الفصل 736

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#736: الأبطال

بينما كانت السفينة الفضائية تثير الفوضى، استعد تابع الجنرال “الفضيلة البارزة” للهبوط.

غادرت سفنهم الفضائية مركبة صغيرة، تحلق ببطء نحو منصة الهبوط.

وبينما كانت على وشك الهبوط، انطلقت فجأة قذيفة ليزر دون سابق إنذار.

“بوم!”

انشطرت المركبة، ولم يتبقَ من الطيار في الداخل سوى أشلاء لم يعد بالإمكان العثور عليها.

صُدم الجميع بما في ذلك “الفضيلة البارزة” مما رآه.

“من فعل هذا؟”

تساءل “الفضيلة البارزة” في نفسه، ولم يجد وقتاً للصراخ، بل أصدر أمره فوراً برفع دروع الدفاع: “ارفعوا دروع الدفاع!”

“الأمر سيء، إنها سفينة حراسة!”

لم يتوقعوا أن تكون سفينة الحراسة في وضع التخفي، قريبة منهم دون أن يكتشفها الرادار.

وكان قائد سفينة الحراسة هذه، بطبيعة الحال، هو وانغ تشونغ.

بعد أن سارت الأمور كما خطط لها، صاح المسؤول عن المدفع الرئيسي، كوتش: “لقد استهدفنا سفينة القراصنة الأمامية، ننتظر تعليمات القبطان.”

“أطلقوا النار!”

أمر وانغ تشونغ دون تردد. فلتجنب أي تصرفات يائسة من هؤلاء القراصنة، لم يكن مستعداً لقبول فكرة استسلامهم ببساطة.

“نعم سيدي!”

ضغط كوتش على زر الإطلاق دون تردد.

“فيييو!”

انطلقت قذيفة المدفع الرئيسي المشحونة، وبما أن سفينة القراصنة لم تملك الوقت الكافي لرفع دروعها، فقد تفتتت على الفور.

“دويّ انفجار…”

“لقد انفجرت سفينة القراصنة!”

“ماذا حدث؟”

“هاها، لقد نجونا! انظروا جميعاً، تلك هي سفينة الحراسة! لقد أُنقذنا أخيراً!”

سادت حالة من الفوضى العارمة المشوبة بالفرح بين الركاب وطاقم سفينة الركاب العابرة للنجوم. لقد كُتبت لهم حياة جديدة.

“إلى جميع الركاب، معكم قائد سفينة الحراسة، تانغ باي. لقد دمرنا سفينة القراصنة، نرجو من الجميع الهدوء، فرق الإنقاذ في طريقها إليكم.”

لاحقاً، هبطت السفينة في المطار المؤقت بأمان.

توجه وانغ تشونغ بصفته الضابط المرافق إلى هناك. وبينما كان في طريقه، اتصل به المسؤول الرفيع “كاتا”.

ظهر المسؤول على شاشة سفينة الحراسة؛ كان رجلاً نحيفاً، وبعد أن نظر إلى وانغ تشونغ، أومأ كاتا وقال: “الرقيب أول تانغ باي.”

“مرحباً بك يا سيدي.”

“أحسنت، كان أداؤك ممتازاً. سيتوافد الصحفيون والركاب لمقابلتك لاحقاً.”

“علم!” أجاب وانغ تشونغ وهو يشعر بالسعادة في قرارة نفسه؛ فقد ظن أنه محظوظ وأن القيادة العليا لن تتردد في مكافأته.

لكن كلمات كاتا التالية جعلت قلبه يبرد، حيث قال: “عند النزول من السفينة، لا تقابل الصحفيين، سأفعل أنا ذلك.”

لقد كان يسرق مجهوده! عبس وانغ تشونغ؛ فهذه ليست المرة الأولى التي يُسلب فيها فضله.

“تانغ باي، هل فهمت؟ اطمئن، لن أهضم حقك.”

“علم!”

بعد إغلاق الاتصال، ساد الاستياء بين أفراد الطاقم.

“إنه يريد سرقة الفضل!”

“هذا مثير للاشمئزاز، كيف يجرؤ!”

“هذه هي أخلاق قادة المقر العسكري، يعشقون سرقة إنجازات مرؤوسيهم.” تمتم “البوتيل” شاتماً بصوت منخفض.

نظر وانغ تشونغ ببرود دون أن ينطق بكلمة، بينما كان الصحفيون والركاب يحيطون بالسفينة.

