الفصل 589

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#589: الاتصال الداخلي

“يا إلهي، هذا مقرف!”

رغم كلماتها، لم تبدُ غاضبة، بل كانت تتدلل بوضوح وهي تشعر بالسعادة.

فكرت في نفسها: “هذا هو لي تو، الزعيم الكبير، يجب أن أخدمه جيداً، وعندما يحين الوقت سيعطيني 180,000، يا له من صيد ثمين!”

ربما كان مرافقة الآخرين أمراً معتاداً بالنسبة لها.

قالت بغضب مصطنع: “جيانهوا ذلك الوغد، لديه عشيقات الآن لدرجة أنه نسيني. أمي ألحت عليّ لأطلقه، لكنني لا أريد ذلك.”

“لماذا؟” سأل وانغ تشونغ.

فكر وانغ تشونغ في سره أنه بدأ بالفعل في الحصول على معلومات مهمة.

لم تكن تكنّ أي مشاعر تجاه ماو جيانهوا، فلكي تصبح زوجة باذخة، لم تكن لتتزوجه في البداية لولا طمعهما المشترك، لذا عندما واجهت سؤال وانغ تشونغ، أجابت بضبابية.

“في الحقيقة، كان رئيس العقارات ذاك محتالاً!”

عندما سمع وانغ تشونغ ذلك، لم يتمالك نفسه من الضحك.

قال في نفسه: “كيف يمكن لشخص مثله أن يستثمر في العقارات؟ وكيف يمكنه خوض هذه اللعبة دون سبب؟ إنها مجرد لعبة قذرة!”

بالفعل، هناك خدعة في الأمر.

ماو جيانهوا يتملق تشين زهي تشيانغ ككلب مطيع، بل وراهن حتى على شقة الزوجية لجمع المال من أجله، والآن ضاع المال بكل بساطة.

“ماذا يفعلون الآن؟” سأل وانغ تشونغ، وهو يعرف الإجابة بالفعل، لكنه أراد تأكيداً منها ليرى إن كانت ستقول الحقيقة.

كانت السيارة تسير، ولم تكن لديها خطط محددة، لكن في قلبها كانت تكنّ كراهية لماو جيانهوا.

في رأيها، بعد زواجها من ماو جيانهوا، كان من المفترض أن تحصل على حياة أفضل بكثير مما يقدمه وانغ تشونغ، لكن بدلاً من ذلك، لم يدفع ماو جيانهوا شيئاً، بل ضاعت شقة الزوجية كتعويض.

الآن، وبمجرد أن يضغط أحدهم على جرحها، كانت تنفجر غضباً، لذا وأمام سؤال وانغ تشونغ، أجابت بلا تردد.

في الأصل، كانت سو وانكي هي الأخت الكبرى التي درست معها لي تو في المدرسة.

في ذلك الوقت، كانت سو وانكي لا تزال طالبة، وقد تعاونت في بعض أنشطة الجمعيات الطلابية مع تشين زهي تشيانغ، لذا كان الاثنان يعرفان بعضهما البعض.

بعد رؤية سو وانكي، تطوع تشين زهي تشيانغ لخدمتها، وكان يتفاخر دائماً مدعياً أن لديه موهبة فذة غير معترف بها.

لا أعرف التفاصيل الدقيقة، لكنه عُيّن في الشركة بفضل سو وانكي.

وهنا تكمن قوة تشين زهي تشيانغ؛ فهو لا يجيد إدارة الأمور، لكن لسانه معسول ومقنع لدرجة مخيفة.

قالت: “سمعت الآن أن تشين زهي تشيانغ أصبح مديراً للقسم، وماو جيانهوا سكرتيره الخاص. الاثنان يتعاونان بشكل وثيق، ومنذ حوالي ثلاثة أشهر، تمكنا من سداد ديون شقة زوجنا.”

“حقاً؟ حتى لو كان مديراً للقسم، أليس من المفترض أن يستغرق جمع هذا المبلغ وقتاً أطول؟”

“نعم، أنا أيضاً استغربت، لكنني سألته. يا للأسف، جيانهوا يتجاهلني تماماً الآن ولا يرغب في التحدث معي.”

“لماذا تشاجرتما؟” سأل وانغ تشونغ باستغراب، هل اكتشف ماو جيانهوا أمر خيانتها؟

ومع ذلك، بدا هذا غير مرجح؛ فقد اتخذ وانغ تشونغ احتياطات دقيقة جداً، وكان المكان المختار سرياً للغاية ولا يعرفه أحد.

“ليس لأنه طردني بعد أن شتمته لعدم كفاءته في البداية فحسب، بل لأن هناك بعض الأشخاص في الخارج يثيرون أعصابي حقاً.”

ابتسم وانغ تشونغ في سره؛ هذه الزوجة حقاً حالة نادرة.

