الفصل 652

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

#652: البحث عن الزلات عمداً (عام جديد سعيد)

يجلس وانغ تشونغ في المقهى في هذه اللحظة، يحتسي الشاي بينما يقرأ الصحيفة، ويستمع إلى عامة الناس القريبين منه وهم يعلقون على أخبارها.

لتغيير مفهوم الوطنية، كانت المعلومات هي المفتاح.

في السابق، لم يكن الجميع يعرف من هو شياو لو، بل كانوا يعرفون إمبراطورية هايان فقط، وقد تمرد بعضهم دون فهم حقيقي لماهية هذه الإمبراطورية.

كما كان الجميع يعتقد سابقاً أن “دايان” تحظى بدعم شعبي كبير للإمبراطور “غاو يان”، وأن عامة الناس يحبونه بشدة.

وبالمقارنة، بدا أباطرة “يان الكبرى” الذين يواجهون السقوط عاديين للغاية.

ولكن منذ ظهور الصحيفة، صار بإمكان عامة الناس تلقي معلومات من أماكن أخرى كل يوم.

مثل كيف تجبر إمبراطورية “هايان” الناس على التجنيد القسري، وكيف أن حكم “شياو لو” قاسٍ ومظلم.

“صدمة! غاو يان هو طالب الشهرة في هذا الجيل!”

قد تجعل مثل هذه المعلومات المرء يستهزئ باحتقار أو لا يصدق ما يقرأ.

ومع ذلك، كانت الفضائح والجانب المظلم ينكشف كل يوم، ومع مرور الوقت، بدأ بعض الناس يصدقون.

حالياً، انتشرت الصحيفة في العاصمة، وأينما ذهبت، يمكنك سماع عامة الناس يتحدثون عن محتواها.

أثارت أفعال “غاو يان” و”شياو لو” في هاتين الليلتين غضب الكثيرين، معتقدين أن الإمبراطور يجب أن يشن حملة ضدهم.

كان وانغ تشونغ راضياً جداً وهو يستمع إلى كلمات هؤلاء الناس.

فالغضب تجاه العدو قد يشكل أحياناً ميزة كبيرة جداً في ساحة المعركة.

بعد شهر، تم إرسال 30,000 حصان حربي أخيراً.

“المبعوث السعودي ييليو سان يحيي الإمبراطور، ليعش الإمبراطور طويلاً!”

انحنى “ييليو سان” قليلاً وأدى التحية.

“أوه، ييليو سان، لقد رأيتنا، فلماذا لا تنحني ساجداً؟” قال وانغ تشونغ بنبرة معترضة.

عبس ييليو سان قائلاً: “أيها الإمبراطور، بلادنا لا تتبع طقوس السجود على الركبتين، وأكرر مرة أخرى، أنا مبعوث دولة، ولا يمكنني أداء طقوس السجود هذه.”

قال “ييليو سان” ما يراه حقاً، لكن وانغ تشونغ لم يكترث لأي مبررات؛ فاليوم جاء ليختلق مشكلة عمداً.

فبعد العثور على زلة، سيتظاهر بالغضب ويجد عذراً لمصادرة الخيول وطرد “ييليو سان” ومجموعته؛ ببساطة، الخطة مثالية جداً.

بالطبع، يدرك وانغ تشونغ أن هذا سيستفز السعودية بالتأكيد، مما يسبب صراعاً دبلوماسياً بين البلدين قد يؤدي إلى الحرب.

ولكن ماذا في ذلك؟ ففي الأصل، تملك هذه الدولة السعودية طموحات جامحة.

ولا شك أنه إذا اندلعت حرب، فإن السعودية ستتدخل فيها بكل تأكيد.

لذا، قرر أن ينصب له فخاً مباشراً، ويفضل أن يغضب الآن ليقطع الطريق على أي توقعات قد يبنيها مرؤوسوه تجاه السعودية.