“أيها القائد، ماذا سنفعل؟”

كانت نظرات الطاقم مليئة بالأمل؛ فقد أرادوا النزول والاستمتاع بلحظة البطولة. لكن دون أمر من المسؤول كاتا، لم يكن بإمكانهم النزول.

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “أوامر الرؤساء واجبة الطاعة بالطبع، لكنه… لم يأمركم أنتم بالبقاء!”

لمعت أعينهم، ونزلوا على الفور من السفينة. وعندما رآهم الصحفيون، أحاطوا بهم من كل جانب.

“كليك! كليك!”

توالت فلاشات الكاميرات، ولم يتمالك أفراد الطاقم أنفسهم فرفعوا رؤوسهم فخراً. لقد أصبحوا أبطالاً، وكل هذا بفضل ما قدمه لهم وانغ تشونغ.

سأل أحد المراسلين: “يُقال إن هؤلاء القراصنة يتحركون سراً في هذا المسار، كيف علمتم بوجودهم؟”

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

فأجاب الطاقم: “لقد اكتشفهم قائدنا.”

“القائد؟” سأل المراسل.

“القائد لا يزال على متن السفينة، لقد طلبنا منه النزول.”

في تلك اللحظة، وجد وانغ تشونغ ذريعة للنزول، وحتى لو أراد كاتا توبيخه لاحقاً، فلن يجد سبباً منطقياً لذلك.

نزل من السفينة، ليزداد الزحام حوله؛ فإلى جانب المراسلين، أحاط به العديد من الركاب.

“أيها القبطان، شكراً لك! لقد أنقذت حياتنا، كنا سننتهي لولاك.” قالتها سيدة ثرية وهي تمسك بيد وانغ تشونغ بامتنان.

“يا له من بطل شاب!”

“شكراً جزيلاً، كيف استطعتم اللحاق بنا؟”

“أيها القائد تانغ باي، كيف علمت بوجود القراصنة؟”

وأمام أسئلة المراسلين، لم يضيع وانغ تشونغ الفرصة، وضرب بتعليمات كاتا عرض الحائط.

قال وانغ تشونغ: “لقد رصدتهم على الرادار؛ فجأة ساد صمت مريب في المنطقة، وهذا هو أسلوب القراصنة المعتاد، لذا خمنت أن هجوماً وشيكاً سيحدث!”

“هكذا إذن!” أومأ الجميع بتفهم.

بعد ذلك، استمر الصحفيون في طرح وابل من الأسئلة الروتينية المعتادة. كانت الإجراءات المتبعة بعد كل عملية إنقاذ متشابهة، وبصفته البطل، أصبحت قصة وانغ تشونغ محط الأنظار.

شعر وانغ تشونغ ببعض القلق لظهوره على التلفاز؛ فربما تراه “باي شيانغ لينغ” في كوكب المياه الخضراء. لكن “لويانغ” الذكي طمأنه بأن محطات التلفزة عادة ما تخفي بعض التفاصيل في مثل هذه الحالات لتجنب انتقام قراصنة الفضاء.

بعد نصف ساعة، وصل المسؤول كاتا. نظر بوجه جامد إلى وانغ تشونغ وهو يُجري المقابلات، ثم أطلق زفيراً بارداً وانصرف.

وفي ذلك اليوم، تصدر وانغ تشونغ وفريقه عناوين وسائل الإعلام الكبرى كأبطال.

“أسطول الدورية البطل ينقذ سفينة الركاب بشجاعة ويهزم القراصنة!”

“أسرار القبطان الخارق: تانغ باي يكشف كيف واجه قراصنة الفضاء.”

عندما قرأ وانغ تشونغ تلك العناوين، سرت قشعريرة في جسده. وفي اليوم التالي، استدعى كاتا وانغ تشونغ.

سأله وانغ تشونغ فور دخوله المكتب: “سيدي، هل طلبتني؟”

“تانغ باي، هل تعلم لماذا استدعيتك؟”

كان وانغ تشونغ يعلم يقيناً أن السبب هو فشل كاتا في سرقة الفضل لنفسه، ومع ذلك، تظاهر بالجهل قائلاً: “لا أعلم يا سيدي.”

“بالأمس، حاولت منعك من مقابلة الصحفيين لأنك قد تتفوه بكلمات غير مسؤولة. تسريب بعض أسرارنا العسكرية للقراصنة قد يشكل خطراً كبيراً على بقية الفريق!”

