الفصل 571

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#571: ما يسمى بالإخوة (طلب اشتراك)

“حسناً، لدي وقت فراغ!”

وافق وانغ تشونغ دون تردد.

كان هذان الاثنان يبحثان عنه المرة تلو الأخرى، ويبدو أنهما قررا ألا يستسلما أبداً؛ في هذه الحالة، سيجعلهما يتجرعان مرارة الخسارة.

كان شو بياو يفكر أيضاً في كيفية حث وانغ تشونغ على تناول الطعام معهما مرة أخرى، وعندما وافق الأخير بسهولة، شعر بسعادة غامرة وقال: “لنذهب، ولكن لاحقاً يجب أن نحتسي عدة كؤوس معاً”.

وصل الثلاثة إلى مطعم قريب، حيث كان يجلس هناك 56 رئيساً.

“تعال، سأعرفك عليهم، الأخ الأكبر في المقدمة هو من كان يدير وكالة التوظيف!”

قدم شو بياو وانغ تشونغ بكلمات معدودة، بينما دعاه الآخرون بتهذيب لأخذ مقعده.

بعد ثلاث جولات من الشراب، بدأ الحاضرون يتحدثون عن جني المال.

“الأخ بياو، كنت محظوظاً لأنك دللتني على تلك اللعبة، مما جعلني أكسب الكثير. غداً سأحجز طاولة لنتناول الشراب جميعاً معاً!”

“هاها، أيها الإخوة، يبدو أنكم تجنون المال بشكل جيد.”

“كانت لعبة (باي جيا لي) هذه مثيرة للاهتمام حقاً، قواعدها بسيطة للغاية، وقد كسبنا منها المال.”

قال تشانغ كايتاي هذا الكلام خلافاً لما يضمره، ثم سأل وانغ تشونغ: “لي، هل جربت اللعب؟”

“القمار؟ لا أجيده،” قال وانغ تشونغ مبتسماً.

“يمكنك أن تجرب، نحن نلعب هذا لكسب المال فقط.”

“في الحقيقة، لا أعرف كيف ألعبها،” رد وانغ تشونغ.

“هذا بسيط، أنا والأخ بياو سنعلمك. نحن نعتبر متدربين لدى الأخ بياو، وقد كسبنا الكثير من المال بفضله.”

تظاهر وانغ تشونغ بالبساطة والصدق قائلاً: “حسناً، أنا لست بحاجة إلى المال، فقد أعطاني والدي 20 مليوناً كمصروف جيب قبل بضعة أيام”.

“20 مليوناً كمصروف جيب!” صُدم تشانغ كايتاي.

“أرى أنك لا تصدق.” أخرج وانغ تشونغ تطبيق تداول الأسهم من هاتفه وقال: “انظر، بعد أن اتصلت بي، وضعت المبلغ في سوق الأسهم، أشتري وأبيع على أي حال. في الواقع لا أهتم كثيراً، لأنني لست بحاجة للمال، لذا فإن أي شيء مثل (باي جيا لي) سيكون جيداً”.

“يجب أن نلعب لاحقاً على أي حال، يا لي، لنلقِ نظرة معاً، مجرد نظرة ولن يضر ذلك شيئاً،” صاح شو بياو.

فكر وانغ تشونغ وقال بقلة حيلة: “بما أنك قلت ذلك يا أخ بياو، سألقي نظرة، لننظر إذاً!”

بمجرد أن قال وانغ تشونغ ذلك، تبادل الحاضرون ابتسامات ماكرة.

راقب وانغ تشونغ تلك التعبيرات الطفيفة، وكان يضحك في قرارة نفسه؛ يبدو أن هؤلاء الأشخاص يخططون لشيء ما، ولا بد أن ينال نصيبه في النهاية.

بعد تناول الطعام بسرعة، توجه شو بياو إلى المجمع السكني الذي يقطن فيه، مصطحباً وانغ تشونغ وتشانغ كايتاي إلى منزله. وبعد دخول الغرفة، قام شو بياو بتشغيل الكمبيوتر.

“لي، هذا هو الأمر.”

أشار شو بياو إلى شاشة الكمبيوتر وقال مبتسماً: “مؤخراً، كان الحظ حليفي، وحصلت على مليون”.

“حسناً، ولكن ألا ترون أن هذه الأرباح قليلة جداً؟” قال وانغ تشونغ.

“كان الأمر جيداً، فبعد كل شيء، هذا ربح يوم واحد،” رد تشانغ كايتاي.

أومأ وانغ تشونغ برأسه: “نعم، يبدو جيداً، كيف ألعب؟”

“سأعلمك.”

رأى شو بياو أن وانغ تشونغ مهتم، فزاد حماسه.

بدأ شو بياو في الشرح؛ إذا فزت، يسحب المصرف عمولة 5%، فمثلاً من كل 100 يسحب خمسة. كل جولة يتم توزيع بطاقتين على (مانور هيشيان) على التوالي، ثم تقارن البطاقتان من حيث القيمة.

كانت الطريقة بسيطة، ويمكن البدء فيها بسرعة.

