الفصل 791

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#791: تغيير جذري لعائلة شو

“ماذا! الشابة مفقودة؟!”

مع اقتراب احتفال رأس السنة، تلقى رب الأسرة، شو وانفو، خبراً صاعقاً.

كان من المفترض أن تعود شو ليينغ من طائفة تيانشان قريباً بعد إنهاء فترة تدريبها وتجربتها، لكنها تعرضت لهجوم مفاجئ في الطريق، وأُصيبت بجروح بليغة ثم اختفت تماماً. لقد مر أكثر من أسبوع على هذه الحادثة، وبسبب المسافة البعيدة، لم تصل الأنباء من طائفة تيانشان إلا اليوم.

“ابنتي مفقودة!”

ضرب شو وانفو الطاولة بقوة وصاح: “من يجرؤ على المساس بابنتي! ليأتِ أحدكم إليّ فوراً!”

“رئيس الأسرة!” ركض الخادم الخارجي ملبياً.

“نظم القوات فوراً للتوجه إلى طائفة تيانشان للمساعدة في البحث عن ابنتي، واجعل الجدة تذهب معنا أيضاً.”

“ولكن… الجدة طاعنة في السن، ربما لا يكون هذا القرار جيداً!”

بدت ملامح شو وانفو ثقيلة وقبيحة وهو يقول: “علمت، سأذهب بنفسي.”

في اليوم نفسه، جهز شو وانفو القوات وغادر مدينة شو متوجهاً إلى طائفة تيانشان. قاد شو وانفو رجاله للمغادرة على عجل، ولكن بمجرد رحيله، استعد النائب الثاني وثلاثة من مديري الأسرة لإثارة المتاعب. فبمجرد خروج شو وانفو، بدأوا على الفور في السيطرة على بعض الصناعات الخاصة بعائلة شو.

شاهد وانغ تشونغ كل هذا، ولكنه كحارس شاب، لم يكن بيده تغيير أي شيء. في الواقع، كان يرغب في اتباع شو وانفو والذهاب معه، ولكن بمجرد وصول الخبر، غادرت مجموعة شو وانفو المدينة بسرعة، ولم يكن وانغ تشونغ يعرف الطريق، فلم يجد خياراً سوى انتظار الأخبار في المنزل.

غاب شو وانفو لمدة نصف عام، ليعود بعدها بنصف قواته فقط، وكان العبء والخوف باديين عليه.

أخيراً، عرف وانغ تشونغ الحقيقة؛ لم يتم العثور على شو ليينغ، وقد واجهت طائفة تيانشان عدواً قوياً قام بقمعها، وكانت خسائر الخبراء في الطائفة لا تُحصى. والآن بالكاد تحاول الطائفة الحفاظ على وجودها الضعيف بعد هروب التلاميذ، وفي لحظة، تحولت تيانشان من طائفة من الدرجة الثانية إلى طائفة صغيرة تتجاوز المرتبة الثامنة عشرة.

ومع اختفاء شو ليينغ، بدأت مكانة شو وانفو تنهار بسرعة كبيرة. فالأمر بسيط في عائلة كبيرة كهذه؛ المعيار هو القدرة والموهبة، وإذا لم تتمكن من جلب الفائدة للعائلة، فأنت عديم الفائدة. لذا، وفي نهاية ذلك العام، بدأ النائب الثاني والمديرون الثلاثة بشن هجومهم.

في ذلك الوقت، استقر أبناء وبنات النائب الثاني الذين تم اختيارهم من قبل طوائف خارجية، واستفاد ثلاثة أطفال من نفوذ والدهم ليدخلوا عدداً كبيراً من الطوائف القوية. وفجأة، ومع ارتفاع تكاليف الإنتاج، ارتفعت الأسعار أيضاً.

وفي نهاية العام، وبينما كانت الجدة على فراش الموت، أعلنت أخيراً تنازل شو وانفو عن منصبه، وتولى شو زيتيان منصب رب الأسرة. كان شو وانفو شخصاً سريع الغضب، وعندما سمع الخبر، ضرب الطاولة غاضباً في المجلس، لكنه لم يتوقع أبداً أن شو زيتيان سيبادره بضربتين أسقطتاه أرضاً على الفور، دون أن يملك القدرة على الرد؛ فقد كانت قوة شو وانفو أقل من قوة شو زيتيان.

