الفصل 651

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

#651: نُصبت الحفرة مرة أخرى

بالنسبة لوانغ تشونغ، فإن إقامة علاقات ودية مع الدولة المجاورة أمر جدير بالثناء بلا شك، ولكن يجب أن تُبنى على أساس المساواة.

على السطح، يبدو الجانب السعودي ودودًا تجاه “يان الكبرى”، لكن في الداخل يكمن طموح جامح؛ فهم لم يكتفوا بطلب المساعدة في هذا الوقت، بل أرادوا فرضها فرضًا.

والمفتاح هنا هو أن المساعدة لا تُمنح تحت التهديد.

ألا يوضح هذا أيضًا أنه يريد الإيقاع بهم في فخ؟

لم يكن وانغ تشونغ شخصًا يسهل استدراجه بالكلام، وفي تلك اللحظة، كانت لديه استراتيجية جاهزة.

تريد المساعدة؟ حسنًا، لقد حُفرت الحفرة لك مرة أخرى.

قال وانغ تشونغ بنبرة هادئة: “يبدو أن ما يعبر عنه شعب بلدكم بائس حقًا، وبما أن الأمر كذلك، فنحن بطبيعة الحال سنقدم المساعدة لبلدكم”.

ظهرت علامات الشك على وجوه بعض الوزراء من الجانبين؛ هل أصبح الإمبراطور فجأة سهل المراس إلى هذا الحد؟

الأكثر من ذلك، كان البعض غاضبًا؛ فالجميع يتنافسون في المكايد السياسية، ويتبادلون الأدوار بصوت عالٍ، لكنهم في الوقت ذاته يراقبون المتفرجين دون إظهار أي اختلافات خارجية.

لقد أوضحت كلمات هذا المبعوث السعودي التهديد المبطن، ولم يستوعب الوزراء كيف يمكن للإمبراطور أن يساعدهم في فعل أي شيء في هذا الوقت.

“يليو سان، لا أعرف ما الذي جلبته لي معك في هذه الزيارة؟”

“لقد جلبت 1000 من جلود البقر، و1000 من جلود الأغنام على التوالي”.

في الحقيقة، كان هذا العطاء يشبه ما يُقدم للمتسولين عند إرساله إلى “يان الكبرى”.

قال وانغ تشونغ: “جيد جدًا، قادتكم يتصرفون بطبيعية شديدة، وفي هذه الحالة، ليس لدي خيار سوى أن أرد بالمثل. انقلوا الأوامر، وابدأوا التحضير: 30,000 بقرة، و10.002 مليون قطعة فضية، تُمنح للسعودية تعبيرًا عن صداقتنا الثمينة بين بلدينا”.

“هذا…………”

صُدم يليو سان.

عند رؤية إمبراطور “يان الكبرى” يتجه نحو الهدف مباشرة، شعر بالذهول؛ إذ لم يرَ مثل هذه المباشرة من قبل.

لا، هذا ليس مجرد وضوح، إنه القرار النهائي!

كان قلبه يرقص فرحًا، وفكر سرًا أنه بعد عودته، سيكافئه القائد بالتأكيد مكافأة تلو الأخرى وبشكل سخي.

لكن على السطح، أظهر يليو سان، بصفته شخصًا عاقلًا، ملامح التردد.

قال وانغ تشونغ بنبرة خفيفة: “يليو سان، ماذا هناك أيضًا لتقوله؟”

“أيها الإمبراطور، نحن ممتنون جدًا لهديتك الكريمة لبلدنا، ولكن بجانب ذلك، فإن بلادنا تتعرض لأطماع عدة دول مجاورة تتطلع إلينا، لذا طلب زعيمي من الإمبراطور إرسال قوات مفاجئة للمساعدة”.

لوح وانغ تشونغ بيده الكبيرة وقال: “تحرس نقطة الحدود قوات لا تقل عن مئات الآلاف من الجنود والخيول، استغلوها لمدة ثلاثة أشهر من وقتكم، ما رأيك؟”

سعد يليو سان للغاية: “أيها الإمبراطور، المسألة…………”

“ولكن قد يكون هناك أمر آخر!” ابتسم وانغ تشونغ قائلًا: “يليو سان، يجب ألا تكون غير مهذب معنا، إن الصداقة المتينة بيني وبين قائدك قوية، فلا تفسدها بمسائل النساء”.

