الفصل 582

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#582: اختلاس غير متوقع (رفض الاستلام والتهرب من المسؤولية)

“دينغ-دونغ!”

“دينغ-دونغ!”

جعلت هذه الأصوات المستمرة وجه سو شياويان يتغير قليلاً. كانت هي ووانغ تشونغ منشغلين هنا، وعادةً لا يأتي أحد لزيارتهما فجأة، كما أن معارفهما لا يعرفون أنهما يعيشان في هذا المكان.

حسبت الأمر في ذهنها، وبناءً على معرفتها بشقيقها الأصغر، لم تكن تتوقع مجيئه في وقت متأخر من الظهيرة، لكن سو بينغ كان يعلم بوجودها هنا.

“أوه؟ من قد يأتي في هذا الوقت المتأخر؟” عقد وانغ تشونغ حاجبيه قليلاً.

“سأفتح الباب.”

وضعت سو شياويان كأس النبيذ الأحمر، وأسرعت لفتح الباب لتجد شقيقها الأصغر واقفاً هناك.

قال سو بينغ مبتسماً: “أختي الكبرى، لقد اشتريت هدية لزوج أختي!”

بعد أن أجرت سو شياويان مكالمة هاتفية مع والدتها، اتصلت الأم أولاً بسو بينغ، وأخبرته أن صديق سو شياويان ليس لديه زوجة أو أطفال. عند سماع ذلك، شعر سو بينغ بجشع يداعب قلبه؛ فإذا تزوجت أخته الكبرى من عائلة غنية وقوية، فسيتمكن هو أيضاً من الارتقاء والعيش في رفاهية.

لذلك، ومن أجل الإسراع في التملق، اشترى هدية وجاء بها، وبالطبع، كان ثمن الهدية من الأموال التي أخذها من سو شياويان.

“…… هل هذا أخوكِ الأصغر؟” سأل وانغ تشونغ وهو ينظر نحو سو شياويان.

كانت سو شياويان في وضع محرج للغاية، فاستجمعت شجاعتها وأومأت برأسها، ثم قالت بلهجة لائمة: “كيف جئت إلى هنا؟”

في الأصل، كان من المفترض أن يكون اليوم عشاءً هادئاً على ضوء الشموع مع وانغ تشونغ لاستعادة ذكرياتهما السعيدة، لكن سو بينغ أفسد اللحظة.

قال سو بينغ: “أختي الكبرى، أتيت اليوم لأنني لم أرَ صهري من قبل.”

سأل وانغ تشونغ: “هل تناولت الطعام؟”

أجاب سو بينغ بضحكة: “ليس بعد.”

“نحن نتناول الطعام الآن، تفضل لتأكل معنا.”

بصفته رئيساً كبيراً، كان وانغ تشونغ رزيناً وجاداً في حديثه وسلوكه، مما أظهر أسلوبه الرفيع وهيبته. فرض هذا جواً من الضغط على سو بينغ، مما جعله يتصرف بحذر.

“لا تقلق، تناول طعامك. صحيح، هل تشرب شيئاً؟”

على الرغم من أن وانغ تشونغ رأى أن سو بينغ شخص متهور ولا يفهم أصول المجاملة، إلا أنه لم يظهر ذلك احتراماً لسو شياويان.

“أنا لا أشرب النبيذ الأحمر، فطعمه باهت، أنا أشرب النبيذ الأبيض القوي.”

عادةً ما يحب سو بينغ تناول أنواع معينة، لذا أحضر معه مشروبات كحولية قوية.

قال وانغ تشونغ: “اشرب إذاً.”

قالت سو شياويان لشقيقها: “اشرب القليل فقط، لا تفرط في ذلك.”

رد سو بينغ مبتسماً: “أختي الكبرى، اطمئني، فقدرتي على تحمل الكحول جيدة.”

