الفصل 581

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#581: أفراد عائلة الزهور النادرة والجميلة

“كانت البيئة في ذلك المصنع سيئة للغاية؛ كل يوم أجلس هناك أشعر بالاختنق. كنت أعمل بلا روح، ولم أعد أحتمل البقاء هناك.”

قال سو بينغ بثقة، وتابع حديثه: “ألم تخرجي بعد؟ سأموت من الجوع، خذيني لنأكل شيئًا لذيذًا.”

“لقد خرجت.”

لم تكن سو شياويان راضية في قرارة نفسها، لكن لم يكن أمامها خيار سوى رعاية أخيها الأصغر، لذا لم تجد بدًا من الخروج معه.

“يا أختي الكبرى، العمل في شركة كبيرة مختلف حقًا، لقد أصبحتِ جذابة جدًا أيضًا.”

كان سو بينغ يبتسم وهو يسير في الردهة، قائلاً إنه بحاجة للتحرك قليلاً.

“لا تذهب إلى هناك، العمال سيبدأون عملهم بالداخل، ويُمنع الدخول.” هكذا حذرته سو شياويان.

“إلى أين نذهب إذًا؟”

“لنأكل شيئًا أولاً.”

“حسنًا، أنا جائع جدًا.”

اصطحبت سو بينغ لتناول الطعام؛ كان جائعًا للغاية، فطلب الكثير من الأصناف والتهمها بشراهة.

“أختي الكبرى، كيف يبدو صديقكِ؟”

“لماذا أنت ثرثار هكذا مثل والدتك؟”

“ليس مجرد فضول، فإذا كان صهري رجلاً مقتدرًا، فبإمكانه مساعدتي، أليس كذلك؟ أنتِ لا تعرفين كم أنا بائس؛ تباً لحماتي المستقبلية، إنها تريد سيارة ومنزلاً وكل شيء! ألا تبيع ابنتها هكذا؟ إنها تعبد المال. يجب أن تعرفي أنني وصديقتي نحب بعضنا بصدق.”

لم يتردد سو بينغ في قول ذلك، ظنًا منه أن عائلة صديقته بلا عقل حقًا.

“ولكن حتى لو كان حبكما صادقًا، فأنت بلا عمل الآن، فماذا ستفعل لاحقًا؟” قالت سو شياويان محاولةً إقناعه.

“لهذا السبب لدي أخت كبرى مثلكِ، وصهري لديه نفوذ وعلاقات. فليجد لي وظيفة؛ في الواقع، مطالبي ليست عالية، أريد عملاً سهلاً لا يسبب الإحباط، براتب مرتفع، ومن الأفضل ألا يكون فيه قيود كثيرة، وألا يكون متعبًا، حينها سأتمكن من الاستمرار.”

عجزت سو شياويان عن الكلام؛ فحتى لو وجدت وظيفة مثالية كهذه، فلن تكون من نصيبه، وحتى لو كانت له، فهل هو كفء لها؟

“وبالمناسبة، بما أنكِ ستتزوجين، فلا بد من وجود مهر. كم أعددتِ من المهر لاستقبال صهري؟”

“هل تريد مني أن أجمع لك المال من مهري؟”

“لا أقصد هذا، بل هذا ما تراه أمي. على أي حال، أنا ما زلت شابًا، وكيف لشاب أن يحصل فجأة على كل هذا المال؟ والداي لا يملكان حيلة، وليس أمامهما سوى الاعتماد على مهر زواجكِ.”

“لا تتمادَ في خيالك، أنا لن آخذ أي مهر.” قالت سو شياويان ببرود.

“والداي لن يوافقا.” هز سو بينغ رأسه بقلة حيلة وتابع: “لم أقل هذا عبثًا، فمنذ عدة أيام وأنا أراكِ في وضع جيد، على الأقل اجعلي عائلة العروس تنظر إليّ بتقدير.”