قال يليو سان مبتسمًا: “في الواقع، هذه مجرد مسألة بسيطة، وهي أن معدل الولادات في بلدنا قد انخفض على مدى السنوات الماضية، والذكور البالغون في البلاد لا يجدون زوجات، وقد سمع القائد أن نساء عائلتكم جميلات بشكل استثنائي ولطيفات، لذا جعلني أسأل: هل يمكن تزويج 10,000 فتاة شابة من سعودي…………”

“بام!”

ضرب وانغ تشونغ على كرسي التنين، مما جعل يليو سان يقفز فزعًا: “أيها الإمبراطور……”

ارتعش جفن وانغ تشونغ؛ فهذا الشخص أصبح أكثر انحلالًا وتجرأ حتى على استخدام الفتيات الشابات في بلاده العظيمة كمادة للحديث.

هذا الأمر تحديدًا، إذا عرفه الناس، فقد يتعرض للوم شديد من العامة.

ومع ذلك، لم يظهر عليه الغضب في تلك اللحظة.

“يليو سان، نحن نعتقد أن اقتراحك جيد جدًا، فتياتنا الشابات كثيرات حقًا. إذا منحناكم 10,000 فقط، فكيف ستظهر هذه القلة صداقة بلدينا؟ سنجعلها 30,000، وإذا كانت غير كافية، يمكن زيادتها”.

“يكفي، بالطبع يكفي”.

كانت مشاعر يليو سان الداخلية صادقة؛ فقد كانوا يفكرون في طلب 30,000 فتاة، وهو عدد كبير جدًا، لدرجة أن السعوديين القلائل قد لا يستطيعون إعالة هذا العدد الكبير من الناس.

“المسؤول الإقطاعي يليو سان، يمثل زعيمي المحترم، ويشكر الإمبراطور على هديته الكريمة، وأتمنى أن تستمر هذه الصداقة عبر العصور، وستستمتع دائمًا بحيازة تشانغ”.

قال وانغ تشونغ مبتسمًا: “يليو سان، لا داعي لأن تكون رسميًا معنا، فهذا بالنسبة لـ ‘يان الكبرى’ ليس سوى قطرة في دلو. ومع ذلك، لدينا أيضًا عدة طلبات صغيرة، نأمل أن يلتزم قادة بلدكم بها”.

اتخذ يليو سان موقفًا مستعدًا على الفور: “أيها الإمبراطور، لقد منحتنا الكثير من الهدايا الكريمة، فإذا كان لديك أي طلبات، فإن السعوديين بالتأكيد سيبذلون قصارى جهدهم لتلبيتها”.

“جيد، لقد استمعت إلى كلماتك ونحن ممتنون جدًا. نحن أيضًا بصدد الدخول في حرب مؤخرًا، وأنت تعلم أنه على الرغم من أن بلدنا قوي بشكل لا يقارن، إلا أننا نفتقر بشدة إلى الخيول الحربية، وبلدكم هو بلد السهول، والخيول الحربية فيه لا تعد ولا تحصى، فهل يمكنكم منحنا بعضًا منها؟”

لقد وعد وانغ تشونغ بالكثير من الأشياء الجيدة، لذا لم يجرؤ يليو سان على الاعتراض، خاصة وأنهم حصلوا على مكاسب ضخمة مقابل طلب بسيط.

لذلك سأل باحترام: “أيها الإمبراطور، لا أعرف كم عدد الخيول الحربية التي تحتاجها؟”

قال وانغ تشونغ: “من 20,000 إلى 30,000 حصان، وبالطبع كلما زاد العدد كان أفضل”.

قال يليو سان: “………… أيها الإمبراطور، سأعود إلى القائد لأبلغ عن هذا الأمر بصدق، وأعتقد أنه بفضل الصداقة بين القائد وبينكم، سيلتزم بالتأكيد”.

قال وانغ تشونغ مبتسمًا: “الأمر جيد ولا يحتمل التأجيل، ابدأ رحلتك اليوم، وعُد لجمع الخيول الحربية، وعندما تحضرها، ستجد هنا كل ما تحتاجه بلادك جاهزًا لتأخذه معك عند عودتك”. وكان في قلبه يفكر في الإسراع بإرسال هذا “الأب” بعيدًا، فالبقاء هنا يستهلك الطعام والضيافة بلا طائل.

بعد أن أعرب يليو سان عن امتنانه، قاد رجاله للمغادرة فورًا، ليعود ويبلغ بتنفيذ الأوامر.