“أيها اللص!” صفع وانغ تشونغ كرسي التنين، “هنا ‘دا يان’، وبما أنك جئت، فعليك أن تطيع عادات ‘دا يان’، فكيف لا تركع؟”

“يا جلالة الإمبراطور، في المرة السابقة لم أسجد، هل نسيت؟”

لم يتسم “ييليو سان” بالتكبر ولا بالتذلل، فقد كان يملك شجاعة أدبية فعلاً، لكنه استغرب في قلبه؛ فالإمبراطور السابق كان مهذباً ويسعى للصداقة، فكيف تغيرت هذه الطباع بهذا الشكل المفاجئ؟

“ييليو سان، في المرة السابقة اعتبرنا أنك وافد جديد فتغاضينا عنك، لكن هذه المرة لم تتعلم الرسميات، بل يبدو أنك لا تولينا أي اهتمام.”

“أيها الإمبراطور، لا يجرؤ ‘ييليو سان’ على عدم الانتباه لجلالتكم، لكنها حقاً ليست من أعراف بلادنا.”

“أنا مصمم اليوم على جعلك تسجد.”

بدا وانغ تشونغ غاضباً جداً في الواقع، وتطور الأمر ليبدو حقيقياً.

في هذا الوقت، بدأ بعض الوزراء الذين فهموا غاية وانغ تشونغ في التراجع.

“بلد البربر يفتقر للمجاملة، ولم يسجد للإمبراطور.”

“حسناً، لتجنب جعل المرء يضحك علينا.”

“أسرع واسجد…”

احمرّ وجه “ييليو سان” غضباً وقال: “لا أصدق أن دولة ‘يان الكبرى’ الموقرة تعاملنا بهذه الطريقة، هذا أمر يدعو للسخرية حقاً!”

“حسناً، وفوق ذلك تتجرأ وتطيل لسانك! أعلن قطع العلاقات الدبلوماسية مع السعودية، وطرد المبعوثين السعوديين تماماً!”

كان خطاب وانغ تشونغ فظاً وخالياً من أي دبلوماسية.

بعد مصادرة 30,000 حصان حربي سعودي، من المؤكد أن كلا البلدين سيغضبان، لذا فضل أن يبادر هو بالغضب.

تغير لون وجه “ييليو”: “أيها الإمبراطور، هل تدرك ما تقوله؟”

“أدرك تماماً، وبما أنك أسأت إلينا، فنحن لا نحتاج فقط لقطع العلاقات الدبلوماسية معك، بل سنصادر جميع خيولك الحربية كعقوبة تأديبية!”

“ماذا…”

كان “ييليو” في حالة صدمة، لم يتخيل أن إمبراطور دولة “يان” العظيمة سيكون بلا خجل إلى هذا الحد، ويحتجز بضائع الدول الأخرى حسب رغبته.

كان وانغ تشونغ سعيداً في أعماق قلبه، فقد كان يطبق أساليب “الإمبرياليين”، فهم لا يحتجزون السلع فحسب، بل حتى الأشخاص.

في النهاية، هذه القوى العالمية تُحترم، وأنا أتمسك بهذا المنطق.

“أيها الإمبراطور، لقد وافقت على تقديم المساعدة لبلدنا…”

حتى الآن، كان “ييليو” لا يزال يتوهم الكثير من الأشياء.

أشار وانغ تشونغ بيده وقال بفظاظة: “بماذا تفكر؟ لقد أسأت إلينا بهذا الشكل، فلماذا نساعدك؟ لم نكسر ساقك في هذا المجلس رحمةً بك، فليأتِ الحرس ويطردوهم، وأمامهم ثلاثة أيام لمغادرة البلاد، وإلا سيتم تشديد الإجراءات ضدهم.”

“أمرك!”

ندم “ييليو” في هذه اللحظة لأنه لم يسجد، مما تسبب في إفساد هذه المسألة الكبيرة.

مَــجَرَّة الرِّوَايَات: الشخصيات والأماكن هنا من وحي الخيال، لا تطبق ما تقرأه في حياتك. galaxynovels.com

سجد بسرعة: “أيها الإمبراطور، سأركع، سأركع على الفور، ولكن أرجو سحب هذا الأمر.”

