الفصل 724

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#724: اتحاد وانغتاي

فوق بقعة سحيقة من الكون، وفي قلب الفضاء الأسود الداكن، كان هناك بناء ضخم يشبه في شكله حاملة طائرات كونية عملاقة، ترسو بهدوء بالقرب من كويكب معدني.

كانت هذه الحاملة ضخمة للغاية، يكسو هيكلها سواد داكن، بينما يتلألأ خارجها ضوء أحمر غامض. وعلى سطحها، رست أنواع مختلفة من الطائرات، وإذا نظرت بتمعن، ستجد غطاءً زجاجيًا شفافًا يغطي السطح، حيث يتحرك أشخاص يرتدون زيًا عسكريًا سميكًا ذهابًا وإيابًا بين الطائرات؛ هؤلاء هم موظفو الفحص والصيانة.

في مقدمة الحاملة، وتحديدًا في أعلى مستوى من مركز القيادة، كان القادة ومجموعة من العسكريين ينظرون بتركيز إلى صورة مجسمة ثلاثية الأبعاد. وإذا كان وانغ تشونغ حاضرًا هناك، لتملكه الذهول، لأنهم كانوا يشاهدون معركته الأخيرة.

بعد ظهور هيئة “الكوريوم”، صُدم الجميع من قوة القتال التي استعرضها ذلك العدو المفاجئ.

قال القائد والابتسامة ترتسم على وجهه وهو ينظر إلى “كابتن الأنبوب السميك”: “جيد، جيد جدًا.. لقد راهنتُ على فوز هذا الزميل، وقد جعلني أربح الكثير. لم يخيب ظني أبدًا. أيها المساعد!”

أجاب المساعد: “تحت أمرك سيدي.”

“من المفترض أن يصل هذا الشاب غدًا.”

“بالنظر إلى الوقت، نعم، هذا هو الموعد المتوقع.”

“جميل، عندما يحين الوقت سأرسله إلى منطقة العاصمة. لدي شعور بأن هذا الصبي سيجعلني أحصد الكثير من نقاط الطاقة.”

تردد المساعد قليلًا ثم قال: “كابتن، هل تريد مني القبض على أحد أفراد عائلته؟ لضمان طاعته وتجنب أي تمرد منه عندما يحين الوقت…”

كان الحاضرون يعلمون أن المصارعين ليسوا لقمة سائغة، ولا يمكن الاستهانة بهم للحظة واحدة. فهم لا يزالون يتذكرون ما حدث في تلك النقطة الفضائية الأخرى، حين قام مصارع بقتل حارسين في منطقة العاصمة فجأة ثم لاذ بالفرار. ورغم مطاردة الشرطة العسكرية له، إلا أنهم لم يعثروا له على أثر.

ونتيجة لذلك، تعرض القائد المسؤول لانتقادات لاذعة من جماعات حقوق الإنسان والصحفيين بسبب إشراك السكان الأصليين في قتالات تحت الأرض، وانتهى الأمر بإقالته هو ومجموعته من مناصبهم تمامًا. لقد مرت فترة طويلة ولم يُكتشف مكان الهاربين؛ فإما أنهم لقوا حتفهم، أو غيروا ملامحهم واشتروا هويات جديدة.

إن اتحاد وانغتاي شاسع وقوي بشكل لا يصدق، فهو يضم عشرات الكواكب الإدارية، وتحيط بكل كوكب أقمار صناعية دفاعية. ولكن بسبب ضخامته، استغلت العناصر الخارجة عن القانون نظام إدارة الهوية لإنشاء سجلات زائفة.

استمع القبطان إلى اقتراح مساعده، ثم حرك رأسه برفض روتيني: “لا تقلق، إنه مجرد واحد من السكان الأصليين. إذا احتجزنا شخصًا قريبًا منه، فقد يفقد الرغبة في القتال والمنافسة، وهذا لا يخدمنا. يكفي أن نبلغه مسبقًا بأنه إذا تجرأ على خيانتي، فسأقتل كل من يعز عليه في الوقت المناسب.”

“حاضر، أيها القبطان.” خفض المساعد رأسه موافقًا.

بعد ذلك، استمرت المجموعة في مشاهدة منافسات المصارعة التي تُبث من الساحة في منطقة العاصمة.

لو كان وانغ تشونغ هناك، لأدرك كيف يغري هؤلاء الناس الفائزين بوعود “الحياة الكونية” الرغيدة لضمان استمرار مشاركتهم. بالنسبة لوانغ تشونغ ورفاقه، قد يكون كوكب “نجمة المياه الخضراء” متسخًا وصاخبًا وفوضويًا، لكنه يظل الوطن الذي نشأوا فيه. أما بالنسبة لاتحاد وانغتاي، فإن هذا الكوكب ليس سوى مكان همجي، قاحل ومتخلف، لدرجة أنهم لا يرغبون حتى في العيش فيه.