بمجرد رحيله، سادت الفوضى واليأس في قاعة المناقشة.

ركع لي مينغكاي في مكانه صائحًا: “أيها الإمبراطور! كيف يمكنك…… أن تعد بتقديم هذا القدر الهائل من المساعدات للسعودية؟ بلادنا تعاني الآن من فوضى داخلية وغزو خارجي، فكيف يمكن توفير كل هذه السلع دفعة واحدة؟”

كما ركع وزير آخر قائلًا: “أيها الإمبراطور، إن منح 30,000 فتاة صغيرة سيثير اضطرابات كبيرة، ومن المحتمل أن يسبب غضب الشعب، نرجو من الإمبراطور إعادة التفكير”.

“مساعدة بقيمة 10.002 مليون قطعة فضية كانت كثيرة جدًا، والآن غاو يان وشو لو ينظران إلى بلدنا بعين الطمع، وخروج هذا القدر من الفضة قد يتسبب في نقص مؤن ورواتب جنودنا، نطلب من الإمبراطور أن يتدبر الأمر……”

“نطلب من الإمبراطور أن يتدبر الأمر!”

“ليتدبر الإمبراطور الأمر……”

نظر وانغ تشونغ إلى الوزراء الراكعين ببرود، بل بدا وكأنه يريد أن يبتسم قليلًا.

لم يشرح لهم الأمر بالتفصيل، لأن عدد الأشخاص في البلاط الملكي كان كبيرًا جدًا، ولا يمكنه ضمان ولائهم التام؛ فإذا تسربت الأخبار وعرفوا أنه يخدعهم عمدًا، فلن يتمكن من الحصول على الخيول الحربية.

لذلك لوح بذراعيه قائلًا: “كفى، لقد اتخذت قراري! انصرفوا”.

“انصراف…………”

انتشر صوت هي تايغاو الجهوري في الأرجاء.

…………………………

“ها ها ها……”

في اليوم التالي، في القاعة الرئيسية لـ “دايان”.

عندما سمع غاو يان بوعد وانغ تشونغ بتقديم مساعدات ضخمة للسعودية، ضحك في البداية، ثم انحنى مستلقيًا من شدة الضحك: “يا له من أحمق، إنه أحمق حقًا! يقدم كل هذه المساعدات فجأة، بل ويطلب 50,000 حصان للجيش ليخرج بها، هاهاها…………”

“خطة الإمبراطور حقًا بارعة، إن ‘دا يان’ ستنهار من الضربة الأولى الموجهة نحو ذلك الإمبراطور الصغير”.

“عندما تُرسل المساعدات، نحتاج فقط إلى نشر الشائعات، ليعرف عامة الناس حقيقة الإمبراطور الصغير الذي يدعمونه”.

“هاها، هذا طبيعي، وعندما يحين الوقت، سنكسب دعم الناس العاديين، وسيتغير المصير. أما عرش ‘يان الكبرى’، فيمكنني الاستيلاء عليه بسهولة!”

“تهانينا للإمبراطور!”

وفي الجانب السعودي.

بعد أن عاد يليو سان إلى وطنه للإبلاغ، لم يصدق بعض القادة السعوديين الأمر، لكن يليو سان أكد مرارًا وتكرارًا أن هذا ما قاله الإمبراطور شخصيًا.

وبما أن كلام الأباطرة لا يُرد، فلا توجد مشكلة أساسًا.

لذلك، استفسر القائد أيضًا، وسمع أن الإمبراطور بدأ بالفعل بعد عودته في تجهيز الماشية والفضة، بل ورتب لإرسال الضباط إلى القرى للاستفسار عن العائلات التي لديها فتيات غير متزوجات.

بعد معرفة هذه الأمور، شعر القائد السعودي بسعادة غامرة.

وعلى الرغم من حبه الشديد لـ 30,000 حصان حربي، إلا أن المكاسب التي سيجنيها تعادل مئات الآلاف من الخيول، وهذه الصفقة تستحق العناء.

“يليو سان، لقد أبليت بلاءً حسنًا. الآن أطلب منك أن تأخذ خيولنا الحربية وتذهب إلى دولة ‘يان الكبرى’، وتعود بإمدادات الإغاثة بسلام”.

“نعم أيها القائد، أضمن لك إكمال المهمة”.

كان يليو سان واثقًا من نفسه، وبسبب نجاح مهمته هذه المرة، منحه القائد مكافأة مجزية.

