الفصل 592

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#592: مشكلة سو وان تشي

“زوجكِ؟” ضيق وانغ تشونغ نظراته متسائلاً: “هل أخطأتُ في المجيء لاختيار بيت الزوجية معكِ؟”

“ما المشكلة في ذلك؟ ألم أقل إننا يجب أن نكون على علاقة حميمة؟” قالت ياو بينغ بفخر لا يوصف.

“هه، لقد جربتِ بالفعل.”

“ماذا تريد؟” قالت ياو بينغ مع تذمر خفيف.

بدا أن ياو بينغ كانت متوترة قليلاً وهي تنظر إلى وانغ تشونغ الذي يقترب منها أكثر فأكثر. ومع ذلك، بدا مظهر وانغ تشونغ هذا وكأنه متعمد تماماً؛ هل يتبع أسلوب “الكر والفر” ليوقع بها؟

‘يبدو أن ياو بينغ ستتمادى في ألعابها أكثر فأكثر.’

“ماذا أريد؟ ألم تقولي إنكِ ستأتين معي؟”

أصيبت ياو بينغ بالذعر وتراجعت، وبينما لم تكن تنتبه، تعثرت قدمها فجأة، وسقطت بجسدها بالكامل إلى الوراء.

“آييو…”

كان هذا السقوط وشيكاً من كشف المستور.

فكر وانغ تشونغ: هل كان هذا متعمدًا؟ هل يمكن أن تكون ياو بينغ بارعة في التمثيل إلى هذا الحد؟ إذا لم يكن هذا خداعاً، فهل هو أداء مهاري يهدف لإيقاع الآخرين؟

لذا، وبشكل منطقي، اقترب وانغ تشونغ…

…………

بعد ساعة، أشار وانغ تشونغ إلى الغرفة قائلاً: “حسناً، استقر رأينا على هذه الغرفة. خلال هذه الأيام، سأحضر الوثائق اللازمة للاستعداد لاستلامها.”

“هل حقاً لا تريد مني أن أعطيك المال؟” قالت ياو بينغ بمكر وهي ترتدي ملابسها.

“هراء، طالما أنكِ ترافقينني باستمرار، فإن هذا المنزل ليس إلا هدية بسيطة.”

“دعني أخبرك، هذه هي المرة الأخيرة. لاحقاً عليك التخلي عن أي فكرة لمواجهتي، وإلا سأبلغ الشرطة.”

“جيد، لكل منا شأنه، لقد علمتُ ذلك في المرة الأخيرة.”

في قرارة نفسه، وجد وانغ تشونغ الأمر ساخراً، وفي تلك الأثناء تلقى مكالمة هاتفية. كانت المتصلة هي سو شياويان.

“هل قرأت الأخبار يا أخ لي؟ هناك أخبار عاجلة؛ تم الكشف عن تعرض سو وان تشي لأزمة في سيولة التمويل، وقد شنت عدة بنوك هجوماً مفاجئاً لسحب قروضها. الآن، تضطر سو وان تشي للتخلص من استثماراتها بتهور!”

لأنها تستهدف مشروع “خليج المياه الكبير”، جعل وانغ تشونغ سو شياويان تراقب الأخبار من تلك الجهة. وعند سماعه للخبر، صُدم وانغ تشونغ.

كان حظه جيداً جداً؛ فقد كان يفكر في الأصل في كيفية التقرب من شقيقي سو وان تشي الأصغر سناً لتدميرها.

“كيف يمكن أن يحدث هذا فجأة؟” سأل وانغ تشونغ.

“لقد أجريتُ بعض التحريات، ومن المحتمل أن يكون قيام مصرفين بسحب القروض فجأة هو ما أثار رد فعل متسلسل. وأقدر أن شقيقيها الأصغر هما من يقفان وراء ما يحدث لها.”

“ها، كنت أعلم، كنت أعلم ذلك.”

“صحيح، يبدو أن سو وان تشي واجهت مشكلة مع تشين زهي تشيانغ أيضاً؛ فقد تمت إقالته من منصبه، لكنه انضم إلى جانب شقيقيها بشكل غير متوقع…”

“؟ يبدو أن تشين زهي تشيانغ كان يتخبط في الفوضى أيضاً.”

لا يعرف وانغ تشونغ التفاصيل الداخلية، لكنه يعلم أن تشين زهي تشيانغ اختلس أموالاً، لذا افترض أن أمر الاختلاس ربما كُشف لسو وان تشي. ومع ذلك، إذا عُرفت المشكلة، ألا يجب على سو وان تشي إبلاغ الشرطة؟

باختصار، تشين زهي تشيانغ بالتأكيد شخص سيئ الحظ، لكنه لا يواجه مشاكل قانونية حالياً، بل انحاز إلى جانب الأخوين.

