الفصل 595

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

# الفصل 595: التباهي بالعلاقات (5)

في مواجهة استفزاز وانغ تشونغ، أطلق تشن تشي تشيانغ زفرة باردة وقال: “ياو بينغ، لقد توسطتِ لـ (لي) لأنه يفتقر للعلاقات، أنتما من الطينة نفسها، لقد كنتِ حقاً امرأة مادية تعبد المال.”

“لي، لنذهب، لا داعي لهذا الكلام الفارغ.”

لم ترغب ياو بينغ في إثارة المتاعب، فاستدارت وهمّت بالرحيل.

لكن وانغ تشونغ، الذي كان يتصرف بغرابة تجاه ياو بينغ، التفت إلى تشن تشي تشيانغ وسأله: “ماذا تفعل هنا؟”

“همف، لقد دعتني رئيسة الفندق، سو وان تشي، للمجيء،” قال تشن تشي تشيانغ وهو يعدل ربطة عنقه بزهو.

في النهاية، كان تشن تشي تشيانغ شخصاً يعشق التباهي والادعاء، وكان أسلوبه في التظاهر يجبر البعض على الانبهار، حتى وانغ تشونغ كان يجد ذلك مسلياً أحياناً، لكن الآخرين عندما يتظاهرون، يكون لديهم ما يسند ادعاءاتهم.

فعلى سبيل المثال، عندما يتفاخر وانغ تشونغ بثرائه، يكون ثرياً بالفعل.

أما تشن تشي تشيانغ فكان يحب الهراء، وسو وان تشي لم تكن تطيق رؤيته، لكنها وافقت على مجيئه بعد إلحاحه الشديد.

استمع وانغ تشونغ إلى ترهات تشن تشي تشيانغ، ثم قال بابتسامة باهتة: “حقاً؟ هل هذه هي شخصيتها؟”

“لا تقلق، إنها مشغولة الآن، وتستعد للخروج.”

ثم التفت تشن تشي تشيانغ إلى ياو بينغ وقال: “لحسن الحظ أننا انفصلنا هذا الصباح، فبإمكاني الآن العثور على أفضل امرأة في العالم. سو ليست مجرد فرد في مجموعة سو، بل هي من أنشأت هذا المشروع المحيط بالكامل، وأنا أقرب مساعد لها. أنتظر هنا لإنهاء بعض الأمور، وبعدها سأكون معها في نفس المكان.”

كانت نية تشن تشي تشيانغ هي التباهي فحسب، ففي رأيه، سو وان تشي لا تعرف هذين الشخصين، فما الضير من المبالغة قليلاً؟

“ههه، حسناً.”

رأى وانغ تشونغ مبالغة تشن تشي تشيانغ، وشعر أنه سيكون من المحرج ألا يكشف كذبه، لذا أرسل رسالة فوراً إلى سو وان تشي، يطلب منها النزول.

“لقد أرسلت رسالة إلى سو وان تشي، لنرى ما إذا كان ما تقوله حقيقياً،” قال وانغ تشونغ ببرود.

“ماذا تعني؟ هل تعرف وان تشي؟” حدق تشن تشي تشيانغ بذهول.

“بالطبع أعرفها، بل إن سو وان تشي تستمع إلى كلامي أكثر من أي شخص آخر.”

“ها ها ها… أنت تمزح!”

ضحك تشن تشي تشيانغ ساخراً، معتقداً أن وانغ تشونغ يحاول تقليده في التباهي، لكن يا للأسف، لم يتعلم وانغ تشونغ الجوهر؛ فتشن تشي تشيانغ يتحدث بناءً على أساس، فهو يعرف سو وان تشي فعلاً، وعملا معاً كزملاء، وساعدها في بعض الأمور. أما وانغ تشونغ، فيتحدث بجرأة دون أي أساس، وكأنه فاقد لعقله.