لذلك، بعد غزو اتحاد وانغتاي لهذا الكوكب، قاموا بتحويل القمر الصناعي التابع له إلى مركز حدودي؛ فبمجرد ظهور أي عدو، تقوم قوات الحامية بإخطار الاتحاد فورًا. وبالإضافة إلى دوره الدفاعي، يُستخدم القمر لإنتاج أنواع مختلفة من المعادن، وهذا هو السبب الحقيقي وراء وجود مجتمع العبيد هناك.

***

في الصباح.

في مدينة الصلب على كوكب المياه الخضراء، لا يوجد عمال يستمتعون بهدوء الصباح، ولا تسمع زقزقة حشرات، ولا تشم هواءً نقيًا. الأصوات الوحيدة هنا هي ضجيج المحركات، والمشهد لا يتعدى الدخان الكثيف المتصاعد من المصانع.

في هذا الوقت، توجه عدد لا يحصى من العمال إلى أعمالهم. كانت الحركة المرورية كثيفة، حيث يسير البشر والآلات في المسارات نفسها، في مشهد متناغم وغريب في آن واحد.

استيقظ وانغ تشونغ ويي هوي هوي أيضًا. نظر وانغ تشونغ إلى الغرفة المرتبة بعناية وتنهد قائلًا: “هوي هوي، اعتني بنفسكِ وبالجنين جيدًا.”

أومأت برأسها: “أممم.”

تابع وانغ تشونغ: “رغم أنني سأرحل، إلا أن ‘تيرميناتور’ سيبقى برفقتكِ.”

اشترى وانغ تشونغ في الأيام الماضية العديد من الآلات لحماية يي هوي هوي، وخاصة الآلي “بليد” الذي يشبه “الجاندام”. وبعد صيانته، استشار وانغ تشونغ نظام “تيان تشي” الذكي؛ فإذا واجهت يي هوي هوي أي مشكلة، سيتولى “تيان تشي” التحكم في “بليد” لحل الأزمة. كانت هذه مجرد احتياطات، وتمنى وانغ تشونغ ألا يضطروا لاستخدامها أبدًا.

حان وقت الرحيل. لم تبكِ يي هوي هوي ولم تفتعل ضجيجًا، بل ودعت وانغ تشونغ بابتسامة وهي تراه يغادر.

حصرياً… هذا العمل مقدم لكم من مَــجَرة الرِّوَايات، أي وجود له خارج موقعنا هو اعتداء على حقوقنا.

“مدينة الصلب، سأعود حتمًا!” قال وانغ تشونغ بنبرة واثقة وهو يركب السفينة الهوائية، مراقبًا مدينة الصلب وهي تصغر شيئًا فشيئًا تحت ناظريه.

كانت هذه السفينة الهوائية ضخمة وفارهة، توفر الراحة في الداخل وتسمح برؤية الفضاء من خلال نوافذها. كانت محصنة بشدة، وتبرز منها فوهات أسلحة متنوعة تظهر قوتها العظيمة. أما سرعتها، فقد كانت تفوق السفن العادية بثلاث مرات.

غفا وانغ تشونغ قليلًا، وعندما استيقظ، وجد نفسه في الفضاء الخارجي. وفي سماء الليل السوداء، طفت أمامه سفينة حربية لا نهاية لها؛ إنها حاملة الطائرات الكونية الأسطورية.

على سطح الحاملة، رست العديد من سفن المعارك الجوية، بينما كانت سفن الحراسة تحوم حولها. عند رؤية هذا المشهد، تبادرت إلى ذهن وانغ تشونغ كلمة واحدة: “الجنود!”. فما يسمى بحاملة الطائرات الكونية ليس في الحقيقة سوى قاعدة عسكرية عملاقة. ولو عرف سكان مدينة الصلب بهذا، لسقطت فكاكهم من شدة الذهول.

فُتحت الفتحة الكبيرة على سطح الحاملة، وتدفق الهواء بضغط معين، ثم هبط المنطاد ببطء. كان هناك عدة جنود يرتدون الزي العسكري ينتظرون وصوله.

تقدم ضابط يضع على كتفه رتبة بشعاعين ذهبيين قائلًا: “السيد آو باي، نرحب بوصولك إلى قوة حامية كوكب المياه الخضراء التابعة لاتحاد وانغتاي.” ثم وضع يده اليمنى على صدره وأردف: “هذه هي آداب اتحاد وانغتاي لدينا.”

أجاب وانغ تشونغ، وقد شعر ببعض الراحة من رقي التعامل: “شكرًا لك أيها الضابط.”