بعد إنهاء المكالمة، قالت ياو بينغ بنبرة غريبة: “ما الأمر الذي يجعلك سعيداً هكذا؟”

“بينغبينغ، أنا أستعد لتنفيذ مشروع كبير، هل أنتِ مستعدة لمساعدتي؟”

“لا أريد، يجب أن أذهب إلى العمل.”

“إذا قلتِ مرة أخرى أنكِ لا تريدين، فهل يمكنني إجباركِ؟”

“لا أريد…”

………………

عند حلول الظلام، جلست سو وان تشي في سيارتها لفترة طويلة جداً.

ظهرت مشكلة مفاجئة في ميزانية الشركة، حيث سحب مصرفان قروضهما فجأة، مما جعل وان تشي في حيرة من أمرها، فهي لا تتذكر أنها اقترضت من هذين المصرفين أصلاً. إنها تدرس القروض بناءً على الوضع القائم، ولا تختار جهات غير مألوفة.

على الفور سألت السكرتير، فعرفت أن تشين زهي تشيانغ هو من قام بذلك. وعندما سألته، ادعى أنه اقترض بهدف توفير سيولة ضخمة.

أثار هذا غضب وان تشي، لأن سحب المصرفين للقروض فجأة تسبب في رد فعل متسلسل خطير. كان تشين زهي تشيانغ يخطط لورطة كبيرة، وكانت هي أول من اكتشفها. وبينما كانت مستعدة للتحرك، انتقل تشين زهي تشيانغ فجأة للعمل مع شقيقيها.

هي ليست غبية، فقد أدركت على الفور أن تشين زهي تشيانغ قد خانها!

“لماذا؟ لماذا يحدث هذا…” بكت سو وان تشي.

نظرت سو وان تشي إلى الهاتف، كان المتصل هو تشين زهي تشيانغ.

“وان تشي، لقد ذهبتُ للعمل مع شقيقكِ الأصغر هناك،” قال تشين زهي تشيانغ.

“هل تملك الجرأة للاتصال بي!” صرخت سو وان تشي غير مصدقة: “أنا التي وثقت بك، بل وساعدتك في سداد العديد من الديون، ومع ذلك خنتني!”

“وان تشي، لدي ظروفي الصعبة!” شرح تشين زهي تشيانغ بقلة حيلة: “أنا أفعل هذا من أجلكِ.”

بالطبع لن يعترف بأن الآخرين يمسكون عليه زلة، لذا اختلق عذراً واهياً جداً.

إن وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايات فهو مسروق بالكامل.

“وان تشي، هذان البنكان هما ما كنت أعتمد عليهما، ولم أتوقع أنهما يعرفان شقيقيكِ، لكن لا بأس، لقد تسللتُ إليهم.”

لم يستطع تشين زهي تشيانغ منع نفسه من مدح خطته؛ فقد بدا هذا العذر مثالياً في نظره.

“ماذا تعني؟”

“وان تشي، على الرغم من أننا هُزمنا في هذا المشروع، فلا بأس. بفضل مواهبنا وقدراتنا، سنعود بقوة. وعندما يحين الوقت، سأدمرهم!”

“أنت ساذج جداً!”

ظهرت خيبة الأمل على وجه سو وان تشي؛ فهي تدرك أن شقيقيها شخصان دنيويان، فكيف يثقان بشخص خانها؟

“وان تشي، ما أقوله حقيقي. أنتِ تعتقدين أنني أجمع الفتات في شركتهما، لكن عندما يحين الوقت سنتمكن من العودة!”

“تجمع الفتات؟”

لم تصدق سو وان تشي أن هذه الكلمات تخرج من فم تشين زهي تشيانغ.

“أعلم أن هذا التعبير ليس لطيفاً، ولكن أين أنتِ؟ أريد رؤيتكِ.”

كان تشين زهي تشيانغ قلقاً من أن كلماته عبر الهاتف لم تكن واضحة كفاية، لذا أراد مقابلة سو وان تشي. بالنسبة له، تلعب سو وان تشي دوراً كبيراً؛ فهي جذابة جداً، تشبه الحاكمة ياو بينغ، وهي رئيسة كبيرة، وغزوها يمنحه شعوراً خاصاً بالإنجاز.

ثانياً، اكتشفت سو وان تشي حالياً تلاعبه بالأموال، وستكتشف الحيلة عاجلاً أم آجلاً، وسيكون الأمر مزعجاً حينها، لذا من الأفضل له أن يجعلها تبتعد عن العمل مبكراً حتى لا يراجع أحد الحسابات!

ثالثاً، سو وان تشي تظل فرداً من عائلة سو. والآن، بما أن السيد العجوز لم يمت بعد، فهي لا تزال تملك نفوذاً، وحتى لو توفي، فمن المؤكد أنها ستحصل على حصة كبيرة من الميراث. أما عن ادعائه “التسلل إلى العدو”، فقد كان مجرد غطاء لعمله مع من يدفع له أكثر.