“لا يهم إن كنت لا تصدق، فسو ستنزل الآن،” قال وانغ تشونغ بهدوء.

“لا أعرف ماذا أقول عنك، سو بالتأكيد قادمة للبحث عني.”

اعتقد تشن تشي تشيانغ أن فترة اختباره قد انتهت تقريباً، فهل يعقل أن سو وان تشي تبحث عنه الآن؟

وبالفعل، سرعان ما رأى سو وان تشي تخرج من مدخل الفندق بخطوات سريعة. كانت جميلة كعادتها، مما جعل قلب تشن تشي تشيانغ يخفق حماساً. ورغم أنها كانت عابسة وتبدو غير سعيدة، إلا أنه ظن أنه يتفهم السبب؛ فبعد كل شيء، هو قد اختلس الكثير من المال، ومن الطبيعي أن تكون سو وان تشي مستاءة، لكن خروجها يعني أنها لا تزال تكنّ له بعض التقدير.

“وان تشي…”

ابتسم تشن تشي تشيانغ، مستعداً ليثبت لوانغ تشونغ وياو بينغ مدى تميزه، لكنه لم يلحظ أن سو لم تلتفت إليه حتى.

“السيد لي، هل هناك ما تطلبه مني؟”

تجاهلت سو وان تشي تشن تشي تشيانغ تماماً بعد أن رمقته بنظرة استياء، وتوجهت باحترام نحو وانغ تشونغ.

“هذا المدعو تشن تشي تشيانغ يقول إن علاقتكما وطيدة، وادعى أنكِ تلاحقينه، فهل خرجتِ لرؤيته حقاً؟” سأل وانغ تشونغ بابتسامة ساخرة.

“أنا ألاحقه؟” صُدمت سو وان تشي، ثم نظرت إلى تشن تشي تشيانغ وقالت: “هل أنت مجنون؟”

“هذا… أنا… ذلك…”

تلعثم تشن تشي تشيانغ وقد احمرّ وجهه خجلاً بعد افتضاح أمره أمام الجميع، ولم يدرِ بماذا يجيب. وما لم يستطع استيعابه هو كيف أن سو وان تشي كانت في غاية التهذيب مع وانغ تشونغ، الذي تناديه بـ “السيد لي”.

“سيد لي، تشن تشي تشيانغ هذا موظف سابق في شركتنا، وقد اختلس مبالغ ضخمة اكتشفتها لاحقاً. لم أكن أتخيل أنه بالإضافة إلى جشعه اللامتناهي، يملك هذه القدرة العجيبة على التباهي بالكذب،” قالت سو وان تشي ببرود.

“ألم تقولي إنكِ تلاحقينه؟” سخر وانغ تشونغ.

“أفضل مواعدة رجل من الشارع على أن أنظر إليه!” قالت سو وان تشي بحدة ودون أدنى مجاملة.

“وان تشي، أعلم أنكِ تكرهينني، لكن لا يمكنكِ إنكار الحقيقة بهذا الشكل.”

كلمات المرأة التي يحبها كانت بمثابة طعنة قوية له، فبدا وجهه شاحباً وقبيحاً.

“أنكر الحقيقة؟ تشن تشي تشيانغ، يبدو أن ثقتك بنفسك قد أعمت بصيرتك حقاً.”

“تشن تشي تشيانغ، لقد سمعت ما قالته سو وان تشي. أنت غير مرحب بك هنا، ارحل فوراً،” قال وانغ تشونغ مشيراً بيده.

“همف، وان تشي، سأرحل، لكنني قلق عليكِ حقاً. هل يمكنكِ إخباري من أين تأتيكِ كل هذه الأموال مؤخراً؟” سأل تشن تشي تشيانغ بخبث.

كانت هذه هي المهمة التي أوكلها إليه رئيسا عمله الجديدان، وكان عليه إكمالها.

“السيد لي هو من يمول استثماراتي، هل علمت الآن؟” قالت سو وان تشي.

