الفصل 683

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

#683: سوق الفواكه

“لقد حللتُ تلك المشكلة القذرة، عليَّ الذهاب الآن؛ فليس من اللائق أن أبقى هنا طوال الليل.”

غصَّت تشو مياويو بكلماتها، وراحت تفكر بتمعن فيما قاله وانغ تشونغ، لتجده منطقياً تماماً.

“عليكِ أن تعتني بنفسكِ أيضاً. علاوة على ذلك، لقد تركتُ لكِ بعض ثمار الخيار، وطريقة استخدامي لها تختلف عن المعتاد، ألم تكن كبيرة جداً؟”

“الحجم الكبير جيد، وقيمته الغذائية عالية، ستدركين ذلك حين تأكلينه.”

قال وانغ تشونغ ذلك دون تفكير، وهو يحدّث نفسه بأن تشو مياويو، بعد تناولها الكثير منه، ستحظى بفرصة أكيدة لزيادة قوتها في المستقبل.

سيمنحها هذا حظاً جيداً أيضاً. ولكن، بعد هذا اليوم، ربما لن يلتقي هو وتشو مياويو مرة أخرى…

عند دخوله المدينة، لم يكن الفجر قد بزغ تماماً، لكن طريق “داما” كان يعج بالمركبات؛ إنهم موظفو المكاتب المتوجهون لأعمالهم.

رغم التغيرات الهائلة التي طرأت على العالم الآن، إلا أن الأماكن التي لا تزال قائمة ليست كثيرة، ومعظمها بات مجهولاً.

وصل وانغ تشونغ إلى المجمع السكني الجديد. هذا هو حي “شينتشينغ”، وستقع فيه الكثير من الأحداث الغريبة في السنوات القليلة القادمة، ولهذا السبب اختاره وانغ تشونغ. كما أن المتجر الذي استأجره كان جيداً أيضاً.

لقد تصفح العديد من المواقع عبر الإنترنت قبل أن يقع اختياره النهائي على هذا المكان.

يتكون المتجر من واجهتين، بمساحة تبلغ حوالي 80 متراً مربعاً. وخلفه يوجد فناء يفصله جدار عن الجار المجاور. ولأن مساحة الفناء كانت واسعة جداً ومحاطة بسياج، فقد كان من الممكن تحويلها إلى “مزرعة الروح”.

يبلغ الإيجار 130 ألفاً سنوياً، وهو سعر ليس باهظاً لمثل هذه المساحة الكبيرة، والسبب الرئيسي يعود لكون حي “شينتشينغ” لا يشهد حركة مرور كثيفة.

الجار المجاور هو مشتل لزراعة الزهور والنباتات، وهو ما يتوافق تماماً مع فكرة وانغ تشونغ في زراعة النباتات في الخلف.

يقع بالقرب من المكان فندق، ومطعم “رامين”، ومتجر لصيانة البطاريات، وغيرها…

بعد إتمام الإيجار، ومع غروب الشمس، استدعى وانغ تشونغ “مزرعة الروح” في الفناء الخلفي. وفجأة، فاحت رائحة نفاذة في الحديقة الصغيرة؛ لقد نضجت الثمار.

في الوقت الحالي، قسّم وانغ تشونغ مزرعة الروح إلى ثلاث مناطق. خُصص الجزء الأكبر لزراعة الفواكه والخضروات العادية، مثل البرتقال والموز والتفاح والكمثرى… النباتات المزروعة في مزرعة الروح لا تتأثر بتقلبات الطقس، فكل ما يهم هو توفر التغذية الكافية للتربة.

الفواكه التي تشغل المساحة الأكبر كان وانغ تشونغ يخطط للمتاجرة بها منذ فترة طويلة؛ فهو يعتقد أنه بمرور الوقت، سيكتشف الناس بعد تناولها أن الاستمرار في أكلها يزيد من قوتهم، وحينها سيزدهر عمله بالتأكيد.

أما المساحة المتبقية، وهي أقل من النصف، فقد زرع فيها وانغ تشونغ أصنافاً مخصصة لمتجره، مثل الذرة، والخيار الكبير، وبطاطا القنابل، وحبات البازلاء.

