الفصل 773

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#773: أفكار الإمدادات (سؤال عن تذكرة الشهر الكبيرة)

كان تشانغ دي في غاية القلق في ذلك الوقت، وصرخ شاتماً: “هل ابنتكِ العاقة هذه جيدة؟ هل تعتقدين أنني سأصمت؟ إذا رحلتِ، سأطردكِ أنتِ وابنتكِ، وستصبحان بلا مأوى، مجرد متشردتين!”

هز وانغ تشونغ كتفيه قائلاً: “لننتظر ونرى.”

وبعد قول ذلك، غادر وانغ تشونغ المكان بسرعة.

بعد وصول الشرطة، عادت هو كويلان أيضاً، وعندما رأت تشانغ دي يُقتاد في سيارة الشرطة، انتابتها مشاعر مختلطة للغاية.

سحبت وانغ تشونغ ليدخلا الغرفة، وفجأة بدأت تتوسل قائلة: “فراشتي الصغيرة، والدتكِ تريد مناقشة أمر معكِ.”

“لا تخبريني أنكِ تريدين مني التنازل عن تشانغ دي؟” قال وانغ تشونغ ببرود.

تنهدت هو كويلان وقالت: “فراشتي الصغيرة، لقد كبرتِ الآن ويجب أن تدركي أن حياة المرأة ليست سهلة؛ راتبي لا يتجاوز 2000، ولا أملك حتى منزلاً هنا، فكيف سأعيلكِ؟”

قال وانغ تشونغ بهدوء: “لا تخشي شيئاً، يمكنني مساعدتكِ في كسب المال.”

“وكيف ذلك؟” بدا الذهول على وجه هو كويلان.

“الأمر بسيط جداً، أنتِ وتشانغ دي زوجان، وبعد الطلاق، حتى لو لم يتمكن من تقسيم نصف ممتلكاته لكِ، يجب عليه منحكِ مبلغاً من المال، وهذا المال سيكفينا لنعيش.”

كان وانغ تشونغ يرى أن تشانغ دي شخص مثير للاشمئزاز، ويجب على والدته أن تنفصل عنه.

سألت هو كويلان بقلق: “هل يمكننا حقاً الحصول على مبلغ من المال؟”

“هذا أمر طبيعي، لقد بحثت في بعض الأمور القانونية، وفهمي لها أفضل منكِ.”

في تلك اللحظة، أدركت هو كويلان فجأة أن ابنتها قد كبرت حقاً وأصبحت أكثر كفاءة.

“هذا… هذا جيد، سأستمع إليكِ.” بالنسبة لهو كويلان، لم تكن تكنّ أي مشاعر حقيقية تجاه تشانغ دي.

فالبقاء معه كان يعني تحمل مسؤولية إعالة الأسرة بالكامل، أما إذا تمكنت من الحصول على مبلغ من المال، فلن يكون العيش بمفردها مشكلة، ولا حاجة للبقاء معه في نفس المكان.

سارت الخطة وفقاً لما رسمه وانغ تشونغ.

وبموجب قانون هذا العالم، حُكم على تشانغ دي بالسجن لأكثر من ستة أشهر بسبب فعلته الدنيئة. وفي هذه الأثناء، رفعت هو كويلان دعوى طلاق ضده.

في الأصل، كانت مدة زواج هو كويلان منه قصيرة، وكان من المستحيل تقسيم الممتلكات إلى حصص كبيرة، ومع ذلك، وبسبب تحرش تشانغ دي بوانغ تشونغ، أخذ القاضي الأمر بجدية تامة، ورأى وجوب منح هو كويلان وابنتها تسهيلات خاصة.

في النهاية، حُكم على تشانغ دي بدفع 300,000 كنفقة طلاق.

ما لم يتوقعه وانغ تشونغ هو أن ابن تشانغ دي لم يكن راغباً في الدفع. والسبب بسيط جداً؛ فهذا المبلغ هو ثروة تشانغ دي التي ستؤول لابنه مستقبلاً، والابن، الذي يشبه والده في طباعه، لم يكن مستعداً لإنفاق كل هذا المال هباءً.

“أخبرت والدتكِ وابنتها؛ ارحلا فوراً، أما بالنسبة للمال، فلن تحصلا على قرش واحد.”

في منزل تشانغ دي، صرخ ابنه تشانغ وي بالشتائم بكل غطرسة. في مثل هذه المواقف، تتجلى ميزة القوة البدنية للذكور؛ ففي الشجار، تجعل القوة الكبيرة للمرأة تشعر بالخوف.

كان تشانغ وي يشبه والده، طويلاً وقوي البنية، وعندما ضرب الطاولة بقوة، ارتجفت هو كويلان من الخوف.

شعر تشانغ وي بالرضا عن نفسه، ثم أخرج سكين المطبخ وسبّ قائلاً: “تطلبين المال؟ همم، سأقطعكِ حتى الموت.”

كان واثقاً من نفسه، ظناً منه أنه استطاع إخضاع وانغ تشونغ ووالدته لكونهما امرأتين لا حول لهما ولا قوة.

بحسب قوة وانغ تشونغ الحالية، لم يكن قادراً على تحقيق نصر جسدي مؤكد، ومع ذلك، فنحن في مجتمع حديث؛ القتال يعني خسارة الهيبة إذا هُزمت، وخسارة المال إذا انتصرت، وهذه حقيقة يجب استيعابها. في الوقت الحاضر، من يلجأ للقتال يفتقر للذكاء.