“ألا تنظر إلى حالك أولاً؟” شعرت سو شياويان بصداع طفيف؛ فهي تعرف وانغ تشونغ، وحياته ليست سهلة أيضًا، فكيف تطلب منه توظيف أخيها؟

“أنتِ هنا منذ فترة طويلة، وقلتِ إن لديكِ صهرًا مقتدرًا بالتأكيد. هل تعتقدين أنني أستطيع العمل لديه، وعندما يحين الوقت سأتمكن من دفع المهر؟”

جعلت كلمات سو بينغ شياويان تفكر، فأومأت قائلة: “حسنًا، سأجعلك تعمل كوسيط عقاري.”

“هذا العمل قد يكون متعبًا جدًا، رأيت في التلفاز أن الوسيط يضطر للخروج كل يوم…”

“هل تعتقد أن قدراتك الحالية تؤهلك لوظيفة أفضل؟ وحتى لو وجدت، فأنا لا أملك النفوذ لتوظيفك فيها.”

“حسنًا… سأجرب ذلك العمل لأرى.”

شعر سو بينغ ببعض الاستياء في داخله؛ فهو الذكر الوحيد في العائلة، ويرى أن على أخته الكبرى رعايته، وبدا غير صبور من طريقتها.

إذا لم تكن هي تملك القدرة، ألا يملكها صهره؟

لمعت عينا سو بينغ وهو يلاحظ أن ملابس سو شياويان باهظة الثمن، كما لاحظ وجود عقد ماسي يزين عنقها بشكل غير متوقع.

كل شيء أصبح واضحًا الآن؛ هذه الأشياء اشتراها لها صهره بالتأكيد.

فهو يعلم أن راتب سو شياويان لم يتغير، ومن المستحيل أن تقتني هذه الأشياء بنفسها.

كان يفكر في دفع سو شياويان للتحدث مع صهره ليمنحه منصبًا جيدًا، ويفضل أن يكون مديرًا لأي قسم، شخصًا يصدر الأوامر؛ لم يتخيل أبدًا أنه سيبدأ من أدنى المستويات، مما جعله يشعر بخيبة أمل كبيرة.

ومع ذلك، بما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، لم يكن أمامه خيار سوى التفكير فيما سيقوله لاحقًا بهدوء.

“أين سأسكن؟” سأل سو بينغ بسرعة.

“في المكان الذي أستأجره.” أجابت سو شياويان بقلة حيلة.

لقد اشترى وانغ تشونغ الفيلا لأجلها، لكنها لم تخبر أخاها بالحقيقة لتتجنب طمعه واستغلاله، لذا ادعت أنها مستأجرة.

بعد الانتهاء من الطعام، اصطحبت سو شياويان سو بينغ إلى المجمع السكني.

“أختي الكبرى، هذا المجمع رائع، والسيارة التي اشتريتِها جيدة أيضًا. رغم أنها ليست غالية جدًا، إلا أنها تصلح لتكون سيارة زفافي، ألا تمانعين لو استعرتها منكِ لبعض الوقت؟” قال سو بينغ وهو يربت على مقعد السيارة مبتسمًا.

“هذه سيارة الشركة.”

“… يبدو هذا المجمع السكني راقيًا جدًا، كم يبلغ إيجاره؟ أقدر أنه يتجاوز عشرة آلاف شهريًا.”

عندما توقفت السيارة أمام مدخل الفيلا، صُدم سو بينغ وقال: “يا إلهي! أختي الكبرى، أنتِ تعيشين في فيلا!”

في تلك اللحظة، شعر سو بينغ أن أخته قد أصبحت ثرية حقًا، فحتى لو كانت الفيلا للإيجار، فلا بد أن إيجارها الشهري باهظ جدًا.

“الشركة هي من تستأجرها، لندخل.”

دخل سو بينغ ونظر حوله بفضول؛ كان المنزل جذابًا للغاية، فقرر في نفسه البقاء والعيش هنا.