لاحقاً، فقد شو وانفو سلطته تماماً، ولم يقتصر الأمر عليه فحسب، بل حتى ابنه شو تشنغ يان، الذي كان يتلقى موارد الزراعة، تم الاستيلاء على مخصصاته ولم تُرسل له في السنة الثانية، بحجة أن موهبته ضعيفة وأن هذه الموارد تُهدر عليه. كان شو وانفو غاضباً جداً، لكنه لم يملك حيلة ولا وسيلة للتغيير.

أما وانغ تشونغ، فقد بلغ التاسعة عشرة من عمره هذا العام، وفي النهاية، لم تنجُ الجدة من مرضها وتوفيت. وبوفاة الجدة، لم يعد هناك من يقمع النائب الثاني شو زيتيان، فتم سحق فرع شو وانفو تماماً. وحتى وانغ تشونغ، بشكل غير متوقع، بدأ يتعرض للمضايقات؛ والسبب بسيط، فالجميع يعرفون بصلته بشو ليينغ، لذا كان من الطبيعي أن يعاملوه بقسوة.

في تلك الليلة، وجد وانغ تشونغ شو وانفو، وأخبره بعزمه على مغادرة عائلة شو.

“عمي شو، لقد قررت المغادرة.” ألقى وانغ تشونغ التحية، وكان يرتدي ملابس السفر، وبعد أن وجد شو وانفو، شرح له غرضه: “لقد أخبرتني عن المكان الذي فُقدت فيه السيدة الشابة، وسأذهب للبحث هناك.”

نظر شو وانفو إلى وانغ تشونغ بتأثر وقال: “هل تريد حقاً الذهاب؟ ذلك المكان خطر للغاية، والخبراء هناك يتجولون بكثرة، في ذلك الوقت، حتى أنا واجهت الكثير من القوى التي أعاقتني.”

قال وانغ تشونغ: “حسناً، الأمور ليست متساوية دائماً، ورغم كثرة القوى هناك، إلا أنهم لن يقتلوا الناس عشوائياً طوال الوقت، أليس كذلك؟ عندما يحين الوقت، سأتعامل مع الأمور بهدوء.”

“حسنٌ، حسنٌ يا تشن بينغ، لا أستكيع أن أصدق أنه في اللحظة الأخيرة، كنت أنت الوحيد الذي وقف معنا.” كان شو وانفو راضياً جداً، ثم رسم خريطة طريق وأعطاها لوانغ تشونغ.

بعد أن استلمها وانغ تشونغ، قال شو وانفو بجدية: “بصراحة، كنت أخطط أيضاً لمغادرة هذا المكان، وسنمضي معاً عندما يحين الوقت.”

“هل تريد ذلك حقاً يا عم شو؟” سأل وانغ تشونغ في حيرة.

“بعد وفاة الجدة، أصبح ظلم أخي الأصغر يزداد يوماً بعد يوم. بقائي هنا لا يعني سوى إهانة تلاميذي، لذا خططت للمغادرة مع من تبقى من تابعيّ والذهاب إلى العاصمة الإمبراطورية للبحث عن ليينغ.”

“حسناً!”

بينما كان يتحدث، طُرق الباب الأمامي فجأة، واقتحمت مجموعة من الناس المكان، يتقدمهم رب الأسرة الحالي شو زيتيان، ومعه شو وان يونغ. أظهر شو زيتيان ابتسامة خفيفة وصرخ: “ليأتِ الحراس، اقبضوا على أخي الكبير وهذا الخادم!”

“شو زيتيان، ماذا تريد أن تفعل؟” تغير لون وجه شو وانفو.

قال شو زيتيان: “أخي الكبير، كنت أعلم بأمرك؛ لقد سرقت مقتنيات العائلة الثمينة وأموالها وأدويتها، وتريد الهرب، أليس كذلك؟”

“هذه الأشياء ملكي!” قال شو وانفو.

“ملكك؟ لقد سمعت أنك كنت تقود رجالك سراً وتتسلل إلى المستودع لسرقة الممتلكات.”

