغ أن نية سون تسي هي التحالف الوثيق، لكنه فكر في مظهر الحفيد داجي؛ هل يمكنه حقًا المضي في هذا الأمر؟

عندما رأى سون تسي تردد وانغ تشونغ، تنهد بحزن وقال: “لا داعي للتفكير كثيرًا يا وزير سو. رغم صغر سنها الآن، إلا أنها ستكبر وتتغير بعد سنوات قليلة. في الوقت الحالي، عليك العودة واصطحابها معك، وبعد فترة من الزمن سنشرب نخب زواجكما.”

وهكذا عبر سون تسي عن قراره النهائي. بعد ذلك، استدعى سون تسي أخته الحفيد داجي لتتحدث مع وانغ تشونغ، ثم انسحب هو.

“أنت هو سو سان سير سو؟ تخيلت أنك أصغر مني.” نظرت الحفيد داجي إلى وانغ تشونغ بغضب وحنق.

شعر وانغ تشونغ بالعجز؛ فهو أمام القوى العظمى لا يرف له جفن، لكن مواجهة طفلة كهذه جعلته يشعر بالارتباك.

قالت: “أخي السيادي، هل كنت تعلم أنه سيزوجني لك؟”

أومأ وانغ تشونغ برأسه صامتًا: “نعم، أعلم.”

خفضت الحفيد داجي رأسها وقالت بصوت ضعيف: “أعلم أنك سعيد جدًا بهذا، ولكن إذا كان الأمر كذلك، أرجو منك أن ترفض طلب أخي السيادي.”

“لماذا؟” فكر وانغ تشونغ في أن الحفيد داجي تظن أنه يتوق للزواج منها، ويبدو أنها كانت واثقة جدًا من نفسها.

قالت الحفيد داجي بغضب: “لأننا لم نكن نعلم أنك بهذا القدر من العظمة، وأنا لا أزال طفلة… وبالنسبة لأخي السيادي، فلن أمتثل لقراره بالتأكيد.”

أشار وانغ تشونغ بيديه موضحًا: “في الواقع، لقد رفضتُ بالفعل، ولكن جلالته هو من أصر على خطبتكِ لي.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]