الفصل 737

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#737: مواجهة الأذى بذكاء.

“وفقاً لدليل خدمة الاستخبارات، لدى اللصوص خطة للاختطاف؛ أولاً ستكون المركبة الفضائية الخاصة بـ ‘ما شيانشيان’ هي الهدف، حيث سيغتنمون الفرصة لمهاجمة الموكب. ثانياً، أثناء تحليق مركبة ‘ما شيانشيان’، سينتهز قراصنة النجوم الفرصة للهجوم. مهمة قائد دوريتنا هي اتخاذ تدابير الحماية مسبقاً، لحماية ‘ألف ذهب’ (الابنة المدللة) لرئيس شركة ‘القفز السريع’، ما شيانشيان، وتأمين سلامتها بسرعة.”

“الأرض تحميها الشرطة وقوات الجيش، أما محطة الفضاء فهي تقع ضمن نطاق دورياتنا. أعلن الآن أن على الجميع خلال هذه الأيام التعرف على مسار أسطول ‘ما شيانشيان’ الذي سيصل بعد ثلاثة أيام؛ يجب حماية سلامة ‘ما شيانشيان’ جيداً.”

“ما ذُكر آنفاً هو أن ‘ما شيانشيان’ تجلب معها هذه المرة عشرات المليارات للاستثمار في شركة ‘القفز السريع’. إذا حدث لها مكروه، فهذا يعني أن النجم الذي نحميه غير آمن، وربما يفشل الاستثمار أيضاً. القيادة تولي هذا الأمر أهمية قصوى، هل فهم الجميع؟”

عقد كاتا هذا الاجتماع ليشرح أهمية هذه المسألة. ومع ذلك، لم يدعُ فريق وانغ تشونغ.

السبب بسيط جداً؛ فكاتا يعلم أنه بعد ذلك، يحتاج أولاً إلى إجراء صيانة لسفينة حراسة وانغ تشونغ، وقد منحهم عطلة لمدة أسبوع. وكما هو مخطط، عندما يحين الوقت، سيقدمون خدمة جليلة حقاً، دون أن يشركوا وانغ تشونغ في الأمر.

…………………………

“تباً! بمجرد أن أسأنا إليه، يمنحنا عطلة مفاجئة؟ هذا سخيف!” صرخ بوتيل بغضب.

“بالتأكيد فعل ذلك عمداً، هدفه هو إبعادنا عن مهمة حماية ‘ما شيانشيان’، سحقاً له!”

“ما شيانشيان، إلهتي!” صرخ بوتيل وعوى بجنون.

صحيح، فما شيانشيان هي الحُكَّام الكثيرين؛ ليس فقط لأنها ابنة رئيس شركة “القفز السريع” المدللة، بل لأنها مغنية مشهورة ومحبوبة من قبل الكثيرين.

“قائد، قل رأيك، إذا لم تكن راضياً فنحن معك، سنذهب إلى السلطة العليا لنشتكي معاً.” صرخ كوتش.

“صحيح، اللعنة على كاتا، هل يعتقد حقاً أننا لقمة سائغة؟ لننتظر ونرى ما سيحدث بيننا وبينه.”

رسم وانغ تشونغ ابتسامة خفيفة قائلاً: “يجب ألا يقلق الجميع، هذه المسألة يقودها الآخرون، وبما أنها مسألة تتعلق بترتيب القيادة، فنحن بالطبع سنطيع الأوامر.”

“قائد، هل ستترك الأمر يمر هكذا؟” تساءل الجميع في صدمة كبيرة.

تنهد وانغ تشونغ ببرود وقال: “لن أترك الأمر يمر، ولكن هل سيواجه كاتا هذا الأمر بذكاء؟”

لم يوضح وانغ تشونغ قصده تماماً، وبعد ثلاثة أيام، قفزت قافلة ما شيانشيان عبر الفضاء من محطة الفضاء.