سأل وانغ تشونغ: “يجب عليكِ الطلاق في كل الأحوال، لكن هل يمكنكِ مساعدتي في قضيتي؟”

“ما الأمر؟”

“ساعديني في التنصت على شيء ما!”

بالفعل، لم يكن لقاؤه بها هذه المرة لاستعادة ذكريات قديمة، بل أراد زرع “اتصال داخلي” ليفهم تفاصيل ما يحدث في مجموعة سو بشكل دقيق.

ومن أجل إتمام المهمة، وعدها وانغ تشونغ بمبلغ ضخم من المال!

في تلك الليلة، اتصلت بماو جيانهوا وقالت: “زوجي، لقد طهوت لك أطباقاً شهية اليوم، هل يمكنك العودة؟”

“نعم؟”

كان ماو جيانهوا في مكتبه عندما تلقى المكالمة، ولم يصدق أذنيه.

فبسبب إهماله لها، لم يكن قادراً على العودة إلى منزله لفترة طويلة. والآن بعد أن كسب المال، تحسن سلوكها تجاهه قليلاً، لكن ليس بهذا القدر. ما الذي حدث؟

“نعم يا زوجي، لقد ذهبت اليوم إلى عراف، وقال إننا يجب أن نفكر في إنجاب طفل قريباً.”

“ماذا؟” صُدم ماو جيانهوا!

لم يتوقع منها هذا الكلام، فقبل فترة قصيرة كانا على وشك الطلاق وسط صراخ متبادل.

لذلك بحث هو الآخر عن عشيقة في إحدى الملاهي الليلية، لكنه كان يعلم أن الزواج منها مستحيل.

في رأيه، يجب أن يتزوج من امرأة “نقية”، لكن زوجته كانت سيئة المزاج جداً مما جعله عاجزاً عن التفاهم معها. والآن يبدو أن الوقت قد حان لتلطيف الأجواء، فقرر الموافقة.

“جيد، سأعود في المساء.”

“رائع يا زوجي، أنا في انتظارك، قبلاتي!”

كان إغواء شخص ما بالنسبة لها أمراً في غاية البساطة.

استمع ماو جيانهوا إليها وقلبه يرقص فرحاً. ورغم أنهما لم يلتقيا منذ فترة، إلا أنه كان يشتاق إلى أسلوبها الفريد.

فمهما كثرت النساء الجميلات، تظل براعتها ومهارتها الفائقة لا تُضاهى، حتى وانغ تشونغ الخبير لم يقاومها، فما بالك بماو جيانهوا.

في المساء عندما عاد إلى المنزل، وجد مائدة عامرة بالأطباق الشهية، بل وشاركت ماو جيانهوا شرب عدة كؤوس.

قالت وهي تنظر إليه بنظرة مغرية: “زوجي، أنا آسفة على ما بدر مني سابقاً، لقد كنت أفتعل المشاكل وأنا أعلم أنني كنت مخطئة. أفكر الآن أننا متزوجان منذ فترة طويلة، وقد حان الوقت لنرزق بطفل كما قلت.”

ابتسم ماو جيانهوا قائلاً: “جيد، لكن يا زوجتي، أنا لا أزال في مرحلة الصعود في الشركة، أريد أن ننتظر حتى نجمع مبلغاً أكبر من المال!”

كان لديه أيضاً أحلامه الخاصة. فمن كان يدري أن طباعها السيئة قد تتغير؟ عمله الآن يسير بشكل ممتاز، وسيحصل قريباً على مبالغ طائلة.

ورغم مهاراتها، إلا أنه كان يرى أن عدم التوافق بينهما يجعل الإنجاب فكرة مؤجلة، لذا لم يرد طفلاً في الوقت الحالي.

“حسناً، سأستمع إليك.”

في تلك الليلة، نام الاثنان معاً.

وبعد الانتهاء، سألت “النجمة الجميلة” عن طبيعة العمل الذي يقوم به ماو جيانهوا.

كانت مشكلة ماو جيانهوا هي حبه للتفاخر، خاصة أمام وانغ تشونغ، لذا عندما سألته زوجته، بدأ يتباهى.

قال إن سو وانكي تعتبره مديراً عاماً مهماً جداً، وأن مشروع “عالم المياه الكبير” سيُسند إليه بالكامل قريباً.

وأكد أن هو وتشين زهي تشيانغ هما الموهبتان اللتان تعتمد عليهما سو وانكي بشكل أساسي!

جاملته قائلة: “هل أنت قوي إلى هذا الحد؟ كنت أعلم أنك ستصبح شخصاً مهماً بكفاءتك.”

جعل هذا التملق ماو جيانهوا يشعر بالانتعاش والزهو بنفسه.

استمرت في مدحه حتى استرخى تماماً وظن أنها أدركت أخيراً مدى قوته، وفكر في سره: “الآن عرفتِ من هو رب الأسرة الحقيقي بعد أن كنتِ تطلبين الطلاق!”