لقد كان يحاول اصطياد الأخطاء له بأي ثمن. ولحسن الحظ، كان وانغ تشونغ مستعداً للرد.

“سيدي، لم أكشف عن أي سر عسكري.”

“سواء فعلت أم لا، فإن مخالفتك لأوامري هي الخطأ الأكبر.”

“سيدي، لقد أمرتني أنا بعدم النزول، لكنك لم تأمر بقية أعضاء الفريق. وعندما ألحّ المراسلون في طلبي، لم أجد مفراً من الاستجابة.”

“لا داعي للشرح، أرى أنك غير كفء لمنصبك الحالي.”

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “سيدي، أنت تحسدني، أليس كذلك؟ لقد كنت تخطط لنسب الفضل كله لنفسك أمام الصحفيين، أليس كذلك؟”

تجمدت نظرات كاتا؛ فقد كان هذا هو مخططه بالفعل، أن يدعي أمام الصحافة أنه هو من تنبأ بظهور القراصنة.

“تانغ باي، أنا رئيسك، هل تدرك عواقب ما تقوله؟”

“لا تهمني العواقب، ففي أسوأ الأحوال سأفقد وظيفتي. لكنني تعرفت على العديد من الصحفيين، وأعتقد أنهم سيهتمون جداً بخبر رحيلي.” تابع وانغ تشونغ ببرود ولهجة تهديد واضحة: “سيكتب هؤلاء الكثير في صحفهم، وقد فكرت لهم في بعض العناوين الجذابة.”

“ما هي هذه العناوين؟”

“مسؤول رفيع يضطهد مرؤوسه بدافع الحسد.. ما رأيك؟ في ظل الرأي العام الحالي، سيثير هذا الخبر ضجة كبيرة، أليس كذلك؟”

رمقه كاتا بنظرة مزيج من العداء والذهول، وقال: “لقد تساءلت سابقاً كيف قُبض على قائدك السابق يانغ بايمينغ دون سبب واضح، ومن هو ‘الشبح’ الذي تسبب في ذلك.”

لم يعلق وانغ تشونغ على ذلك، بل قال: “سيدي، أنا أحترمك، لكن عليك مبادلتي الاحترام. لن أسمح لأحد بسلب ما هو لي، أرجو أن تفهم ذلك جيداً.”

“هاها، بالطبع.” في تلك اللحظة، تغيرت لهجة كاتا فجأة وأصبح مهذباً بشكل مريب. يبدو أنه أدرك توازن القوى؛ فالعالم الآن يرى وانغ تشونغ كبطل، وأي صدام معه أمام الصحافة لن يصب في مصلحته.

وهكذا، سارت إجراءات المكافأة في المقر العسكري بسلاسة، وتمت ترقية وانغ تشونغ إلى رتبة رقيب أول من الدرجة الأولى. بالإضافة إلى ذلك، حصل وانغ تشونغ على مكافأة قدرها خمسون ألف وحدة طاقة، بينما حصل كل فرد من طاقمه على عشرة آلاف وحدة.

رغم ذلك، لم يكن وانغ تشونغ سعيداً تماماً؛ فقد علم أنه أساء إلى كاتا الذي يشغل رتبة ملازم، وبمجرد أن تهدأ هذه الموجة، سيبحث كاتا بالتأكيد عن فرصة للانتقام. ففي النهاية، لا يوجد قائد يقبل بتمرد مرؤوسيه.

ومع ذلك، لم يكن وانغ تشونغ يخشى مواجهة كاتا، بل كان هو الآخر يتحين الفرص.

وأخيراً، بعد شهرين، حانت الفرصة. كان كاتا، بصفته قائد مجموعة سفن الحراسة، يدير عشر سفن، وكان من المقرر أن تمر ابنة رئيس إحدى المجموعات الكبرى بمنطقتهم لافتتاح فرع جديد لشركتها.

كانت هذه الشركة قد حققت قفزة هائلة، وأصبحت أكبر مجموعة ترفيهية في اتحاد “وانتاي”، وهي عملاق في مجال الألعاب والشبكات، ويُقال إن ثروتها تفوق الخيال. وبما أن شخصية بهذه الأهمية ستصل، فمن الطبيعي أن تحظى بحراسة عسكرية مشددة.

والأهم من ذلك، هو وصول معلومات استخباراتية تفيد بأن البعض يخطط لاختطاف ابنة رئيس الشركة، “ما شيانشيان”، في ذلك اليوم.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]