الفصل 745

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#745: أهمية الرأي العام

أجاب الغابة 51، بينما بدأ الروبوت الذي خلفه في إعادة تنظيم أنواع مختلفة من المعدات التقنية.

في هذا الكوكب، كانت البيئة جميلة، ولا توجد أحوال جوية سيئة، حيث تنمو النباتات الغريبة والمتنوعة في كل مكان.

كان العيب الوحيد هو أن هواء هذا الكوكب يحمل سمية شديدة وقاتلة؛ لذا، فرغم جمال البيئة، لم يكن المكان مناسباً للوجود البشري، مما جعل هذا الكوكب يُصنف ككوكب ميت.

تحركت خمسة روبوتات من طراز “الغابة” من الدرجة الأولى بسرعة على متن السفينة لنقل المعدات، ومن يدقق النظر، يمكنه رؤية أجهزة بناء القواعد المختلفة، بينما كانت دفعة أخرى من الروبوتات تقوم بتركيب أجهزة الكمبيوتر.

استغرقت العملية نصف شهر كامل حتى تم إنشاء معدات الاتصال والحواسيب.

نادى الغابة 51 بصوت عالٍ وهو ينظر إلى مرؤوسيه: “بمجرد الانتهاء من بناء المنشآت المختلفة، ستكون هذه أول قاعدة إنتاج لنا”.

……………………

بعد أن ألقى وانغ تشونغ باللوم على سونغ رينكيانغ والآخرين، قامت عدة وسائل إعلام مستقلة يسيطر عليها بشدة بإدانة سونغ رينكيانغ ومجموعته بسبب انحطاطهم، معتبرة أنهم لا يرتقون لمستوى الجنود الذين يخدمون الاتحاد. في النهاية، لم يستطع سونغ رينكيانغ، بصفته المشرف المباشر، تحمل هذا الضغط.

وقد اقترح البعض على سونغ رينكيانغ أن يتحمل المسؤولية ويستقيل.

في الحقيقة، كان سونغ رينكيانغ غير راغب تماماً في الاستقالة، فهو رجل ذو كفاءة حقيقية، وإلا لما وصل إلى هذا المنصب اليوم؛ لذا لم يكن يريد رحيلاً كهذا.

لكن السلطات العليا أوضحت له أنه بعد اندلاع هذه الفضيحة، إذا لم يستقل، فسيكون مصيره أكثر بؤساً. أما إذا استقال الآن، فستأخذ السلطة العليا في الحسبان خدماته السابقة وعمله الجاد، وقد يُمنح منصباً شرفياً يحفظ ماء وجهه.

وبعد موازنة المزايا والعيوب، وافق سونغ رينكيانغ مضطراً على تعليمات السلطة العليا خوفاً من العواقب، وقدم استقالته.

بالطبع، حتى يوم استقالته، لم يكن يعرف خلفية تلك المجموعة من النساء، ولا سبب ظهورهن المفاجئ في مكان تناولهم الطعام، ناهيك عن قيامهن بخلع ملابسهن بشكل غير متوقع. باختصار، لقد كان سيئ الحظ فحسب.

حاول الاستفسار عن هؤلاء النساء لاحقاً، لكنهن لم يعرفن شيئاً، وقلن فقط إن بعض الرؤساء دعوهن للرقص في عرض أزياء.

بعد هذه الحادثة، أصبح وانغ تشونغ الرابح الأكبر؛ فبكونه “نجم الغد” في الدوائر العسكرية، صار الشخصية التي تدفع بالشباب الأقوياء إلى مستويات القيادة. ولا شك أنه يحتاج فقط إلى بعض الإنجازات العسكرية ليصبح قائداً مرة أخرى.

ومن أجل ترقيته، لم يكن وانغ تشونغ ليقف مكتوف الأيدي بانتظار الموت، فقد كان يدرك جيداً من خلال خبراته المتعددة أهمية الرأي العام.

بمساعدة لويانغ، وتحت إشراف وانغ تشونغ، تم استخدام عدة وثائق شخصية لفتح حسابات مصرفية والاستثمار في سوق الأسهم، مما أدى إلى نمو أصوله بسرعة كبيرة.