وأخيراً، خصص جزءاً صغيراً لتجاربه الخاصة؛ حيث زرع مؤخراً “مسدس لعبة”. كان يريد أن يرى ما الذي سينتج عن زراعة مسدس لعبة حين يحين وقت الحصاد، متمنياً لو ينمو مسدس حقيقي، فذلك سيسهل عليه الكثير من الأمور.

“ما دونغ مين، ستصل الأرفف اليوم، خذي سلة الفاكهة تلك وضعيها في مكانها.” كان وانغ تشونغ يرى في ما دونغ مين مساعدة جيدة جداً؛ فهي مريحة في التعامل لكنها كانت هشة للغاية. لم يكن يضطر لفعل أي شيء بنفسه، بل كان يترك المهام لها.

“حاضر، يا أخي تشين.”

شربت ما دونغ مين الماء بابتهاج وانهمكت في العمل. أما وانغ تشونغ، فقد وقف أمام ما يشبه شجرة بلاستيكية طويلة نمت عند قدميه. ظلت هذه الشجرة ثابتة لعدة أيام، وفي أسفلها كانت بذور مسدس اللعبة.

“استبدال السماد الكيميائي السعيد.”

قام باستبدال حزمة واحدة من السماد الكيميائي السعيد، ورشها وانغ تشونغ على نبتة مسدس اللعبة. بعد عدة أيام من الزراعة، نضجت الثمار التي تشبه شكل قبضة اليد على الأغصان المتفرعة.

تفحص وانغ تشونغ مسدساً صغيراً ومتقناً، وتنهد في سره؛ فقد بدا واقعياً للغاية. وبالقرب من شجرة المسدس، كانت هناك عدة أشجار مشوهة، اثنتان منها هما أشجار “قانون الاستحقاق”.

كان قانون الاستحقاق مخصصاً لتقنية “كف إخماد الشر” و”الأرجل السبعة المصابة”. في ذلك الوقت، نضجت ثمار هذين القانونين، حيث تدلت أوراق بيضاء لامعة وثقيلة من الشجرة. قطف وانغ تشونغ ورقة وقضمها.

لم تكن النكهة بلذة “قانون يانغ النقي” الذي تناوله تحت الشمس الحارقة، وهذا أمر طبيعي. فمن خلال خبرته في مزرعة الروح، أدرك وانغ تشونغ أن الثمار عالية الجودة تكون نكهتها أفضل، وما أكله الآن كان قانون استحقاق “الأرجل السبعة المصابة”، ولم يكن طعمه لذيذاً بشكل ملحوظ.

بعد أن أنهى قانون “الأرجل السبعة المصابة”، بدأ يأكل قانون “كف إخماد الشر”. كان وانغ تشونغ يعلق آمالاً كبيرة على هذا القانون؛ لأن الشجرة نمت ببطء وثبات لفترة طويلة، وحسب القواعد، كلما طالت مدة النمو، كان التأثير أقوى.

كانت الثمرة الناتجة عن “كف إخماد الشر” تبدو غير قابلة للأكل للوهلة الأولى، لكن عطرها كان يفوح في المكان، وأوراقها السميكة كانت ممتلئة بالعصير وكأنها على وشك الانفجار. قضم وانغ تشونغ ورقة، فاستقبله عطر غني نفذ إلى أنفه.

“يا لها من لذة!”

في السابق، حين أكل “قانون يانغ النقي” في وقت الظهيرة، لم تكن النكهة جيدة، لكن “كف إخماد الشر” جعل وانغ تشونغ يشعر بفيض من الأفكار. “أراهن بخمسة قروش أن مهارة كف إخماد الشر هذه ستكون قوية للغاية!”

كان مزاج وانغ تشونغ ممتازاً، فزاد من سرعة أكله. ومن ناحية أخرى، كانت الأشجار الكبيرة التي تحمل المسدسات تنمو بسرعة أكبر بعد رش السماد الكيميائي السعيد. رأى الشجرة تزداد طولاً وارتفاعاً، وفجأة… فاحت رائحة تشبه رائحة الفضلات.