…………………………

“الجميع في حالة تأهب! جميع السفن الحربية، افتحوا الرادارات وابحثوا عن أي سفن فضائية مشبوهة. إذا كان هناك أي تساؤل، يجب الإبلاغ عنه فوراً!”

أغلق كاتا الاتصال وفرك جبينه، فقد كان يشعر بصداع. كانت قافلة ما شيانشيان قادمة، وكان يأمل سراً أن يصادف قراصنة النجوم؛ ففي النهاية، إذا لم يظهر القراصنة، كيف سيقدم خدمة جليلة؟ وكيف سيتم ترقيته؟

لكن في ذلك الوقت، لم يظهر أي أثر لقراصنة النجوم.

“هل تحتوي المعلومات على أخطاء؟” فكر كاتا بشك.

انتظر لفترة طويلة، حتى هبطت قافلة ما شيانشيان، ولم يظهر قراصنة النجوم كما كان متوقعاً.

“يبدو أن المسؤول الكبير يشعر بالخوف من قراصنة النجوم.” قال كاتا بملل وهو جالس على كرسيه.

“يبدو أن الأمر كذلك، لكنه يعتقد أيضاً أن تلك المجموعة من القراصنة كانت شديدة البأس، ويبدو أن الشخص الذي كان وسط الحشد لا يملك الشجاعة الكافية.”

استرخى كاتا أيضاً، وبدأ يفكر بخبث في خطوته التالية للتضييق على وانغ تشونغ: “هذا الزميل، تجرأ في المرة السابقة على معارضتي، إذا لم أضعه عند حده، فكيف سأقود فريقي لاحقاً؟”

…………………………

“أتشوو!”

في مبنى شاهق يصل إلى السماء، كان وانغ تشونغ وأعضاء فريقه يتناولون لحم الضأن المسلوق في مطعم بالأسفل.

“لقد أخذت إجازة خاصة، فمن الذي يخطط ضدي الآن؟” مسح وانغ تشونغ أنفه وقال.

“كابتن، استمتع بطعامك، فبالتأكيد يخطط كاتا الآن لوضعك في مأزق.” التقط بوتيل قطعة من اللحم وأكلها وهو يحث وانغ تشونغ على الأكل، وقد بدا أنه زاد في الوزن قليلاً.

نظر أليكس إلى الوقت وقال: “وفقاً للأخبار عن قراصنة النجوم، يبدو أن قافلة ما شيانشيان لم تتعرض لأي حادث.”

“هذا جيد أيضاً، فكاتا يريد حقاً أن يقدم خدمة بصدق.”

بينما كان أعضاء الفريق يتحدثون، كان وانغ تشونغ ينظر من النافذة. في الجهة المقابلة، كان من المفترض أن تفتح مجموعة “القفز السريع” مبنى الشركة قريباً، وقافلة ما شيانشيان ستصل في هذا الوقت تقريباً.

“هل سيصل هؤلاء الأشخاص الآن؟” ضحك وانغ تشونغ في سره.

هذه المرة، كان كاتا هو من تضرر بذكائه؛ فقد اعتقد أن قراصنة النجوم سيختطفون ما شيانشيان من الفضاء، لكن في الواقع، ووفقاً للمعلومات التي قدمها لويانغ، تواصل القراصنة مع عصابة على هذا الكوكب واستعدوا للاختطاف هنا.

لقد جاء هو وأعضاء فريقه إلى هنا، وبينما كان الفريق يستمتع بالحساء الساخن، كان وانغ تشونغ هو الوحيد الذي يعرف أنه اختار مكان الحادث بدقة.

بعد قليل، ظهرت عدة مركبات طيران سوداء قادمة من بعيد. كانت هذه المركبات وسيلة نقل بديلة للسيارات، تطير على ارتفاع 30 سنتيمتراً عن الأرض وبسرعة فائقة.

كان الموكب يتكون من أكثر من عشر مركبات، وعندما اقتربوا من سلة مهملات، انفجرت فجأة بـ “بانغ” مدوية. تسبب الانفجار في اشتعال النيران بالسيارة الأولى مباشرة.