ومع توفر المال، بدأ وانغ تشونغ في بناء نفوذه الخاص؛ فكسب أولاً ولاء بعض الأعضاء في الجيش، ثم بدأ في بناء شبكة معلومات خاصة به، وهي المهمة الأكثر أهمية.

كانت شبكة المعلومات معقدة جداً، وفي هذه النقطة، وضع وانغ تشونغ حجر الأساس للإدارة، وكان مسؤولاً عن استقطاب مختلف الأشخاص.

وعندما تمت ترقيته إلى رتبة رائد، كان وانغ تشونغ قد جهز المكان الذي استقبل فيه يي هوي هوي بعد أن أثبت جدارته. اشترى سراً مجموعة من الفيلات، لتستقر فيها يي هوي هوي.

كان يدرك أن توسيع شبكة الاستخبارات يتطلب الكثير من الأشخاص، ولكي يضمن اتباعهم له بكل إخلاص، كان عليه السيطرة عليهم بجانب توفير المال.

على مدار هذه السنوات، بذل وانغ تشونغ طاقة كبيرة في دعوة بعض ذوي المناصب العالية إلى مناطق ترفيهية، مسجلاً فضائحهم بالكامل، ومن لا يطيعه لاحقاً، يتم كشف أوراقه.

في لحظة، أصبح وانغ تشونغ في الخامسة والثلاثين من عمره، وصار قائداً لسفينة حربية. ومع ذلك، كان طموحه أن يصبح قائداً يقود أكثر من مئة أو ألف سفينة حربية، وهو أمر صعب للغاية؛ فمن يريد الوصول إلى هذا المنصب يجب أن يكون تابعاً موثوقاً للقائد الأعلى.

منذ أن أصبح قائداً، كان وانغ تشونغ يقدم الهدايا لـ “جوس ليو” بين الحين والآخر، ليؤكد له أنه ينتمي إلى فصيله. وبالفعل، كان لهذا تأثير جيد، حيث تمت ترقية وانغ تشونغ بسرعة ليصبح قائد سفينة حربية، ويقود 50 سفينة تحت يده.

يمكن القول إن الأمور كانت تسير بسلاسة مع وانغ تشونغ طوال تلك الأيام.

في العام السادس عشر، واجه وانغ تشونغ موقفاً عصيباً كقائد. كانت يي هوي هوي، بسبب نشأتها في “كوكب المياه الخضراء”، تفتقر للخبرة وكانت فضولية تجاه كل شيء. لكنها كانت امرأة ذكية، تدرك أن وانغ تشونغ يحتاج إلى من يساعده، لذا حاولت جاهدة تطوير نفسها.

سجلت في جامعة للكبار لدراسة دورات متقدمة، وكانت معظم المناهج تتعلق بتحديث القوات المسلحة، بالإضافة إلى إدارة الاقتصاد. ومع ذلك، بعد عام من الدراسة، وقعت المشكلة.

كانت يي هوي هوي جذابة للغاية، وفجأة تعرض لها شاب من أبناء العائلات المتنفذة في المدرسة. حاول هذا الشاب مطاردتها، لكنها رفضته بالتأكيد، فقرر التعامل معها بوسائل دنيئة.

لحسن الحظ، قام حارس وانغ تشونغ الخاص بضرب ذلك الشاب، وعلم وانغ تشونغ بالأمر. في اليوم التالي، أمر وانغ تشونغ مرؤوسه، قائد سفينة الحراسة، بالذهاب مع رجاله وكسر ساق ذلك الشاب.

بعد ذلك، وتجنباً للإزعاج، استأجر وانغ تشونغ معلمة خاصة لتعليم يي هوي هوي في المنزل. ظن أن الأمر سينتهي عند هذا الحد، ولم يتوقع أبداً أن هذا الشاب يملك خلفية قوية؛ فوالده هو مسؤول التموين، ويحمل رتبة نقيب أيضاً.

بعد اكتشاف أن يي هوي هوي هي زوجة وانغ تشونغ، أبدى مسؤول التموين بعض الاحترام لوانغ تشونغ، مشيراً إلى ضرورة تقديم تعويض مالي (نقاط طاقة) واعتذار بسيط لجبر ضرر ابنه.