بدأ سو بينغ بالدردشة أثناء تناول الثلاثة للوجبة، حيث تحدث عن رفاقه في موطنه وكيف كانوا يتشاجرون بضراوة، وقال: “إذا واجهت أي مشكلة، يمكنك إخباري فقط.” وأضاف بتباهٍ أنه كان يشارك في العراكات سابقاً وله تاريخ في ذلك.

هذه الأمور لا يتحدث عنها الشخص العادي عادةً تجنباً للإحراج أو خشية أن ينبذه الناس، لكن سو بينغ كان يتفاخر بها كأنها إنجازات مبهرة، مدعياً أنه يعرف العديد من “الإخوة الكبار” الأقوياء، وأن مكالمة هاتفية واحدة منه تكفي للمساعدة.

استمع وانغ تشونغ إليه دون تعليق، مفكراً في أن سو شياويان فتاة جيدة، لكن شقيقها هذا بلا عقل. شخص يعيش بهذه الطريقة سيعاني من الخسارة عاجلاً أم آجلاً، ومن الأفضل الابتعاد عنه لئلا يصيبك شر طيشه.

فجأة، شرب سو بينغ زجاجة كاملة، وقبل مغادرته قال لوانغ تشونغ: “صهري، لقد أمنتك على أختي الكبرى، وعليك الاعتناء بها جيداً. متى ستتزوجان؟”

“الزواج…………” نظر وانغ تشونغ نحو سو شياويان.

دفنت سو شياويان رأسها خجلاً، وسحبت سو بينغ للخارج بسرعة: “أخي الأصغر، اترك الأمر الآن وارحل.”

“أنا جاد يا صهري، أنت…… ومهر العروس……”

لم يكمل كلماته، فقد سحبته سو شياويان بعيداً.

بعد أكثر من عشر دقائق، عادت سو شياويان إلى الغرفة وهي منهكة. كان وانغ تشونغ قد بدأ في التخلص من بقايا الطعام والأواني التي استخدمها سو بينغ في سلة المهملات.

“الأخ لي……” مشت سو شياويان نحوه بإحراج وقالت: “أنا آسفة.”

“لماذا تعتذرين؟” ابتسم وانغ تشونغ وأضاف: “أخوكِ الأصغر هو في النهاية فرد من عائلتكِ، طالما أنه سيعمل بجد لاحقاً فلا بأس، يبدو أنه لم ينل حظاً من التعليم.”

“نعم، هذا صحيح، لكنه يفتقر إلى الأدب.”

“ألم تأكلي جيداً؟ تعالي لتأكلي.”

“لا، لا داعي.”

شعرت سو شياويان بدفء شديد في قلبها، وواصلت الشرب مع وانغ تشونغ. لم يمر وقت طويل حتى بدت عيناها ضبابيتين بسبب السكر، وازدادت شجاعتها، فأمسكت بوانغ تشونغ وقالت: “أشعر بالحر، دعنا نأخذ حماماً.”

“حسناً، لنذهب.”

وهكذا توجه الزوجان للاستحمام معاً!

……………………

على مدار الأيام القليلة التالية، أصبح سو بينغ تحت إشراف سو شياويان أكثر دراية بالعمل. كانت سو شياويان تهتم حقاً بأخيها، حيث قدمت له عدة عملاء ليدير شؤونهم.

لكن ما لم تتوقعه هو أنه بعد شهر واحد فقط، تسبب هذا الأخ في كارثة.

اتصل أحد العملاء فجأة، موضحاً أنه دفع لسو بينغ الدفعة المقدمة، لكن سو بينغ لا يرد على هاتفه الآن. والمشكلة الأكبر أن هذا العميل لديه ستة شركاء آخرين، وكان المبلغ الإجمالي يصل إلى مئات الآلاف، مما جعل سو شياويان تشعر بقلق مفاجئ.

“بانغ!”

فتحت سو شياويان باب الفيلا، واشتعلت غضباً على الفور.

مَــجَرّة الـرِّوايات: استغفر الله العظيم وأتوب إليه. قراءة ممتعة نتمناها لكم.