“لي، هذا الأمر منظم فعلاً،” قال شو بياو.

“منظم؟ من السهل جداً أن يربح الشخص الذي يدير هذه المنصة.”

“ألا تفكر في كيفية جلب المال بطريقة أخرى؟” قال شو بياو مبتسماً، وكان هدفه جعل وانغ تشونغ يغار من طرق كسبهم للمال.

“لا يبدو الأمر ذا مصداقية كبيرة، فلو كان سهلاً حقاً، لكان الجميع قد جنى المال.”

كان على وانغ تشونغ أن يتقن التمثيل؛ فلا يمكنه الموافقة مباشرة، وإلا سيكتشفون أمره.

قال شو بياو مبتسماً: “الآخرون أغبياء، أما هذه القاعدة فقد درستها لفترة طويلة”.

“ولكن بما أن الأمر كذلك، لماذا تعلمني إياها؟” سأل وانغ تشونغ.

“لأننا إخوة، وهذا صحيح، فنحن على وفاق تام، إخوة جيدون.”

“صحيح، إخوة جيدون.”

هز تشانغ كايتاي رأسه بسرعة، بينما كان يشعر بالمرارة في قلبه؛ فقد أراد في البداية خداع شو بياو بنفس الطريقة، وقد اعتبر الطرف الآخر “الأخ الجيد” غبياً بالفعل.

“آه، أيها الإخوة الجيدون، فلنلعب إذاً.”

فرك وانغ تشونغ يديه قائلاً: “لكن إذا خسرت، فلن أكمل اللعب”.

“لا تقلق، لا يمكن أن تخسر.”

ابتسم تشانغ كايتاي، وهو يخطط للعمل في السر؛ فبالطبع لن يجعل وانغ تشونغ يخسر الآن، فهو لم يصبح مدمنًا بعد. عندما يعتاد على الربح السهل، سيحين وقت “ذبح الخنزير”.

“سألعب عدة مرات أولاً.”

كان في حساب شو بياو حوالي 500,000، فبدأ في المراهنة وهو يتظاهر بالشرح لوانغ تشونغ: “هذا الشيء يشبه السوق المالية تماماً، طالما درست هذا البرنامج الداخلي وتأكدت منه، ستتمكن من كسب المال”.

ما إن أنهى كلماته حتى فاز شو بياو بـ 50,000.

“ها، فزت بـ 50,000 بسهولة، لي، ما رأيك؟”

“لقد فاز بسهولة حقاً… هل ألعب عدة مرات؟” قال وانغ تشونغ.

“حسناً، سأجعلك تحلق عالياً.”

قال شو بياو مبتسماً: “بكم ستلعب؟”

“لنبدأ بـ 5 ملايين أولاً.”

صُدم شو بياو وتشانغ كايتاي؛ فهما يعلمان أن وانغ تشونغ ثري، لكن أن يضع فجأة 5 ملايين للعب دون تفكير، فهذه جرأة لا يملكها شخص عادي.

“حسناً، تشانغ كايتاي، قم أولاً بتسجيل حساب للأخ لي، سأذهب أنا إلى الحمام.”

“حسناً،” جلس تشانغ كايتاي في مكانه.

بعد دخول شو بياو إلى الحمام، أجرى مكالمة هاتفية: “مرحباً أيها الرئيس، الفتى ابتلع الطُعم، هو الآن في منزلي وسيلعب بـ 5 ملايين، لكن يبدو أنه ليس مهتماً كثيراً، كنت قلقاً من أنه إذا خسر فلن يستمر”.

“لا داعي للقلق، اجعله يربح أولاً.”

“حسناً، سأرسل المعلومات لاحقاً لجعله يكسب المال.”

“حسناً، كم تظن أننا يجب أن نجعله يكسب ليكون الأمر مقنعاً؟”

“بصراحة، قال اليوم أثناء الطعام إن والده يعطيه مصروفاً قدره 20 مليوناً، ويبدو أنه لا يكترث للمال، لذا فإن الربح القليل لن يجعله يدمن اللعب.”

“هل هو غني إلى هذا الحد؟”

“في حسابه لتداول الأسهم لديه 20 مليوناً، رأينا ذلك بأعيننا.”

“أوه، شو بياو، يبدو أنك اصطدت سمكة كبيرة، هذا جيد جداً!”

قال شو بياو بسرعة: “كيف سيكون البرنامج يا رئيس؟”

“أولاً، اجعله يربح عدة مرات، في كل مرة أكثر من عشرة ملايين، وبعد مرتين أو ثلاث، سنقوم بذبح الخنزير.”

“علمت أيها الأخ الأكبر!”

أنهى المكالمة وخرج.

“لقد قدمت طلباً لفتح حسابي يا أخ بياو،” قال وانغ تشونغ.

“لقد تم الأمر.” ضحك شو بياو.

“هل يمكن إجراء التحويلات المالية؟ وهل يمكنني سحب الأرباح؟”

“بالطبع، كل شيء يسير على ما يرام.”

“حسناً إذاً.”

بدأ وانغ تشونغ العمل على هاتفه المحمول، ووفقاً لرقم الحساب الذي وجه إليه، قام بتحويل مليون واحد كبداية لتجربة اللعب.