“يا ييليو سان، كيف تراجعت هكذا؟ لو ركعت في وقت سابق، لما حدث كل هذا الضجيج.”

أخذ “ييليو سان” يومئ برأسه مراراً كمن يهرس الثوم: “صدقت أيها الإمبراطور، صدقت، ولكن أرجو سحب الأمر ومساعدة بلدنا!”

“هذا غير ممكن، فكلام الملوك لا يُرد، نحن ملوك هذه البلاد النبلاء، فكيف نتراجع عن قولنا؟ فليأتِ الحرس ويطردوهم!”

“أيها الإمبراطور، أيها الإمبراطور…”

خرج “ييليو سان” مع مجموعته وهم يصرخون بكل قوتهم، لكن للأسف لم يلتفت إليهم أحد.

“أيها السادة، ماذا فعلنا للتو؟” سأل وانغ تشونغ بعد طرد مجموعة “ييليو سان”.

“الإمبراطور عظيم حقاً، فبهذا الفعل، لم نوفر المساعدات فحسب، بل حصلنا أيضاً على 30,000 حصان حربي مجاناً!”

“نعم، الإمبراطور حكيم!”

رغم كثرة المادحين، كان البعض قلقاً: “هل يضر هذا بسمعة البلاد؟ فبلادنا ‘يان’ العظيمة أرض وفيرة وذات سمعة طيبة، أخشى أن تصبح هذه المسألة أضحوكة.”

“فلتكن أضحوكة، فالمكاسب قوية.” رد وانغ تشونغ باحتقار وتابع: “مستقبلاً، لا داعي للاهتمام بالمظاهر والوجاهة؛ ففي مواجهة المصلحة الوطنية، ما المظاهر إلا سحب عابرة. الميزة الثابتة والفوائد لعامة الشعب هي الأمر الضروري، هل فهمتم؟”

“شكراً للإمبراطور على هذا التعليم.”

“شكراً للإمبراطور على هذا التعليم!”

“بالطبع، يجب الحفاظ على الحد الأدنى من السمعة، أليس لدينا صحيفة ‘يان العظمى’ اليومية؟” نظر وانغ تشونغ إلى “لي مينغكاي”.

الآن أوكلت “يان العظمى” إلى “لي مينغكاي” مهمة التعامل مع الصحيفة اليومية؛ فهو لا يملك مهارات خاصة في أي مجال، لكن أسلوبه من الدرجة الأولى وولاءه لا غبار عليه.

لذا شعر وانغ تشونغ بالراحة الشديدة لتولي “لي مينغكاي” شؤون الصحيفة.

“لي آي تشينغ.”

“تابعك المخلص هنا.”

“غداً ستضع عنواناً يقول: ‘صدمة! المبعوثون السعوديون يسيئون معاملة الإمبراطور، وحكمة الإمبراطور تجعل الجميع يثنون عليه’. لي آي تشينغ، هل فهمت؟”

أومأ “لي مينغكاي” برأسه؛ لم يفهم لماذا يصر وانغ تشونغ على بدء الخبر بكلمة “صدمة”، لكنه لاحظ أن الصحيفة تجذب الكثير من القراء بهذا الأسلوب.

حالياً تُوزع الصحيفة مجاناً، وتُعطى للمتعلمين والمثقفين غالباً.

“واكتب أيضاً أن السعودية أرادت مقابل هذه الخيول الثلاثين ألفاً، أن تأخذ ثلاثين ألفاً من بنات ‘يان العظمى’، وعشرة ملايين من الفضة، وماشية لا تُعد ولا تُحصى، وهددت بإرسال القوات لمهاجمة بلادنا إذا لم تتم الصفقة، ولذلك فإن الإمبراطور عامل السعودية بـ…”

“سيتذكر تابعك ذلك.” أومأ “لي مينغكاي” برأسه، مفكراً في دهاء الإمبراطور.

وبالفعل، عبر عامة الناس عن استيائهم الشديد من السعودية.