بدا الأمر غريباً لوانغ تشونغ، هل رائحة هذا المسدس غريبة حقاً؟

“هل قمت بغلي الفضلات في الميكروويف يا أخي تشين؟” سألت ما دونغ مين وهي تقترب بهدوء بعد أن كانت مشغولة في الخارج بتعبئة الأغراض؛ ويبدو أن حاسة الشم لديها قد أصبحت حادة جداً.

قال وانغ تشونغ مقطباً جبينه: “هل تظنين أنني فقدت عقلي لأفعل شيئاً كهذا؟”

“هذا صحيح أيضاً.” أخرجت ما دونغ مين لسانها بمرح ثم مضت، وبعد فترة عادت لتذكّره: “يا أخي تشين، الفضلات ليست لذيذة الطعم…”

وانغ تشونغ: “……”

“وهل تظنين أنني لا أعرف ذلك؟”

“حسناً، سأعود لعملي.”

هز وانغ تشونغ رأسه؛ فمع مرور الوقت، بدأت هذه الفتاة، ما دونغ مين، تزداد جرأة في الحديث معه. بعد أن كانت تبدو محطمة وبائسة في البداية، هل بدأت الآن تستعيد روحها؟ لقد كان هو شخصاً طيباً بتوفير المأوى لمثل هؤلاء المساكين؛ فهي فتاة جميلة في العشرينيات من عمرها.

بعد أن تأكد من نضوج شجرة المسدسات، قطف وانغ تشونغ واحداً منها.

“مسدس ورقي: مسدس صغير مصنوع من البلاستيك، لا فائدة منه.”

“ملاحظة: مجرد لعبة.”

اكفهر وجه وانغ تشونغ؛ فلا عجب أن الرائحة كانت كريهة، فما زرعه لم يكن سوى قمامة. شعر بالإحباط، ودون تردد، جمع المسدسات ورماها في سلة المهملات، ثم طلب من ما دونغ مين إخراجها فوراً لتجنب انتشار تلك الرائحة الكريهة في الغرفة.

يبدو أن “مزرعة الروح” لا تنتج أشياء جيدة دائماً.

………………

في اليوم التالي، افتتح وانغ تشونغ متجر الفواكه الخاص به. وكان لمتجره عدة مزايا تميزه عن غيره.

أولاً: المتجر ينتج ويسوق منتجاته بنفسه، فالفواكه والبطيخ المباع هي من إنتاج مزرعة الروح.

ثانياً: الإنتاج غزير؛ فإذا نفد البرتقال مثلاً، يكفي ريه بـ “الماء السعيد” واستخدام “السماد الكيميائي السعيد” لتسريع نضوج محصول جديد.

ثالثاً: جودة الفاكهة استثنائية. فحين يتناول وانغ تشونغ الفاكهة العادية من مزرعة الروح، يجد طعمها لذيذاً للغاية، كما أن تناول ثمرة واحدة يمنح الشخص طاقة تكفيه طوال اليوم بفضل قيمتها الغذائية العالية.

لم يكن يشك في أن الاستمرار في تناول فاكهة مزرعته يمكن أن يؤخر سن اليأس لدى النساء، ويجعل الرجال في التسعين من عمرهم في كامل حيويتهم. ومع الوقت، ستعمل هذه الثمار بتأثيرها الخفي على تعزيز قوة الجسد بشكل كبير.

رابعاً: مدة صلاحيتها طويلة. فبينما تفسد الفاكهة العادية بعد أسبوع، يمكن لفاكهته أن تظل طازجة لأكثر من شهر.

خامساً: مظهرها الخارجي جذاب للغاية. فمن المعروف أن الزبائن في هذه الأيام يهتمون بالمظهر أولاً، وكلما كانت الفاكهة أجمل، زادت مبيعاتها. وكانت فاكهته تمتاز بلمعان شديد وحجم ضخم.

ونظراً لاختلاف قيمتها الغذائية، لم يكن يعاملها كفاكهة عادية. حدد وانغ تشونغ الأسعار بناءً على ذلك، مفضلاً عدم الدخول في مساومات؛ فوضع سعراً مؤقتاً قدره 30 للتفاح والبرتقال والكمثرى وما يماثلها في الحجم.