“من قال هذا؟ من يجرؤ على اتهامي زوراً؟”

لوح شو زيتيان بيده، فأُحضر رجل ذو بشرة داكنة: “تشن فو، قل ما عندك.”

كان تشن فو هذا هو الوصي المقرب لشو وانفو والمسؤول عن شؤونه. بدا تشن فو وكأنه تعرض للضرب، فتقدم بتردد قائلاً: “أنا… رأيت السيد شو وانفو مساء البارحة يدخل مخزن العائلة ويسرق الأشياء…”

تغير وجه شو وانفو بشكل كبير: “تشن فو! كيف تجرؤ على اتهامي زوراً؟!”

خفض تشن فو رأسه ولم يجرؤ على الكلام. أدرك وانغ تشونغ فجأة أن شو زيتيان وشو وان يونغ قاسيان بلا رحمة، وأنهما أرادا التنكيل بشو وانفو بهذه الطريقة الدنيئة.

قال شو زيتيان: “أخي الكبير، إذا لم تقاوم، أضمن لك الحفاظ على حياتك.”

“هاها، شو زيتيان، إذا لم أقاوم، فربما تتخلص مني فوراً. اترك الطريق، لا أريد معظم هذه الأموال والمقتنيات، فقط دعني أرحل.”

هز شو زيتيان رأسه قليلاً: “إذا فعلت ذلك، فكيف سيطيعني الآخرون لاحقاً؟”

بمجرد انتهاء كلامه، مد شو زيتيان يده وبدأ بالهجوم. بادر شو وانفو بالتحرك أولاً وصرخ: “تشن بينغ، اهرب أنت أولاً!”

لم يتردد وانغ تشونغ، فقوته كانت متوسطة، وبالطبع كان عليه الهرب أولاً، فاندفع فوراً نحو النافذة. لكنه لم يتوقع أن عدة حراس خبراء كانوا ينتظرونه هناك بالفعل، فتجمعوا وسدوا طريقه. كانت قوة هؤلاء الأشخاص مشابهة لقوة وانغ تشونغ، ورغم تفوقه عليهم في المهارة، إلا أنه كان من الصعب مواجهة أربعة أعداء معاً، فتعرض لعدة ضربات وسقط في النهاية مغشياً عليه.

أما شو وانفو، فقد قاوم عدة ضربات على مضض، قبل أن يحطم شو زيتيان صدره بضربة كف قوية، فسقط على الأرض غارقاً في دمائه، ولا يُعرف مصيره بين الحياة والموت.

“اقتادوهما إلى الزنزانة.” أمر شو زيتيان.

“أمرك!”

………………

كان وانغ تشونغ يمسك صدره متألماً بينما يسحبه حارسان إلى الزنزانة. كان هذا المكان هو السجن الخاص بعائلة شو، وهو مكان لا تصله أشعة الشمس طوال العام، رطب وكئيب، وتنبعث منه رائحة العفن والموت.

في هذه اللحظة، شعر وانغ تشونغ بقلق شديد ولم يعرف ماذا يفعل. “القوة… كانت قوتي ضعيفة جداً، رغم أنني تدربت بجد، لكن موهبتي خذلتني.” تنهد وانغ تشونغ بتأثر وهو يشد قبضته، شاعراً بالعجز التام.

بعد ذلك، لاحظ وانغ تشونغ وجود العديد من الأشخاص المحتجزين هناك أيضاً، ومعظمهم من أتباع شو وانفو، بالإضافة إلى بعض المتمردين من عائلة شو. كان هؤلاء الأشخاص قد تعرضوا للضرب المبرح، وأجسادهم مشوهة، والعديد منهم في حالة غيبوبة.

“أخبرني بالحقيقة، وإلا فلا تلومنا إذا قسونا عليك.” قال الحارس بخبث وهو يقفل الباب ويخرج.

في اليوم التالي، ظل وانغ تشونغ وهؤلاء الأشخاص محبوسين دون أن يُسمح لهم بالمغادرة. ورغم فقدانه للحرية، لم يستسلم وانغ تشونغ وبدأ يبحث عن وسيلة للهرب. لم يترك تدريبه؛ فخلال النهار كان يجلس متقاطع الساقين سراً، يمارس تقنيات “قلب القانون الجاف” لجذب الطاقة، وفي المساء، كان يمارس فنون القتال البدنية وحده.

