الفصل 698

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#698: فهم القوة (طلب اشتراك)

“ألم يُقل إنه لا يمكن دخول ساحة المعركة القديمة؟ فكيف يموت بعض الناس هناك إذن؟” سأل وانغ تشونغ بتعجب.

أجاب الشخص القريب منه مبتسماً: “الدخول إليها خطر حقاً، ولكن كما يقول المثل: الخطر يرافقه الفرص. هناك مخاطر جمة، لكن هناك أيضاً العديد من الفرص؛ فعلى سبيل المثال، سقطت كائنات قوية من العصور القديمة هناك، وقليل من الذين دخلوا من الأجيال اللاحقة حالفهم الحظ بالحصول على إرثهم. وحتى إن لم يحالفهم الحظ في ذلك، فقد يجدون كنزاً نادراً وقوياً سقط من إحدى تلك القوى. الحصول على مثل هذه الأشياء يعد فرصة عظيمة. ورغم أن المعلمين يطلبون عدم الدخول، إلا أن هذا ليس قراراً ملزماً بشكل قطعي، لذا يدخل بعض الناس بشجاعة إلى هناك كل عام”.

أومأ وانغ تشونغ برأسه وقال: “إذن الأمر كذلك، شكراً جزيلاً على الشرح”.

كان وانغ تشونغ طالباً مهذباً بطبعه.

تحدث الشخصان لفترة وجيزة، ثم خلدا للراحة.

في اليوم التالي، أحضر وانغ تشونغ بعض السمك المشوي لهما، ثم ودعهما الرجلان وغادرا.

من خلال حديثهما، أدرك وانغ تشونغ أن هذين الشخصين لا يخططان لدخول الأعماق، بل يريدان التجول في المحيط الخارجي لفهم البيئة هنا واكتساب بعض البصيرة، وهذا كل شيء.

أما وانغ تشونغ، فلم يكن يخطط لدخول الأعماق في الوقت الحالي؛ ففي هذه الأيام، كان يعيش في الكهف ليلاً، ويتجول في كل مكان نهاراً.

التقى بالعديد من الأشخاص بالفعل، ولم يكونوا زملاءه في المدرسة، بل من مدارس أخرى. ورغم أنهم لم يدخلوا من نفس المدخل، إلا أن تجوالهم في كل مكان جعلهم يلتقون بوانغ تشونغ.

لم يتحدث وانغ تشونغ مع هؤلاء الأشخاص، بل استمر في التجول بمفرده، محققاً فوائد جمة واكتساباً كبيراً للفهم.

ربما لم يحقق تقدماً ملحوظاً في مستوى زراعته، لكنه نال تعزيزاً كبيراً في قدرته على الاستيعاب في الجانب القتالي. وخصوصاً في الأساسيات؛ فقد كانت زراعته السابقة تتقدم بسرعة كبيرة، مما جعل أساسه غير متين، لكن هذه المشكلة قد حُلت الآن.

مر أسبوع كامل.

كان وانغ تشونغ يشعر بالراحة هنا؛ فقد نسي الوقت، ونسي العالم الخارجي، وأحب حياة الترحال هذه حيث العالم جميل كلوحة فنية.

وفجأة، وبينما كان وانغ تشونغ يفتح عينيه في بداية يوم جديد، ظهر له تنبيه المهمة.

هز رأسه بتردد؛ فقد مر الوقت هنا سريعاً لدرجة أنه نسي أمر المهمة تماماً.

تمتم قائلاً: “لقد مر وقت طويل، حان الوقت للبدء”.

بدأ وانغ تشونغ يفكر في العالم الذي سيختاره.

“العبد أباي”.

“كنز القرود والشمبانزي العظيم”.

فكر قليلاً، ثم اختار “العبد أباي” دون تردد؛ ففكرة إعادة الولادة كقرد أو شمبانزي لم تكن تروق له كثيراً.

“كائن الحياة المختار: العبد أباي”.

“ملخص الكائن: هذا عالم تتعايش فيه التكنولوجيا المتقدمة مع الوحشية. أباي هو ابن لزوجين من العبيد، بدأ العمل منذ سن صغيرة جداً لتوفير موارد متنوعة لأعضاء الطبقة العليا في ‘جدار الفولاذ’، مقابل الحصول على الطعام. كعبيد، يمكن لأعضاء الطبقة العليا قتلهم أو استعبادهم كما يشاءون، وهم عاجزون عن التمرد. منذ صغره، أراد أباي التمرد؛ فكلما رأى الآليين من طراز ‘ديكوريون’ وهم يقتلون المتمردين، كان قلبه يصرخ: أريد أن أكون من الطبقة العليا! لا أريد أن أعمل كعبد مجدداً! لا أريد لزوجتي المستقبلية أو طفلي أن يكونوا عبيداً! أريد أن أتمرد! لذلك انضم إلى جيش المتمردين، لكنه للأسف قضى سنوات طويلة دون تحقيق أي إنجاز، وفي النهاية حاصره جيش ‘الديكوريون’ التابع للطبقة العليا، ومات ميتة مأساوية في ساحة المعركة!”