“السيد لي…” ركز تشن تشي تشيانغ نظره على وانغ تشونغ بذهول.

“أجل، أنا هو. هل لديك ما تقوله يا تشن تشي تشيانغ؟”

“هذا…” كان تشن تشي تشيانغ في حالة صدمة.

“أيها الأمن، لا تسمحوا لهذا الشخص بالدخول مرة أخرى.”

لم ترغب سو وان تشي في قول المزيد، فانحنت باحترام وقالت لوانغ تشونغ: “سيد لي، إلى أين أنت ذاهب؟ لدي بعض الوقت، سأقوم بإيصالك.”

“حسناً،” أومأ وانغ تشونغ برأسه.

نظرت ياو بينغ أيضاً إلى تشن تشي تشيانغ بخيبة أمل، وفكرت في نفسها أنها كانت عمياء حقاً حين ظنت يوماً أنه شخص موهوب. الآن، لم تعد تشعر تجاهه إلا بالاشمئزاز.

بعد عودة تشن تشي تشيانغ، أبلغ عن وضع وانغ تشونغ بصدق، مما أثار غضب شقيقي سو وان تشي الأصغر. لكن يا للأسف، كانت الأمور قد وصلت إلى نقطة اللاعودة، ولم يكن لدى وانغ تشونغ أي نية للتراجع عن تعاونه مع سو وان تشي.

……………………

وبمجرد الحصول على التمويل، وُضع مشروع “عالم المياه الكبير” على المسار الصحيح بسرعة. وبعد مرور عام، وبناءً على اقتراح سو وان تشي، تعاقد وانغ تشونغ على مشروع مدينة ملاهي عالم المياه. وفي ذلك العام أيضاً، توفي والد سو وان تشي.

وبينما كانت سو غارقة في حزنها، بدأت المنافسة الشرسة على رئاسة مجموعة سو.

“تشن تشي تشيانغ، لقد عملت معي ومع أخي لأكثر من عام، لكن يا للأسف، لم تكن لديك أي قدرة ولم تقدم لنا أي قيمة، وفوق ذلك، تجرأت على اختلاس أموالنا!”

في ذلك اليوم، وقف تشن تشي تشيانغ مطأطأ الرأس أمام شقيقي سو وان تشي، وهو يرتجف خوفاً. لم يمر هذا العام عليه بشكل جيد؛ فبما أنه لم يكن يحظى بالأهمية هناك، أُوكلت إليه أبسط الأعمال، وبالتالي لم يكن راتبه مرتفعاً. وبعد معاناة لعدة أشهر، قسى قلبه وقرر سرقة الأموال العامة سراً. كان من الصعب السرقة هناك، فهو لم يكن من أصحاب النفوذ، وكان من السهل كشفه عند مراجعة الحسابات.

وبالفعل، تم كشف أمره في الصباح الباكر، واستُدعي إلى المكتب فوراً.

“أيها المدير العام، أرجوك أعطني فرصة… والدتي مريضة، ولم أجد وسيلة أخرى…” توسل تشن تشي تشيانغ والدموع تنهمر من عينيه.

لكن لسوء حظه، كانت مهاراته في التمثيل عديمة الفائدة تماماً أمام شقيقي سو وان تشي القاسيين. حدق الشقيقان فيه ببرود، وقال الأصغر: “لا تحاول خداعنا بهذه الحيل، أمامك الآن خياران.”

“الخيار الأول: أن نبلغ الشرطة فوراً، وسينتهي بك الأمر خلف القضبان!”

“أيها المدير العام، أرجوك لا! سأفعل أي شيء، أختار الخيار الثاني… الثاني…” قال تشن تشي تشيانغ بألم. كان تشن تشي تشيانغ طالباً متميزاً وذكياً، وإذا سُجن فسيتحطم مستقبله الذي طالما حلم بأن يصل فيه إلى القمة.