هذا الأخ الأصغر، لا تعرف متى أحضر مجموعة من أصدقائه إلى الغرفة لتناول الطعام والشواء. وضعوا رف الشواء على الأرض الرخامية البيضاء النظيفة، والقمامة منتشرة في كل مكان مما جعل الأرض متسخة جداً، وزجاجات البيرة الفارغة مكدسة بشكل عشوائي.

كان هناك ثلاثة ذكور وامرأتان مع سو بينغ، وجميعهم من معارفه القدامى. اثنان منهم سكرا وناما على الأريكة، بينما كان سو بينغ لا يزال يشرب مع امرأة ليست خطيبته.

“سو بينغ، ماذا تفعل!”

لم تستطع سو شياويان تحمل المنظر، فركلت سو بينغ المخمور بقدمها.

“أختي الكبرى، هؤلاء أصدقائي.”

كان سو بينغ فخوراً بنفسه لأنه يعيش في منزل كبير، وأراد التباهي أمام أصدقائه من مسقط رأسه، فدعاهم إلى هنا.

“هل هذا مكان للعمل أم ماذا؟ هل تعرف كم ثمن هذه الأريكة؟ انظر ماذا فعلت بالمكان!”

اهتز جسد سو شياويان الرقيق من الغضب؛ فقد بذلت الكثير من الجهد في اختيار أثاث هذه الغرفة، وحتى لا تسبب إزعاجاً لوانغ تشونغ، كانت قد دفعت مبالغ من مالها الخاص كإيداع. والآن، أصبح المكان قذراً هكذا، فكيف يمكن العيش فيه؟

“أختي الكبرى، إنه مجرد أثاث، وزوج أختي غني جداً ولا يهمه شيء.” قال سو بينغ بلامبالاة.

“هو غني، لكن أليس لديك ذرة من عزة النفس؟”

عندما وبخته سو شياويان، ظهر الغضب على وجه سو بينغ: “أختي الكبرى، أصدقائي هنا، إذا قلتي ذلك مرة أخرى فقد أغضب فعلاً.”

“هه، وهل لديك وجه لتغضب؟ سألتك، أين أموال العميل التي استلمتها؟ ولماذا لا ترد على مكالماتهم؟”

عند ذكر هذا الأمر، قال سو بينغ بسرعة: “أختي الكبرى، كنت على وشك إخباركِ بهذا. لا يمكن لومي على هذا الأمر، فأصدقائي هؤلاء عندما أتوا، لم يكن من الأدب ألا أكرمهم، وبما أنكِ لم تعطيني مالاً، فقد تصرفت بـ…”

“أنت أخذت أموال العميل!”

“أختي الكبرى، أنتِ غنية على أي حال، ادفعي المبلغ بدلاً مني، فزوج الأخت يعطيكِ الكثير من المال.”

“أنت…… ستميتني من القهر!” صرخت سو شياويان: “لماذا تعتبر مالي ملكاً لك؟ ولماذا أخذت أموال الناس؟ احذر، فقد ينتهي بك الأمر في السجن.”

“أختي الكبرى، أنا ابن والديكِ الوحيد، وأنتِ الأخت الكبرى، أليس من الواجب عليكِ مساعدتي؟”

“أنت…… كيف تجرؤ على قول هذا؟ لقد ساعدتك في البحث عن عمل، ووفرت لك السكن والطعام، أنا لست أمك، ماذا تريد مني أكثر من ذلك؟”

“أختي الكبرى، الاعتماد عليكِ أمر طبيعي، ثم إنكِ لم تنفقي عليّ الكثير من المال بعد……” همس سو بينغ.

“جيد، جيد جداً، انتظر لترى!” دار رأس سو شياويان من الغضب وهمت بالمغادرة.

“أختي الكبرى، لا ترحلي، ماذا سأفعل في مشكلتي؟”

……………………

كان وانغ تشونغ غاضباً جداً.