“هدف المهمة: لا أريد أن أموت ميتة مأساوية في ساحة المعركة، ولا أريد أن أعيش عبداً. يجب أن أتسلق إلى القمة، يجب أن أصبح الحاكم وعضواً في الطبقة العليا!”

“مكافأة إكمال المهمة: نقاط خبرة عشوائية”.

“نصيحة إضافية: الحاكم الذي يريد أن يصبح من الطبقة العليا، لن يجد الطريق مفروشاً بالورود”.

…………………………

“عضو من الطبقة العليا في جدار الفولاذ!”

ركز وانغ تشونغ نظره وقال: “هذا العالم يجمع بين العلم والتكنولوجيا والوحشية، يبدو أنه مرتبط بالخيال العلمي”.

بصراحة، شعر وانغ تشونغ بخيبة أمل طفيفة لصغر سنه في هذا العالم، فلو كان عالماً مرتبطاً بالزراعة لكانت ميزته هائلة. وبما أنه عالم تقني، فمن المؤكد أن ممارسات الزراعة التقليدية غير موجودة فيه.

وسط ضباب أسود في مقدمة رؤيته، شعر فجأة وكأن حزمة طاقة تسحبه.

“يجب أن أعيش.. يجب أن أعيش…”

“دو ميلي، اصمدي.. جاءت القابلة، اصمدي…”

“لم تعد تحتمل…”

وسط صرخات مؤلمة ومزعجة، شعر وانغ تشونغ بأن المكان من حوله قد اتسع، وانزلق فجأة.

“بانغ!”

سقط على لوح فولاذي صلب، وكان الشعور غير مريح بالمرة.

“إنه ولد!”

حمله رجل ذو يدين خشنين. استشعر وانغ تشونغ خشونة الكالوس على يد الرجل وقوته، وكان يرتدي ملابس جلدية ثقيلة جعلت وانغ تشونغ يشعر بعدم ارتياح شديد.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج مَــ.جـرَّة الرِّوَايـ.ات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.com

“أرين، ضع الطفل جانباً، ودثّره جيداً كي لا يبرد”، قالت المرأة بصوت واهن.

“سأفعل ذلك فوراً”.

في تلك اللحظة، فُتح الباب ودخلت امرأة بدينة.

“أيتها القابلة، كيف تأخرتِ؟” سأل أرين متذمراً.

“لقد صادفتُ دورية ‘ديكوريون’ تفتش الطريق”.

“تفتيش في وقت متأخر كهذا؟”

“سمعت أن هناك كلباً ميكانيكياً تابعاً للمتمردين يظهر ويختفي في الجوار، وقد قتل أحد آليي الديكوريون، لذا أُعلنت الأحكام العرفية في الخارج”. كانت المرأة البدينة تلهث، ويبدو أنها بذلت جهداً كبيراً للوصول.

“أعتذر عن الإزعاج”، قالت الأم دو ميلي بأسف.

“لا تقولي ذلك، هذا واجبي. ولكن انظري، لقد نجا الطفل، وجسده يبدو قوياً”.

بدأت المرأة البدينة في ترتيب الأمور؛ قطعت الحبل السري، ثم حممت وانغ تشونغ بماء دافئ. وأخيراً، غُطي وانغ تشونغ ببطانية فروية.

“نعم، هذه البطانية كلفتني نقطتي طاقة من أصل عشرين، اشتريتها لتغطيتك لعدة أيام، إنها خسارة”، قال أرين وهو ينظر إلى البطانية الصوفية الجديدة، وكأنه يشعر ببعض الندم على ثمنها.

قالت دو ميلي بعجز: “ليس لدينا خيارات أخرى في المنزل، ولا توجد ملابس مناسبة. إذا أصيب الطفل بالبرد، فستخسر نقاط طاقة أكثر لعلاجه”.

“معكِ حق، كنت قلقاً فقط. لن ندعه يصاب بالبرد، فنقاط الطاقة في العائلة ليست كثيرة”.

مرت سنة كاملة.

تحول وانغ تشونغ من طفل هزيل إلى طفل يتعلم المشي تدريجياً، وتعلم كيف يحيي من حوله، وأصبح فرداً من عائلات منطقة العبيد هذه.

على مدار العام الماضي، فهم وانغ تشونغ تدريجياً وضع الثورة وطبيعة عائلته.