في الواقع، كانت ما دونغ مين هي من حددت هذا السعر؛ فبينما أراد وانغ تشونغ البيع بسعر رخيص، رأت هي أن موقع المتجر راقٍ، والقيمة الغذائية عالية، والأهم من ذلك أن حجم ثمارهم يبلغ ضعف حجم الفاكهة العادية على الأقل، وشكلها أكثر جاذبية.

لذا، وبحسب رأي ما دونغ مين، فإن سعر 30 هو الحد الأدنى، ويجب رفعه بمجرد زيادة عدد الزبائن.

“حسناً، كما تشائين.”

وافق وانغ تشونغ، وهو يرى أن ما دونغ مين تستحق حقاً لقب طالبة جامعية؛ فخططها التجارية كانت تتدفق بسلاسة. لقد جعلتها تجاربها السابقة أكثر فطنة وحساسية، على عكس وانغ تشونغ الذي بدا أحياناً وكأنه يفتقر للمبادئ التجارية.

……………………

افتتح المتجر أبوابه، وكان من الطبيعي أن يثير فضول الجيران الذين جاؤوا للاستطلاع.

لم تكن الأصناف كثيرة في المتجر؛ مجرد تفاح وبرتقال وبطيخ مرتبة بعناية وخالية من أي عيوب. ومع ذلك، كان المتجر يختلف عن غيره؛ فبينما تضع المتاجر الأخرى كل صنف في صندوق، كانت الفواكه هنا تُعرض بشكل منفرد وأنيق على أرفف فاخرة.

أما اسم المتجر فكان “متجر الفواكه والبطيخ العجيب”. وكُتب على لوحة الإعلانات أن المتجر يقدم فواكه ممتازة ذات قيمة غذائية عالية جداً. ولجذب الزبائن، كُتب أيضاً أنها فواكه عضوية خضراء غير معدلة وراثياً، ناتجة عن زراعة فائقة، ومفعمة بالعصير الطازج الذي يجدد الشباب…

“هل سيصدق الناس كل هذه الأوصاف؟” همس وانغ تشونغ وهو ينظر إلى الإعلانات الترويجية في المتجر.

ردت ما دونغ مين: “حتى لو لم يصدقها البعض، فسيأتون بدافع الفضول، أليس كذلك؟ ألم أنظم فعالية لتذوق الفاكهة؟”

وضعت ما دونغ مين صينية تحتوي على قطع من البطيخ والكمثرى والتفاح. وقالت مبتسمة: “أعتقد أن الناس سيأتون بعد تذوقها.”

“حسناً، الأمر إليكِ.” شعر وانغ تشونغ بالراحة؛ فما دونغ مين كانت كفؤة حقاً.

“تفضلوا، نحن جيرانكم الجدد، دعونا نتذوق الفاكهة معاً.”

أخذت ما دونغ مين الفاكهة إلى الخارج للتقرب من الناس. ورغم أن أسعار الفاكهة كانت باهظة، مما أثار حيرة البعض تجاه المتجر، إلا أن توفر عينات مجانية جعل الجميع يتخلى عن تحفظه، وبدأ الجيران يتحدثون ويأكلون.

وكما توقع وانغ تشونغ، بمجرد أن تذوق الناس قطع الفاكهة، بدت علامات الانبهار على وجوههم.

“هذه ألذ فاكهة تذوقتها في حياتي!”

“وهذه أيضاً لذيذة جداً!”

“يا إلهي، هذه الفاكهة فواحة حقاً…”

كانت ما دونغ مين تراقبهم بابتسامة، بانتظار بدء عمليات البيع. لكن لسوء الحظ، كانت الحالة المادية للجيران عادية، لذا لم يشترِ منهم إلا القليل.

بحلول فترة ما بعد الظهر، اقترب رجل يرتدي قلنسوة، فبرقت عينا ما دونغ مين وقالت: “أهلاً بك في متجرنا، كيف يمكنني مساعدتك؟”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! ????]