تلقى للتو مكالمة من موظف في الشركة يخبره أن سو بينغ استلم عربوناً من أحد الضيوف، ثم اختفى ولم يعد يرد على الهاتف أو ينجز العمل، بل ولم يذهب للعمل منذ عدة أيام.

بالنسبة لوانغ تشونغ، يمكنه إنفاق المال على من يحب وشراء الأشياء الثمينة، لكنه لا يقبل أبداً الاستهتار في العمل أو الغدر به، فهذا أمر غير مقبول بتاتاً!

في ذلك المساء، عاد وانغ تشونغ إلى المنزل وكان بحاجة إلى تفسير من سو شياويان. عندما دخل، رأى سو شياويان تنظر إليه وعيناها مغرورقتان بالدموع.

“جميلتي الصغيرة، ماذا لديكِ لتقوليه لي؟” قال وانغ تشونغ ببرود.

“الأخ لي، أنا آسفة، أخي الأصغر…… أخي الأصغر استولى على النقود.”

لم تكن سو شياويان تنوي الإخفاء، فهي لا تريد خداع وانغ تشونغ. هو يعاملها بشكل جيد جداً، ويمكن القول إنه أفضل شخص لها في هذا العالم، حتى والداها لم يعاملاها بمثل لطفه. لذلك، كانت تخشى فقدانه بشدة وقررت الاعتراف.

“سأقوم بتعويض هذا المبلغ قدر الإمكان، ولن أسمح لأخي بالذهاب للعمل بعد الآن.”

“وهو يعيش في منزلكِ أيضاً.”

“أعرف، لقد أحضر أيضاً عدة أصدقاء، هو ببساطة لا ينوي العمل، ولم أعد أعرف ماذا أفعل معه. هو لا يستمع لكلماتي، بل يعتقد أن مساعدتي له واجب لأنني أخته الكبرى، ولا يشعر بأي امتنان، وُو وُو…………”

بدأت سو شياويان بالبكاء وهي تتحدث.

“والدتي تلومني أيضاً، تلومني لأنني لا أعتني به، وتريد مني أن أتزوج لأحصل على مهر يكون دعماً له، ربما أنا مجرد عبء بالنسبة لهم……”

في البداية، كان وانغ تشونغ ينوي صب غضبه على سو شياويان، لكن رؤيتها بهذا المنظر جعلته يعجز عن الكلام. ربما الشخص الأكثر حزناً هنا هي سو شياويان، التي يعتبرها والداها مجرد وسيلة لدعم شقيقها.

“هل ستستمعين لكلماتي؟” سأل وانغ تشونغ.

هزت سو شياويان رأسها بسرعة. هي تدرك الأمور جيداً، وتثق بوانغ تشونغ تماماً؛ ففي رأيها، هي لا تملك شيئاً ليُطمع فيه سوى نفسها، وقد أعطته أغلى ما تملك، فما الذي يمكن أن يخدعها فيه؟

“حسناً، أخوكِ وأصدقاؤه لا يزالون في الفيلا، أليس كذلك؟”

“نعم.”

“حسنًا، سأذهب إلى هناك.”

بعد 15 دقيقة، وصل وانغ تشونغ إلى الفيلا حيث يوجد سو بينغ. كان هو وأصدقاؤه لا يزالون يشربون ويتحدثون.

“سو بينغ، صهرك حقاً قوي، إذا سنحت الفرصة لنعمل معه، يجب أن تعرفنا عليه.”

“هذا طبيعي، لقد كنت صريحاً معه، وهو يملك مجموعة من الفلل، وأقدر ثروته بمئات الملايين.” قال سو بينغ بزهو.

كان الشعور بالتباهي أمام أصدقائه يمنحه لذة لا توصف. في تلك اللحظة، كان يجلس بجانب صديقته ويقوم ببعض التصرفات الطائشة، شاعراً بأنه يعيش حياة الأثرياء، وقد رمى خطيبته تماماً من ذاكرته.

“بانغ!”

وفجأة في تلك اللحظة، تم ركل الباب بقوة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]