والده يُدعى “أرين”، وهو عامل منجم عبيد حذر للغاية. كان رجلاً طيباً، يعمل بجد، ويعطف على زوجته ويحب طفله، لكن عيبه الوحيد كان بخل الشديد؛ إذ كان يتفقد نقاط طاقته القليلة كل يوم، وإذا اضطر لشراء أي شيء للمنزل، فإنه يتردد طويلاً.

أما والدته “دو ميلي”، فكان اسمها بسيطاً كحياتها. لم تكن تعمل في المنجم، بل في مصفاة المعادن القريبة، حيث تقوم بعمل روتيني على خط التجميع، وبالطبع كان أجرها أقل من أجر أرين.

وكان له أخ أكبر يُدعى “أهي”، يكبر وانغ تشونغ بسبع سنوات. وفي سنه الصغيرة هذه، كان يتبع دو ميلي إلى المصفاة للقيام ببعض الأعمال البسيطة.

كأطفال عبيد، لم يكن لديهم الحق في الدراسة؛ فمن يولد عبداً يظل عبداً، وتكون حياته نسخة من حياة والده؛ يعمل، ويتزوج من فتاة عبدة، وينجب أطفالاً يكونون عبيداً أيضاً، في حلقة مفرغة من العبودية والعمل الشاق.

كانوا يعيشون في “مجتمع العبيد 13”.

المرافق في المنزل كانت بدائية؛ مجرد كوخ مغطى بالحديد يشبه صندوق صفيح كبيراً، يتكون من ثلاث غرف؛ الوسطى لتناول الطعام، والغرفتان الجانبيتان للوالدين وأهي.

ومع ولادة وانغ تشونغ، كان أرين ودو ميلي يتناقشان حول ضرورة توفير المال لشراء منزل حديدي آخر؛ ففي مجتمع العبيد، من الصعب جداً على الرجل أن يتزوج ما لم يمتلك جسداً قوياً قادراً على العمل الشاق في المناجم، حيث تعتمد نقاط الطاقة التي يحصل عليها على كمية الإنتاج.

وبالإضافة إلى القوة البدنية، كان “المنزل الحديدي” هو المهر الأساسي للزواج. هذه المنازل قوية جداً، لا تهزها الرياح العاتية ولا الزلازل، ولذلك يصل سعرها إلى مئات الآلاف من نقاط الطاقة.

وبما أن أرين وزوجته يكسبان بضع مئات من النقاط فقط يومياً، فإن توفير ثمن منزل لابنهما الأصغر “أباي” كان هماً كبيراً ومبلغاً ضخماً.

في مجتمع العبيد، كانت نقاط الطاقة هي العملة المتداولة، وهي ليست نقوداً ورقية، بل رصيد إلكتروني يُخزن في “الرابط الإلكتروني” الخاص بكل عبد.

هذا الرابط يشبه بطاقة الهوية؛ يحفظ النقاط، ويحتوي على كافة معلومات الشخص. وعندما تقوم قوات “الديكوريون” بالتفتيش، يكتفون بمسح هذا الرابط بأعينهم الإلكترونية لمعرفة تاريخ الشخص بالكامل.

نظرياً، يمكن شراء أي شيء بنقاط الطاقة باستثناء الأسلحة. والطريقة الوحيدة لكسبها هي استخراج المعادن والموارد التي تُنقل عبر مركبات ضخمة إلى مناطق أخرى لمعالجتها، ثم تُرسل في النهاية إلى البر الرئيسي المعلق في السماء: “مدينة الصلب”!

جلس وانغ تشونغ على كرسيه الصغير تحت أشعة الشمس الحارقة، شاخصاً ببصره نحو تلك المدينة المعلقة.

كانت مدينة الصلب تطفو في الهواء، أو بالأحرى، كانت مدعومة بأكثر من مئة عمود حديدي ضخم يرفعها نحو السماء. لا يعرف العبيد مدى ضخامتها، لكنهم يدركون أنها أكبر بكثير من منطقتهم.

أما سكانها، فيُطلق عليهم “أعضاء الطبقة العليا”، وهم يتحكمون في مجتمع العبيد بواسطة جيش “الديكوريون”.

“الديكوريون” عبارة عن آليين ضخام يسيرون على ساقين، ويصدرون صوتاً منتظماً “ثامب.. ثامب” أثناء حركتهم. وسُموا بهذا الاسم لقدرتهم على استهداف عشرة أعداء في آن واحد ومواجهتهم بكفاءة.

“هناك تقع مدينة الصلب، حيث يعيش أسياد هذا العالم”.

قطب وانغ تشونغ حاجبيه وهو ينظر للأعلى. تلك المنطقة المحروسة بشدة والتي لا يحلم عبد بزيارتها، هل سيصل إليها يوماً؟

“طرطعة.. طرطعة.. طرطعة!”

في تلك اللحظة، توقف آلي “ديكوريون” أمام وانغ تشونغ مباشرة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]