السعودية هذه المرة لم تستطع الدفاع عن نفسها، بل وفقدت العديد من الخيول الحربية سدى.

……………………

في صباح اليوم التالي، سُلم العنوان من المبعوث الرسمي إلى الصحيفة اليومية.

“أحسنت، هذا رائع!”

في منزل رجل ثري، كان رب الأسرة ينظر إلى عنوان الصحيفة ويصرخ بصوت عالٍ للتعبير عن حماسه.

“سيدي، أنت تأكل، فلماذا تصرخ وتجادل هكذا؟ لقد أخفتني.” قالت الجارية القريبة.

“ها، أنتِ لا تعرفين، إمبراطورنا رائع حقاً. السعودية، هذه الدولة الصغيرة، تجرأت على استفزاز الإمبراطور في قاعة المناقشة، وهل تخمنين ماذا حدث؟ تم احتجاز الخيول الحربية التي أرسلتها السعودية بالكامل، وطُرد هؤلاء الأوغاد! ها، الإمبراطور مذهل.”

“ولكن أليس هذا سيئاً؟ ماذا لو اندلعت حرب بين الدولتين؟” قالت النساء.

“همهمة، ذكرت الصحيفة أن السعودية تملك طموحات جامحة، ورغم أدب الإمبراطور معهم، هل يُعقل أن يرسلوا 30,000 فتاة شابة للسعودية؟ وفوق ذلك، السعودية ليست سوى تابع لدولة كبيرة، ويُقال إن الرجال هناك يضربون النساء، ولا يُعرف عدد النساء اللواتي قُتلن على أيديهم، فهل نرسل بناتنا إلى ذلك الجحيم؟”

أومأت الجارية موافقة: “صحيح ما قاله الإمبراطور.”

كان هذا المشهد يتكرر في كل مكان بالعاصمة.

رأى العديد من التجار والباعة هذه الأخبار، وتهافتوا على الصحف، يقرؤونها لأقاربهم وأصدقائهم في كل مكان.

“انظروا، هذا هو إمبراطورنا، إنه يحب شعبه، ولم يتردد في إهانة السعودية ورفض طلباتهم غير المعقولة.”

“هذه السعودية وقعت في فخ تعيس، لكنني أرى أن هذا يثلج الصدر.”

“حسناً، إذا تجرأت السعودية حقاً على غزو أراضينا، فسأكون أول المتطوعين!”

منذ ظهور الصحيفة، أصبحت القوة التماسكية لـ “دايان” أقوى فجأة.

لكن في “دايان”، نظر “غاو يان” إلى محتوى الصحيفة، مما جعل وجهه يرتجف غضباً.

“نحن أبناء السماء، لماذا يستطيع ذلك الكلب ‘لوو تشاو’ اختراع أشياء غريبة مراراً وتكراراً؟ ألا يوجد بينكم من يستطيع صنع هذه الصحف؟”

كان “غاو يان” ينظر إلى وزرائه بنظرة مظلمة وباردة.

لم يكن الجميع حمقى، فقد أدركوا تماماً أن هذه الصحيفة اليومية في “يان العظمى” ستغير وجه العالم إذا استمرت في التطور.

فالرأي العام لعامة الناس يمكن أن يتغير بشكل كبير؛ ففي السابق، إذا تم الاستيلاء على “يان العظمى”، كان عامة الناس يقفون بعيداً عن الأمور التي لا تعنيهم مباشرة.

أما الآن، وبسبب الكراهية المشتركة التي بثتها الصحيفة، شعر عامة الناس لأول مرة بالانتماء إلى البلاد.

لم يكن هذا في مصلحة “غاو يان” بالطبع، لذا قرر أن عليه إنشاء صحيفة مماثلة، ووبخ وانغ تشونغ بشدة.

للأسف، لم يكن أحد من وزرائه قادراً على فعل ذلك.

“أنتم كثيرون، وعادة ما تدعون الكفاءة، فلماذا صمتم الآن؟” سأل غاو يان.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]