لذلك، لم يخطط وانغ تشونغ للضرب، بل قال لهو كويلان: “لنرحل.”

“ولكن…” حدقت هو كويلان بعدم رضا، فهي لا تريد خسارة الـ 300,000.

فكر وانغ تشونغ سراً أن هو كويلان لا تستطيع رؤية الوضع بوضوح؛ فالبقاء هنا بلا فائدة بل قد يعرضهما للأذى، لذا يجب اتباع استراتيجية أخرى.

“هيا بنا.”

لم يقل وانغ تشونغ شيئاً آخر، وسحب هو كويلان للخارج.

عندما نزلا، قالت هو كويلان بقلق: “ماذا نفعل الآن؟ كل هذا المال، ألا نريده حقاً؟”

“أمي، لقد كنتِ منفعلة ومشوشة، كيف يمكن لابنتكِ سونغ شياوديي أن تترك كل هذا المال؟”

“ابنتي، ماذا سنفعل؟” تنهدت هو كويلان، وهي تفكر في وانغ تشونغ، متمنية لو كان ولداً لتمكن بالتأكيد من تأديب تشانغ وي.

قال وانغ تشونغ: “همف، هل ما زلنا في زمن يحتاج للقتال؟ تشانغ وي لا يريد دفع المال؟ حسناً، سنقوم بالحجز على ممتلكاتهم.”

استخدم وانغ تشونغ سلاح القانون، وطلب من المحكمة الحجز على منزل تشانغ دي وممتلكاته لفرض التنفيذ. استمرت القضية لمدة ثلاثة أشهر.

وعلى الرغم من أن تشانغ وي لم يكن يريد الدفع، إلا أنه اكتشف أخيراً أن تأثير هذه المسألة أصبح كبيراً جداً؛ فتشانغ دي الثري أصبح يُصنف كمدين مماطل يتهرب من الدفع عمدًا، وهذا سيؤثر على مستقبل تشانغ وي الجامعي.

بعد ذلك، بدأت المحكمة في إجراءات الحجز على منازلهم تمهيداً للمزاد العلني. كان هذا إجراءً إجبارياً؛ فطالما أن الممتلكات مسجلة باسمك، فلا مفر من سداد الدين!

أخيراً، استسلم تشانغ وي ودفع المبلغ كاملاً مع الفوائد لهو كويلان. ومع ذلك، تولى وانغ تشونغ إدارة هذا المبلغ بالكامل.

قال وانغ تشونغ بهدوء: “أمي، أنتِ كبرتِ في السن وليس من الجيد أن تديري المال بنفسكِ، سأديره أنا لكِ.”

بالطبع، قدم هذا العذر لأن هو كويلان لديها ابن أصغر (أخو شياوديي)، وكان وانغ تشونغ يخشى أن تعطي المال له وتضيع تعبه في ملاحقة القضية والسفر الشاق للحصول على هذا الحق. لذا، كان من الطبيعي أن يضع وانغ تشونغ نفسه كالمسؤول الأول عن المال.

تنهدت هو كويلان قائلة: “حسناً، أعلم أنكِ قلقة من أن يذهب المال لأخيكِ الأصغر، أليس كذلك؟”

أومأ وانغ تشونغ برأسه ولم ينكر.

“نعم، بعد طلاقكِ من والدي، أبحث أيضاً عن وسيلة لنعيش بكرامة. على الرغم من أنكِ فتاة، إلا أنكِ لستِ أقل شأناً من الرجال.. سأستمع إليكِ من الآن فصاعداً.”

المآسي التي عاشتها هو كويلان في سنوات زواجها جعلتها تفهم الأمر تماماً.

“جيد أنكِ تفكرين هكذا.”

بعد استلام النقود، استأجر وانغ تشونغ منزلاً للأم بالقرب من المدرسة، لكنه استمر في السكن في السكن الجامعي للراحة، ولوجود العديد من الزميلات والصديقات المقربات.

أحياناً كان يستمتع بثرثرة الفتيات معاً، وكان ذلك شعوراً جيداً. وبالطبع، كان وانغ تشونغ هادئاً جداً ضمن هذه المجموعة.

في الحقيقة، شعر وانغ تشونغ، بصفته رجلاً ناضجاً في داخله، أنه لا يوجد ما يتحدث فيه مع هؤلاء الفتيات الصغيرات، فبدا ضعيف التفاعل. لكن هذه الشخصية غير المبالية ساعدته دون قصد في الحصول على لقب: “الحاكمة الغامضة”.

وبصفتها “الحُكَّام” وطالبة متفوقة للغاية، تم تصنيف وانغ تشونغ (شياوديي) في مقدمة قائمة “إلهات المدرسة” في اقتراع سري بين الطلاب، وكانوا مقتنعين تماماً بهذا الترتيب.

وبطبيعة الحال، ولأن وانغ تشونغ كان يُعتبر “الحُكَّام”، فقد سعى خلفه العديد من الطلاب الذكور، لكنهم قوبلوا جميعاً برفض قاطع منه.

“أنا، سونغ شياوديي، لستُ مهتمة بحب المراهقة، وأي شخص يرسل لي رسائل حب، سأقوم بإذاعتها علناً.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]