كما فكر في أنه يجب أن يدعو خطيبته وعائلتها ليروا أين يعيش؛ أليس العيش في فيلا كهذه أمرًا يدعو للفخر؟

“أختي الكبرى، هل معكِ بعض المال؟” سأل سو بينغ بعد أن نزل إلى الطابق السفلي ووجد سو شياويان تنظف الغرفة.

“لماذا تطلب المال؟ وماذا ستفعل به؟”

“أحتاج لبعض المصاريف؛ لقد أنفقت ما معي في السفر، والآن بعد أن وصلت أحتاج لمال للجيب، أليس كذلك؟” قال سو بينغ بنبرة طبيعية.

“هذا مزعج حقًا، ألم تدخر أي مال من قبل؟” فتحت سو شياويان محفظتها بقلة حيلة؛ فرغم ضيقها من تصرفات أخيها، إلا أنها لم تستطع رفض طلبه.

“لقد تركت العمل منذ فترة، فمن أين سيأتي المال؟ علاوة على ذلك، فإن تكاليف الارتباط والوقوع في الحب باهظة.”

حدق سو بينغ في محفظة أخته ورأى فيها عدة آلاف، فلمعت عيناه طمعًا.

لكن ما جعله عاجزًا عن الكلام هو أن سو شياويان أعطته ألفًا فقط قائلة: “أنفق هذا المال بحكمة، فراتبي ليس كبيرًا.”

“يا أختي، لديكِ سيارة ومنزل وفرتهما لكِ الشركة، ومع ذلك تخشين الفقر؟ تعطيني ألفًا فقط؟ أنتِ بخيلة حقًا.”

“هل تريده أم لا؟”

“حسنًا، حسنًا.” أخذ سو بينغ المال بقلة حيلة وقال: “سأخرج لأتمشى قليلاً.”

بعد مغادرة سو بينغ، اتصلت سو شياويان بوانغ تشونغ وأخبرته بوصول أخيها. لم يمانع وانغ تشونغ في الأمر؛ ففي النهاية هو شقيق سو شياويان، ويجب عليه إكرامه من أجلها.

“دعيه يعيش هناك، وإذا احتاج لأي شيء فليخبرني.”

“بالإضافة إلى ذلك، اتفقت معه على أن يعمل كوسيط عقاري.”

“هذا جيد، ولكن عليكِ توجيهه وتعليمه.” هكذا ذكرها وانغ تشونغ.

“أليس كذلك؟ جيد. ألم يغضب الأخ لي من هذا الأمر؟” سألت سو شياويان بنبرة قلقة.

“غاضب؟ ولماذا أغضب؟” أجاب وانغ تشونغ بلهجة مازحة.

“في النهاية، أخي الأصغر لا يملك أي مهارات، ومجرد توظيفه شكليًا ليس بالأمر الجيد.”

“اطمئني، طالما أنه يؤدي عمله بجد، فلا مشكلة لدي.”

“شكراً لك يا أخ لي. هل ستعود لتناول العشاء؟ سأقوم بطهي بعض المأكولات البحرية.”

“حسنًا.”

…………………………

وبينما كانت سو شياويان تجري اتصالها، كان سو بينغ يتحدث مع والدته على الهاتف.

“أمي، لقد أصبحت أختي الكبرى ثرية؛ فهي لا تقود سيارة فحسب، بل تعيش في فيلا ضخمة أيضًا!”

“كيف يعقل هذا؟ لم أكن أعلم أن أختك تتقاضى راتبًا كبيرًا هكذا.” قالت والدته بعدم تصديق.

“أنا أعيش في الفيلا الآن، لكن أظن أن راتبها ليس بهذا الارتفاع. أشك في أن صهري هو من ينفق عليها؛ هل تعتقدين أنها مجرد عشيقة يتم إعالتها؟”

“هذا… غير ممكن.”

“وإلا فلماذا يمنحها هؤلاء الرؤساء الكبار سيارة وفيلا لتعيش فيها؟ على أي حال، أرى أن هذا جيد، سأستفيد أنا أيضًا من هذا الوضع.”