كان يعتقد أن وانغ تشونغ سيقدر مكانته، فبالرغم من عدم رغبته في إهانة وانغ تشونغ، إلا أنه في النهاية أقدم منه رتبة، وكلاهما برتبة نقيب، فكيف يتجرأ جيل الشباب على عدم احترام الكبار؟ كما أن ابنه تعرض لضرب مبرح، وحتى لو كان مخطئاً، فلا بد من الاعتذار.

سخر وانغ تشونغ من حديث مسؤول التموين الذي كان يبدو واثقاً ومعقولاً في نظره. كان وانغ تشونغ قادراً على تحمل أي شيء، إلا المساس بامرأته؛ فمن يلمسها، لن ينجو منه حتى لو كان ملكاً!

دون تردد، وجه وانغ تشونغ صفعة قوية أطاحت بمسؤول التموين السمين أرضاً، فصرخ الأخير: “آه، سأقتلك! هل تجرؤ على ضربي؟”

رد وانغ تشونغ وهو ينهال عليه بالركلات: “أنا من يؤدبك! تجرؤ على التفكير في زوجتي؟ يبدو أنك سئمت من الحياة”.

تظاهر رجال وانغ تشونغ بمحاولة منعه، لكنهم في الوقت نفسه لم يفوتوا الفرصة لركله عدة مرات.

صرخ مسؤول التموين وهو يهرب متوعداً: “سحقاً لكم! انتظروا فقط، هل تظنون أنفسكم شيئاً؟ أنا أعرف العديد من الجنرالات الكبار، وسأريكم!”

رغم أن ضربه كان يشفي الغليل، إلا أن وانغ تشونغ كان يعلم أن هذا الشخص لن يستسلم. قال قائد زورق حربي لوانغ تشونغ: “الأخ تانغ، هذا الشخص هو مسؤول التموين، ورغم أنه لا يملك قوة عسكرية، إلا أنه يدير الخدمات اللوجستية للكثيرين”.

وأضاف آخر: “نعم، إنه يعرف حقاً العديد من الجنرالات الكبار، وهم يسعدون بصداقته لمصالحهم”.

سخر وانغ تشونغ قائلاً: “هل تعتقدون أنني لا أعرف ذلك؟”

رد التابع: “لا نجرؤ على قول ذلك سيدي”.

قال وانغ تشونغ بنبرة حازمة: “لا داعي للقلق، لم أصل إلى ما أنا عليه اليوم لأقلق من شخص مثله”. وتصاعدت نية القتل في عينيه.

بعد عودته للمنزل، سأل لويانغ أولاً: “الأخت الكبرى، هل عاد مسؤول التموين؟”

أجابت: “عاد، ويبدو أنه يستعد للذهاب إلى المستشفى لرؤية ابنه. بالمناسبة، كان يتحدث مع زميله في الطريق، ويخطط للضغط على السلطات العليا لمعاقبتك”.

رد وانغ تشونغ ببرود: “همم، توقعت أن يفعل ذلك. لا تلوميني إذاً على قسوتي. أختي الكبرى، أرجو تزويدي بموقع هاتفه المحمول”.

قالت: “حسناً”.

……………………………………

كان هذا المسؤول يدعى يانغ مينغ تشاو. بعد مغادرته لمكتب وانغ تشونغ، اتصل بغضب بعدة أصدقاء مقربين، مهدداً بأنه سيسحق وانغ تشونغ ويجعله يعرف قدره.

منصب مسؤول التموين ليس رفيعاً جداً، لكنه يدير الإمدادات العسكرية، وإذا أراد إزعاج أحدهم، فإنه يتعمد تأخير الإمدادات، وهو أمر مزعج للغاية؛ لذا يتجنب كبار المسؤولين عادةً الدخول في صراع مع هذا النوع من الأشخاص.

بعد إنهاء مكالماته، قال يانغ مينغ ببرود: “تانغ باي، انتظر وسترى!”

بعد نصف ساعة، خرج يانغ مينغ، وهندم ملابسه، ثم قال لسائقه: “سأذهب لرؤية ابني، يمكنك العودة أولاً”.

أجاب السائق: “نعم سيدي”.

انطلق يانغ مينغ بسيارته بسرعة، وفجأة…

“بام!”

تعرض يانغ مينغ تشاو لاصطدام عنيف أطاح به بعيداً، ليلقى حتفه في مكان الحادث.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]