كان تخمينه في محله؛ فهذه الحضارة المتطورة تكنولوجيًا ليست بربرية، وعلى الرغم من كونه من السكان الأصليين، إلا أنهم أظهروا له الاحترام. لذا، وضع وانغ تشونغ يده اليمنى على صدره ورد التحية: “شكرًا لك سيدي.”

“نعم، اتبعني. لقد انتظرك القبطان لفترة طويلة، وأعد لك وليمة خصيصًا.”

شعر وانغ تشونغ بالإطراء الشديد؛ فهو في النهاية مجرد مصارع، ولم يتوقع أن يُعامل بهذا الرقي. تبع المجموعة إلى داخل الكابينة، حيث لم يجد حراسًا، بل وجد فوهات مدافع رشاشة آلية في الزوايا. كانت هذه أنظمة دفاعية ذكية، قادرة على إعطاء تحذير ثم القتل فورًا إذا حدث أي طارئ.

بعد عبور الممر، وصلوا إلى المركز الرئيسي للحاملة. فُتح الباب ليكشف عن طاولة فاخرة محملة بأطعمة ثمينة لم يرَ وانغ تشونغ مثيلًا لها من قبل. لقد أقيم الحفل بالفعل، وكان وانغ تشونغ هو ضيف الشرف.

كان اتحاد وانغتاي دولة عريقة ذات مستوى رفيع، وكان القبطان يدرك أن الهيمنة القسرية قد تؤدي لنتائج عكسية، بينما استضافة وانغ تشونغ بهذا الشكل المتميز ستجعله يشعر بالامتنان والولاء.

في هذا العالم الميكانيكي المتطور، ازدهرت الساحات القتالية الميكانيكية، سواء الرسمية منها أو تلك التي تُدار في الخفاء. وقبل كل مباراة، تتدفق مبالغ ضخمة من الرهانات؛ فالفوز قد يعني ثروة طائلة، والخسارة تعني الانهيار التام. إنها مقامرة كبرى، والمصارع هو العنصر الأهم فيها.

كل مصارع بارز يحتاج لتدريب شاق وتكاليف باهظة، ومع ذلك قد لا ينجح. أما وانغ تشونغ، الذي شق طريقه بالفوز في مباريات عديدة، فقد أثبت أن موهبته لا تعتمد على الحظ بل على القوة الخالصة. موهبة كهذه لا تحتاج لإعادة تدريب، بل يجب استغلالها والتعامل مع صاحبها بأفضل طريقة ممكنة.

على الطاولة العملاقة، جلس شخص واحد يرتدي زيًا عسكريًا برتبة “خمس شموس”. وعندما رأى وانغ تشونغ، ابتسم بود وقدم له كأسًا من الخمر الأبيض.

“مرحبًا ببطلي. سأعرفك بنفسي؛ أنا باي شيانغ لينغ، قائد جيش الدفاع عن كوكب المياه الخضراء التابع لاتحاد وانغتاي.” قال ذلك وهو يضع يده على صدره تحيةً له.

رد وانغ تشونغ التحية بالطريقة نفسها: “مرحبًا بك. أيها القائد، لقد كنت مهذبًا جدًا معي، وأنا أقدر لك هذا التقدير الشديد.”

ضحك باي شيانغ لينغ: “هاها، على الرحب والسعة، أنت تستحق هذا الشرف.”

“شكرًا لك أيها القبطان.”

“تفضل بالجلوس.” أشار باي شيانغ لينغ إلى مقعد قريب.

جلس وانغ تشونغ، وبعد أن تبادلا الأنخاب، لم يتطرق باي شيانغ لينغ لمسألة القتال فورًا، بل سأل: “عندما أتيت ورأيت حاملة الطائرات الكونية الخاصة ببلدنا، بماذا شعرت؟”

أجاب وانغ تشونغ بصدق: “إنها عظيمة وقوية جدًا. لم أكن أتخيل في أحلامي وجود سفينة فضائية بهذا الحجم. قوة بلدكم مذهلة حقًا.”

ابتسم باي شيانغ لينغ: “أوه، في الواقع، هذه مجرد قطعة عادية من جيشنا. أما الفيلق العسكري بين النجوم، فهو الشيء الذي يُوصف حقًا بالعظمة.” تذكر باي شيانغ لينغ بداياته كجندي حين رأى الفيلق الضخم في الفضاء الخارجي، تلك السفن الحربية التي لا يحدها بصر.

ثم تابع: “حسنًا، لن أطيل عليك في هذا. سأشرح لك العادات والتقاليد الاجتماعية لبلدنا، فمن الآن فصاعدًا، ستصبح مواطنًا في اتحاد وانغتاي!”

وبدأ باي شيانغ لينغ يسرد لوانغ تشونغ تفاصيل الحياة في اتحاد وانغتاي.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]