سألت عمدًا: “لكن منصبك الحالي رفيع جداً، لماذا لا تزال أجورك عادية؟”

قال ماو جيانهوا: “الأجور عادية؟ أنا أحصل على أكثر من 10,000 في الشهر الواحد.”

“هذا ليس كثيراً، ولا أستطيع فهم كيف ستسدد ديون منزلنا بهذا الراتب؟ ألن تقترض مجدداً؟”

ضحك ماو جيانهوا قائلاً: “كيف يمكن ذلك؟”

“هل يعطيك تشين زهي تشيانغ من ماله؟ لا يعقل، فقد قلت سابقاً إن راتبه أيضاً لا يتجاوز بضعة آلاف…”

رد ماو جيانهوا بضيق: “لماذا تسألين عن كل هذه التفاصيل؟”

“مجرد فضول، أريد أن أطمئن على مستقبلنا، أم أنك لا تريد التحدث معي؟”

“ليس الأمر كذلك، لكن هذه أمور لا تُقال.”

“وكيف تُقال إذاً؟”

بدأت تفكر؛ ففي فترة بعد الظهر، كان وانغ تشونغ يسألها عن هذه الأمور وكان فضولياً جداً بشأن مصدر أموالهم. وقد وعدها وانغ تشونغ بمبلغ 200,000 إذا حصلت على الإجابة.

هذا المبلغ ضخم جداً، فماو جيانهوا لم يقدم لها أي دعم مالي حقيقي في المنزل.

“هل…”

“زوجي، صمتك هذا يجعلني أشعر بالقلق…”

استخدمت دلالها وأثارت مشاعر ماو جيانهوا الذي قال في النهاية: “لكل مهنة أسرارها، سأخبركِ لكن لا يجوز أن تخبري أحداً.”

“بالطبع!”

“الأمر وما فيه أن تشين زهي تشيانغ داهية؛ نحن مسؤولون عن عدة مشاريع، نقوم بتقليل التكاليف سراً، ثم نأخذ الفرق لحسابنا الخاص، وهكذا يأتي المال!”

وأضاف بتفاخر: “هذه هي الفرص، وطالما استمررنا في ذلك، فالحصول على عدة ملايين سيكون أمراً سهلاً.”

“يا زوجي، أنت حقاً داهية!”

“هاها، هذا طبيعي، لكن إياكِ والتحدث عن هذا الأمر مع أي شخص، هل فهمتِ؟”

كان ماو جيانهوا يريد فقط أن يثبت لزوجته أنه قوي لتطيعه، لكنه لم يدرك أنها حتى لو علمت بثرائه، فهي لم تستفد منه شيئاً، وهذا ما جعله لا يفهم عقلية الطامعين.

علاوة على ذلك، أدركت أن أموال ماو جيانهوا مكتسبة بطرق غير مشروعة، ومن الأفضل لها أن تحصل على المال من وانغ تشونغ، لأنه إذا كُشف أمر زوجها، فستُصادر ممتلكات العائلة ولن تحصل على شيء.

لذلك كانت قد خططت بالفعل لكيفية التفاوض مع وانغ تشونغ.

في اليوم التالي، غادر ماو جيانهوا، ودخل وانغ تشونغ إلى الغرفة.

“كيف سار الحديث؟” سأل وانغ تشونغ وهو يجلس على الأريكة.

بادرت هي بالجلوس بجانبه بدلال وقالت: “تخيل، لدي خبر كبير.”

“أسمعيني.”

“لقد بذلت جهداً كبيراً لمعرفة ذلك…”

“اطمئني، طالما أن خبرك مفيد، فالمال ليس مشكلة.”

“هل هدفك هو الإيقاع بماو جيانهوا؟”

“ليس تماماً، الحقيقة هي أنني ورئيسته سو وانكي نريد مناقشة عمل كبير، لذا يجب أن أفهم بعض التفاصيل، ألم تفهمي بعد؟”

“أفهم، خطتك تختلف عن خطة ماو جيانهوا وتشين زهي تشيانغ، فهما يسلكان طرقاً ملتوية، وربما لا يمكنك الوصول إلى سو وانكي بسببهما.”

اندهش وانغ تشونغ من ذكاء هذه الفتاة غير المتوقع!

سألها: “ألا تهتمين لما قد يحدث لزوجك؟” أراد وانغ تشونغ اختبارها، لكنه وجدها غير مبالية تماماً.

قالت بصمت: “هو لا يهتم بي، وأستطيع أن أرى أنه بمجرد أن يصبح غنياً حقاً سيتخلص مني.”

فجأة، سُمع صوت طرقات على الباب!

“يا زهرة البرعم الجذابة، لقد نسيت حقيبتي، افتحي الباب!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]