تطلب نقل هذا العدد الكبير من الخيول وقتًا طويلًا، وخاصة توفير الكثير من الحبوب والعلف على طول الطريق، مما جعل يليو سان يستغرق في التفكير والتدبير.

أما بالنسبة لوانغ تشونغ، فإن هذه التفاصيل لم تكن تهمه.

لقد استغل هذه الأيام لدراسة تضاريس السعودية، لأنه يعلم أنهم سيغضبون لاحقًا، وسيكون من السهل مباغتتهم.

كانت “دايان” مؤخرًا لا تبدي اهتمامًا تجاه إمبراطورية “هايان”، ومن المتوقع أنها تضغط على الموالين لـ “يان الكبرى” في الحكومة الملكية.

بجانب هذه الأمور، كان لدى وانغ تشونغ أمر أكثر أهمية، وهو صنع السفينة البخارية.

يمكن القول إن دور السفينة هو الأهم في الوقت الحالي؛ فهي لا توفر الموارد التي يحتاجها من الخارج فحسب، بل تسمح للجنود بالتحرك بسرعة عالية.

إن مناطق غاو يان أو شو لو نايت قريبة من الساحل، وإذا تمكنوا من شن هجمات مفاجئة من البحر، فسيصيبونهم وهم غير مستعدين تمامًا.

كانت هذه خطة سرية، ويركز وانغ تشونغ مؤقتًا على فهم الجدول الزمني لصناعة البنادق.

وفي الوقت نفسه، ولزيادة عدد الجنود، قام وانغ تشونغ بتعزيز نظام الخدمة العسكرية الإلزامية؛ فطالما وجد فرد واحد من العائلة في الجيش، تُعفى العائلة من الضرائب لمدة ثلاث سنوات.

كان لهذا الشرط جاذبية كبيرة للعائلات العادية؛ فبالإضافة إلى الإعفاء الضريبي، يحصل الجندي على راتب مالي، مما دفع الكثيرين للانخراط في الخدمة العسكرية بحماس.

مؤخرًا، كانت نفقات الحكومة الملكية ضخمة، مما وضع وانغ تشونغ أمام مشاكل حقيقية، ومع ذلك تم الانتهاء من الخطط في جوانب مختلفة.

الآن لا يتوفر المال والقمح فحسب، بل إن التجارة البحرية تسير بسلاسة أيضًا، وهم فقط ينتظرون وصول السعوديين لاستلام 30,000 حصان حربي، وعندها ستحصل وحدة الفرسان الخاصة به على توسع كبير.

“لقد حان الوقت لطباعة الصحيفة”.

في هذا اليوم، قرر وانغ تشونغ البدء في طباعة الصحيفة مبكرًا.

خلال هذه الأيام، تواصل مع العديد من الحرفيين لتطوير أنواع الطباعة والتنسيق.

كان حجم الصحيفة بحجم كتاب تقريبًا؛ ففي العصور القديمة، كان يكفي تسجيل عدة أحداث كبرى، ولا حاجة لأن تبدو مثل الصحف الحديثة الضخمة.

أطلق وانغ تشونغ على الصحيفة اسم “يان الكبرى اليومية”.

بدأت المعلومات الرئيسية تتحدث عن توجهات وانغ تشونغ والحكومة الملكية، وكيف كانت “دايان” تسيء إلى الناس العاديين في إمبراطورية “هايان”.

ربما لم يكن الناس العاديون يصدقون ذلك من قبل، ولكن بوجود الصحيفة، بدأ الجميع يميلون تدريجيًا لتصديق أن الرأي العام يصب في مصلحة الحكومة الملكية.

“لا أصدق أن إمبراطور ‘دايان’ غاو يان، ذلك الكلب، هو من النوع الذي يسعى للشهرة الزائفة؛ ففي البداية كان يتظاهر بتقديم الطعام والكساء، بينما هو في الحقيقة ليس كذلك على الإطلاق”.

سجلت الصحيفة حادثة قيام غاو يان بضرب عدة أشخاص وجهوا له انتقادات لاذعة في الماضي.

“ليست ليلة شياو لو في إمبراطورية ‘هايان’ بأفضل حال، فقد تم التأكيد على أن العديد من الفتيات الشابات يُحتجزن في القصر للتسلية بشكل غير لائق، يا للعار!”

“يجب علينا أن نوضح الحقيقة للعالم، ولا بد من القضاء على هذين اللصين المتمردين بالتأكيد”.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]