سرعان ما بدأ اللعب، وراهن وانغ تشونغ وفقاً لتعليمات شو بياو. كان وانغ تشونغ يراهن بـ 500,000 في كل مرة، واستمر اللعب لنصف ساعة؛ كان يربح ويخسر، لكنه في النهاية ربح الكثير.

فبعد كل شيء، كانت بيانات كل لعبة تخرج من جهاز الإرسال الخاص بشو بياو سراً، لذا كان هو من يحدد وقت الفوز والخسارة.

بعد نصف ساعة، ربح وانغ تشونغ 3 ملايين.

كان هذا الربح بتدبير من شو بياو لغرض إغراء وانغ تشونغ. نظر تشانغ كايتاي إليه وعيناه محمرتان من الحسد: “لي، تهانينا، لقد ربحت الكثير”.

“هاها، الأخ بياو، شكراً جزيلاً لك.”

لاحظ وانغ تشونغ عدة مرات أنه عندما يضع بياو يده في جيبه ويبقى ساكناً، فإنه يرسل المعلومات سراً. ولجعله يفوز، كان بياو يرسل التعليمات للخارج، مما يجعل الشخص في الكواليس يسهل له الربح.

فهم وانغ تشونغ اللعبة جيداً، فراهن بـ 500,000 عمداً ثم قال: “لقد اكتفيت تقريباً، ستكون هذه الجولة الأخيرة”.

وبسبب هذا التغيير، أعطى بياو تعليمات للكواليس بأن يخسروا أمام وانغ تشونغ عمداً.

لاحظ وانغ تشونغ تصرف بياو الصغير، فقال فجأة: “لقد فزت بالكثير على أي حال، سأضع كل ما معي في هذه اليد”.

وضع ماله الأصلي بالإضافة إلى الأرباح، أي ما يقرب من 4 ملايين.

“لي، أنت… لقد وضعت كل شيء!”

تسبب هذا الخبر في تعرق جبين بياو؛ فقد أعطى الأمر بالخسارة لوانغ تشونغ، وخسارة رئيسه الآن ستكون كبيرة جداً. كان يخطط لجعل وانغ تشونغ يلعب لفترة أطول ليجعله يخسر لاحقاً ويسترد خسائر رئيسه، لكن وانغ تشونغ قرر التوقف.

“لقد فزت!”

ضحك وانغ تشونغ عندما رأى الرقم في حسابه يقترب من 9 ملايين.

“نعم، فزت. لي، استمر في اللعب، حظك الآن في ذروته.”

لوح وانغ تشونغ بيده قائلاً: “حسناً، لدي عمل لاحقاً، لن أكمل اللعب”.

“ولكن…”

“لا تقلق، سأستمر في اللعب غداً.”

“حسناً إذاً،” تنهد شو بياو في سره، وفكر أنه لا خيار أمامه سوى جعل وانغ تشونغ يبتلع الطُعم غداً.

ورغم أن وانغ تشونغ ربح الآن، إلا أن بياو حاول طمأنته.

“هذه شركة نظامية، ويمكنك بالتأكيد سحب المال من الحساب.”

كان هدف شو بياو الأصلي منع وانغ تشونغ من سحب المال الآن، فهو يريده أن يطمع أكثر، ليضمن استمراره في اللعب وتظل المبادرة في يده. ومع ذلك، فإن سحب المال الآن سيجعل الأمور غير مؤكدة.

“سأحاول السحب، فلا أشعر بالراحة مع وجود هذا القدر من المال هناك، ماذا لو لم أستطع سحبه؟”

كان عذر وانغ تشونغ طبيعياً جداً، لذا لم يقل شو بياو شيئاً.

بعد مغادرته، شعر وانغ تشونغ بالانتعاش؛ فقد تلاعب بهم وحصل على 10 ملايين بسهولة. هو يدرك أن شو بياو سيجعله يربح عدة مرات أخرى ليغريه، فالناس العاديون يحتاجون لربح مرتين أو ثلاث قبل أن يتم “ذبحهم”.

ومع ذلك، بما أن المبالغ التي يراهن بها كبيرة جداً، فلا يضمن وانغ تشونغ أن الشخص الذي يقف خلف شو بياو سيسمح له بالربح كثيراً، فربما يقررون القضاء عليه في المرة القادمة.

“حسناً، في المرة القادمة سأخاطر بمليون واحد فقط لتجربة الأجواء، وبعدها سأتوقف تماماً.”

بينما كان يتخذ قراره، تلقى وانغ تشونغ مكالمة.

“ماذا؟ زميلتي في المدرسة تبحث عني؟ إنها ياو بينغ.”

شعر وانغ تشونغ بالضيق؛ فهذه الياو بينغ تلاحقه كالشبح، وكان يخشى حقاً أن تفقد حياءها وتأتي إلى المتجر لتثير ضجة. هو لا يخاف منها، بل يخشى على سمعته، لكنه استبعد أن تفعل ذلك، ففي النهاية سيكون الأمر مخزياً جداً لها أيضاً.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]