لكن لسوء حظ تشين زهي تشيانغ، فرغم ثقته بنفسه، لم تكن سو وان تشي تشاركه الرأي.

قالت بخيبة أمل: “حسنًا، ليس لدي ما أتحدث به معك، سأتعامل مع هذه الأمور بنفسي.”

“وان تشي، استمعي إلي جيداً، عندما يحين الوقت سأجمع المزايا من هذا الوضع، وسنعيش حياة رغيدة.”

“لم أرَ شخصاً عديم الكرامة مثلك!”

صرخت سو وان تشي بغضب، وأنهت المكالمة بشكل حاسم. بكت سو وان تشي في خلوتها، وشعرت فجأة أنها ليست بالقوة التي ظنتها! لكنها لم تخسر تماماً؛ فطالما وجدت مستثمراً، يمكنها الفوز!

عند التفكير في هذا، مسحت دموعها واتصلت: “مرحباً، لو…”

“أهلاً، آنسة سو.”

“هل لديك وقت فراغ؟ أود مناقشة مسألة صغيرة…”

“ليس لدي وقت، أنا مسافر حالياً.”

“مرحباً… كنت أود دعوتك لتناول الطعام.”

“أنا مشغول جداً مؤخراً، لا وقت لدي…”

“مرحباً…”

أجرت عدة مكالمات، وكان الجميع “مشغولاً”. جعل هذا وان تشي غاضبة وقلقة؛ ففي السابق، كان هؤلاء الأشخاص يتعهدون بالاستثمار، والآن يتهربون منها، حتى أن الذين كانوا يلاحقونها لم يعودوا يردون على اتصالاتها. جعلها هذا ترى بوضوح المعادن الحقيقية لهؤلاء الناس.

“البشر لا يتغيرون حقاً!”

بسبب ضيق الخيارات، لم تجد سو وان تشي أمامها سوى البحث عن شخص حضر حفلة الكوكتيل في ذلك الوقت، على أمل أن تجد مستثمراً.

………………

لم يكن وانغ تشونغ قلقاً في هذا الوقت. سو وان تشي امرأة كفؤة، ورغم تعرضها لانتكاسة كبيرة، إلا أنها بطبيعتها لن تتخلى عن الأمر بسهولة. خمن وانغ تشونغ أن خطوتها الأولى ستكون الاتصال بكل مستثمر محتمل، لكن من سيخاطر بالاستثمار فيها الآن؟ فجوتها المالية الحالية لا تقل عن 3 مليارات، وقليل من الشركات الكبيرة يمكنها توفير هذا المبلغ دفعة واحدة.

كان يخطط للانتظار حتى الغد، فإذا لم تتواصل معه، سيتصل هو بها. لكن ما فاجأ وانغ تشونغ هو أن سو وان تشي اتصلت به في وقت لم يتوقعه.

“مرحباً، هل السيد لي معي؟” كان صوت سو وان تشي خشناً بعض الشيء، ومن الواضح أن حالتها ليست جيدة.

“نعم، معكِ…”

“أنا سو وان تشي، من مجموعة سو.”

“أهلاً،” ابتسم وانغ تشونغ بخبث: “لا أعرف ما المسألة التي تود الآنسة سو سؤالي عنها؟”

“في حفلة الكوكتيل السابقة رأيتك يا سيد لي، ولم يكن لدي وقت كافٍ للحديث معك. الآن أريد رؤيتك، ولا أعرف إن كان لديك وقت فراغ.”

كانت تتحدث بذكاء؛ فهي تريد جذب الاستثمار، لكنها صاغت الأمر وكأنها ترغب في لقاء شخص مألوف. كان وانغ تشونغ يرى الأمور بوضوح كمرآة لامعة، ويعرف ما يدور في ذهنها تماماً.

“حسناً، أين نلتقي؟”

لم تكن سو وان تشي تعقد آمالاً كبيرة على وانغ تشونغ، لأن الجميع رفضوها سابقاً، وكانت تنتظر منه أن يبادر بالاتصال. لكنه وافق بشكل غير متوقع.

شعرت سو وان تشي بفرح عارم وقالت بسرعة: “سيد لي، أعرف مطعماً بيئته هادئة…”

قاطعها وانغ تشونغ قبل أن تكمل: “لقد تناولت الطعام بالفعل، وأريد الآن شرب الشاي. أنا في مقهى شاي حالياً، تعالي إلى هنا.”

اختيار المكان يمنحه زمام المبادرة، ويجعله في وضع أقوى في المفاوضات. لم تتردد سو وان تشي ووافقت فوراً.

بسرعة، وصلت سو وان تشي إلى بيت الشاي الذي حدده وانغ تشونغ. كان المكان مخصصاً لاجتماعات الأصدقاء المقربين، حيث البيئة هادئة والخصوصية عالية؛ فباستثناء طاقم الخدمة، لا يمكن لأحد معرفة هوية الأشخاص أو ما يدور داخل الغرف الخاصة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]