توقف الموكب، واندفع عشرات الرجال الملثمين إلى الشارع فوراً، وهم يحملون أسلحة ليزر صوب محركات مركبات الطيران. دُمرت تلك المركبات وسقطت في مكانها فاقدة القدرة على الحركة.

لم يستسلم الموكب للموت، بل بدأ الحراس في الهجوم المضاد باستخدام الليزر وقتلوا اثنين من المهاجمين. لكن الملثمين كانوا مستعدين تماماً، فواصلوا إطلاق النار بكثافة مستهدفين المركبات، مما أدى لانفجار عدة مركبات طيران أخرى. كان الوضع التكتيكي محتدماً، وقد استغل الملثمون الموقع الجغرافي لصالحهم، مما أظهر أنهم جاؤوا مستعدين تماماً.

اختبأ وانغ تشونغ ومجموعته خلف طاولة الحساء وهم يراقبون ما يحدث.

“ماذا يحدث! ما هذا؟ هناك من يهاجم الموكب! انتظر، هذا موكب ما شيانشيان! كابتن، أنت…”

كاد بوتيل أن يتكلم، لكنه صمت فجأة ونظر إلى وانغ تشونغ بتعبير متغير وكأنه خمن الحقيقة. ومع ذلك، لم يقل شيئاً، بل تابع: “هذه فرصة جيدة، لنذهب الآن! إذا استطعنا إنقاذ ما شيانشيان، سيكون ذلك إنجازاً عظيماً!”

جعلت هذه الكلمات أعين الطاقم تلمع بالحماس.

“لكننا لم نحضر أسلحتنا لأننا لم نتوقع هذا.” قال أليكس وهو يضع يده على خصره بضيق.

في تلك اللحظة، أخرج وانغ تشونغ حقيبته بهدوء وقال بخفة: “عندما نزلنا، كنت قلقاً من وقوع أي حادث، لذا أحضرت معي البندقية.”

“يا كابتن، أنت حقاً مذهل!” وقف كوتش متحمناً.

“لا تتحدثوا كثيراً، ليتصرف الجميع وفقاً للظروف!”

“علم!”

………………………………………………………………………………

في الشارع، تعطلت عشرات المركبات الطائرة، وتوقف الملثمون عن إطلاق النار وبدأوا يتقدمون ببطء نحو الموكب.

من المركبة التي في المنتصف، قفزت تشينغ جينغ، ابنة رئيس الشركة، بينما كانت ما شيانشيان ترتجف رعباً داخل المركبة التي يتصاعد منها الدخان الأبيض، لا تدري ماذا تفعل. قبل لحظات، حمتها حارستاها الشخصيتان من الاصطدام، لكنهما قُتلتا وتحولتا إلى أشلاء.

كانت الجثث ملقاة بالقرب من السيارة، وبسبب حرارة أشعة الليزر، كانت تنبعث منها رائحة احتراق نفاذة.

“أبي، انتهى الأمر، الحراس ماتوا، إنهم يقتربون الآن، ماذا أفعل؟” كانت ما شيانشيان تتحدث بانهيار مع والدها عبر الهاتف المرئي.

“ابنتي، لقد أبلغت الشرطة، إنهم في طريقهم إليكِ.”

“لماذا لم يصلوا بعد؟”

“لا تقلقي، أياً كان ما سيحدث، لا تغضبيهم، هل فهمتِ؟”

انفجرت ما شيانشيان بالبكاء، وفي تلك اللحظة، سُمع صوت “بيو” حيث أصابت رصاصة الهاتف المرئي. طُرق باب السيارة بقوة، وظهر شاب ذو شعر أحمر بملامح قاسية.

“أوه، جميلتنا تبكي! قولي لي بسرعة، هل أنتِ من تعرض للهجوم؟ سأساعدكِ، لقد قتلتهم جميعاً!”

نظرت ما شيانشيان إلى الوجوه المستهزئة خارج السيارة، وشعرت بقلبها يهوي في أعماق اليأس.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]