شعرت والدة سو بينغ بالرضا أيضًا؛ فبالنسبة لها، حتى لو كانت ابنتها عشيقة، فالمهم أنها غنية، وفي هذا الزمن، المال هو السيد.

“إذًا يمكنك العمل مع أختك، واجعلها تطلب المزيد من المال من ذلك الرئيس، أليس كذلك؟”

“أختي لا تستمع إليّ، يا أمي، عليكِ أنتِ تولي الأمر.”

“أعرف، سأفعل.”

في المساء، عادت سو شياويان إلى الفيلا، واشترت سلطعونًا وأسماكًا صغيرة وروبيان، وأعدت وليمة بحرية فاخرة لوانغ تشونغ.

كانت تدرك تمامًا أن كل ما تنعم به الآن هو بفضل وانغ تشونغ، لذا وجب عليها الاعتناء به جيدًا.

سكبت النبيذ الأحمر وتركته ليرتاح قليلاً، وفي تلك اللحظة، اتصلت والدتها.

كانت والدة سو شياويان امرأة سليطة اللسان، تقول كل ما يخطر ببالها، وقد نقلت ما قاله سو بينغ مباشرة.

تابعت قائلة: “يا ابنتي، نحن فقراء، وأنتِ لديكِ أخ أصغر هو الوحيد الذي يحمل اسم العائلة، فإذا كان هناك مجال للاختيار، فاجعليه هو الأولوية.”

“في الواقع، لا يوجد قاسم مشترك بينكِ وبين ذلك الرئيس الكبير سوى المال، وأنا والدتكِ وسندكِ في هذا الأمر.”

“هل تعرفين زوجة ذلك الرئيس؟ وكم عمره؟ وهل لديه أطفال؟”

“هل يمكنكِ إقناعه بالطلاق؟ وإذا لم يفلح الأمر، فلا بأس من استخدام أسلوب البكاء والتهديد…”

“أمي، ماذا تقولين؟” صُدمت سو شياويان من كلمات والدتها؛ لم تتوقع أبدًا أن تحرضها أمها على أن تكون عشيقة بهذا الشكل.

“يا ابنتي، أنتِ طيبة القلب وصادقة جدًا، ولذلك أنا قلقة عليكِ.” تابعت والدتها حديثها.

“عن ماذا تتحدثين؟ أنتِ لا تفهمين شيئًا، وأخبري أخي ألا يهذي بمثل هذا الكلام.”

“إذًا كيف تعيشين في فيلا كبيرة وتقودين سيارة؟”

“الشركة هي من استأجرتها لي.”

“لا يهم من استأجرها، المهم أنها لكِ الآن.”

شعرت سو شياويان بالعجز، فقالت بوضوح: “رئيسي هو من استأجرها، لكنه ليس متزوجًا وليس لديه أطفال.”

“ماذا؟ أعزب؟ لماذا لم تقولي هذا من قبل! أسرعي إذًا وأنجبي منه طفلاً لتثبتي مكانكِ.”

“أمي، فيمَ تفكرين؟ الأمر ليس كما تظنين.” لم ترغب سو شياويان في مواصلة النقاش لتتجنب سماع المزيد من ترهات والدتها.

“لدي عمل الآن، سأغلق الخط.”

لم يكن لديها وقت للمزيد من الكلام، فقد عاد وانغ تشونغ.

كانت مائدة العشاء الليلة حافلة بالأصناف الفاخرة، مما فتح شهية وانغ تشونغ، لكنه لاحظ أن سو شياويان تبدو مكتئبة بعض الشيء.

“جميلتي الصغيرة، ما بكِ؟”

“لا شيء.” أجابت سو شياويان وهي ترسم ابتسامة باهتة؛ فهي لم تستطع إخباره بمشاكل عائلتها.

فوانغ تشونغ مشغول بما يكفي، ولا تريد إثقال كاهله بمزيد من المتاعب. في تلك اللحظة، رن جرس الباب.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]