“حسناً، الخيار الثاني. أنت تعلم أن والدي قد توفي، أليس كذلك؟”

“أجل… عظم الله أجركم، أيها المدير العام.”

“دعك من هذا الهراء! موته كان أمراً جيداً، فلولا موته لما استطعنا تقسيم الميراث. لكن المشكلة تكمن في أختي الكبرى؛ فقد حققت نجاحاً باهراً في مشروع عالم المياه الكبير، وأصبح لديها الكثير من المال والنفوذ، وهذا أمر مزعج للغاية…”

“أيها المدير العام، هل تقصد…”

ألقى الأخ كيساً صغيراً يحتوي على مسحوق أبيض، وقال بسخرية: “أنت وأختي الكبرى تعرفان بعضكما، أليس كذلك؟ اجعلها تتناول هذا المسحوق، وعندها سيكون من السهل التلاعب بها كما نشاء.”

صُدم تشن تشي تشيانغ، وشعر بمزيج من الخوف والقلق، لكن الفرح كان يغمره من الداخل. فكر بشغف فيما يمكنه فعله بسو وان تشي إذا نجحت الخطة. لكنه سرعان ما عبس؛ فالأمر يبدو سهلاً ومغرياً، لكن سو وان تشي ستبلغ الشرطة بالتأكيد لاحقاً، وهذا هو الجزء المزعج.

“أيها المدير العام، لست خائفاً، ولكن ماذا لو أبلغت الشرطة؟”

“مما تخاف؟ ألم تقل إنها تحبك وستفعل أي شيء من أجلك؟”

كان تشن تشي تشيانغ يحب التباهي والمبالغة سابقاً، مما جعل الشقيقين يصدقان ادعاءاته حول علاقته بها.

“هي تحبني كثيراً، ولكن… حتى لو نلتُ منها، فلن يغير ذلك من الأمر شيئاً.”

“أنت غبي حقاً! بعد أن تنال منها، سنلتقط لها صوراً وفيديوهات، وسنحضر بعض الرجال الغرباء ليشاركوها الفراش… هل فهمت الآن؟”

ظل تشن تشي تشيانغ صامتاً من هول ما سمع. وفجأة، أدرك تشن تشي تشيانغ الخطة؛ إنهم يريدون تدمير سمعة سو وان تشي تماماً وإذلالها. فبمجرد انتشار تلك الصور والفيديوهات، ستتلقى سو وان تشي ضربة قاضية، ليس فقط في عالم الأعمال، بل ستُطرد من العائلة دون أدنى شك.

حتى أن تشن تشي تشيانغ بدأ يتخيل العناوين الفاضحة: “مديرة عالم المياه الكبير، سو وان تشي، في ليلة حمراء مع عشرة رجال”.

“عندما تظهر تلك العناوين، سنرى كيف ستجرؤ أختي الكبرى على منافستنا!” ضحك الشقيقان بخبث. “تشن تشي تشيانغ، أمامك هذان الخياران، فاختر أحدهما.”

لم يباليا برفضه، فالأمر بسيط؛ لديهما أدلة اختلاسه، وإذا لم يطع أوامرهما فسيُزج به في السجن. وبالفعل، لم يجد تشن تشي تشيانغ مفراً من الموافقة.

“سو وان تشي، لا تلوميني، فمستقبلي كمليونير أهم من أي شيء، ولا يمكنني دخول السجن…”

في اليوم نفسه، اتصل تشن تشي تشيانغ بسو وان تشي وقال: “وان تشي، هناك أمر خطير يجب أن أخبركِ به بخصوص شقيقيكِ.”

“بخصوصي؟”

“أجل، لقد نسيتِ أنني انضممت إلى قسم شقيقكِ لأكون عيناً لكِ هناك. لقد علمتُ خبراً في غاية الأهمية، هل لديكِ وقت للقائي؟ لقد حجزت طاولة في مطعم.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]