وفي الوقت نفسه، كان يتأمل في تفاصيل هذا الموقف. وفقاً لتنبيهات المهمة، ستواجه عائلة شو أزمة كبيرة جداً، وربما تكون هذه هي الأزمة المنشودة، حيث سيحصل خلالها الشخص على السر الأكبر لعائلة شو.

“هذه اللعبة غريبة، ربما كانت تعلم أن هذا سيحدث. ولكن، كيف يمكنني الحصول على سر عائلة شو؟”

لم يكن وانغ تشونغ من النوع الذي ينتظر الموت، فبعد مراقبة أوقات استرخاء الحراس، قرر الهرب في حوالي الساعة الثانية صباحاً. “يجب أن أغادر مبكراً، فقد مات الكثير من الناس هنا.”

وفي تلك الليلة، تحدث وانغ تشونغ مع شو وانفو الذي كان في زنزانة قريبة. كان شو وانفو في حالة يرثى لها، وقال بضعف شديد: “فرص نجاتي ضئيلة جداً، يا تشن بينغ، أنت ما زلت شاباً، إذا وجدت وسيلة للمغادرة فلا تتردد.”

أومأ وانغ تشونغ برأسه وهو يتلمس السلاسل، وخطط للتظاهر بألم في بطنه لاستدراج الحارس، وبمجرد اقترابه سيبدأ هجومه المفاجئ. ومع ذلك، وقبل أن ينفذ خطته، فُتح المدخل العلوي فجأة وظهرت مجموعة من الحراس.

رفع الحراس شو وانفو، فسأل وانغ تشونغ على عجل: “إلى أين تأخذونه؟”

قال الحارس ببرود: “بما أن الابن الأكبر عاد من طائفة القوة، فقد علمنا مجموعة من فنون القتال الجديدة، وسيكون هؤلاء أدوات تدريبنا.”

سأل شو وانفو بذهول: “ماذا تعني؟”، لكن الحراس لم يجيبوا واقتادوه بعيداً.

وسرعان ما تعالت صرخات شو وانفو البائسة، قبل أن تخمد فجأة. “تشن بينغ، ابحث عن… وسيلة… للهرب!” تحطم “دنتيان” شو وانفو، وفارق الحياة في تلك اللحظة.

لقد قُتل شو وانفو بدم بارد!

“لا أريد… لا أريد أن أموت!” صرخ شو تشنغ يان، ابن شو وانفو، الذي كان قريباً منهما وقد تملكه الرعب لدرجة أنه تبول في ثيابه.

عقد وانغ تشونغ حاجبيه بشدة؛ لم يتوقع أن تصبح الأمور بهذا التعقيد. كان قد سمع سراً عن عودة الابن الأكبر لشو زيتيان، “شو غوانغ”، وكيف تم نقل العديد من الحراس لحمايته. كان الوقت مناسباً للهرب سراً، لكن ضجيجاً في الخارج لفت انتباهه، وكأن هناك من يتدرب!

“تباً، لقد نقلوا ساحة التدريب إلى هنا!” شعر وانغ تشونغ بصداع شديد، فقد أصبح تنفيذ خطته مستحيلاً.

في صباح اليوم التالي، سُحب شو تشنغ يان من زنزانته. “تحرك، سيعرض الابن الأكبر قوة أسلوب قبضته شخصياً، حظك جيد اليوم، ها ها ها!” ضحك الحراس وهم يسحبون الشاب المرتعب.

كما قُبض على وانغ تشونغ أيضاً، وقال له الحارس: “تحرك أسرع، إذا أغضبت الابن الأكبر، فستتمنى الموت!”

كان الوقت قبل الفجر، والجو في الخارج بارداً، ويبدو أن الخريف قد حل. كانت هذه المرة الأولى التي يخرج فيها وانغ تشونغ منذ فترة طويلة، وشعر للحظة بجمال الهواء الخارجي، لولا وجود هؤلاء الشياطين أمامه.

يا للأسف… كانت الجثث منتشرة في كل مكان. وعلى مقربة منه، رأى ما لا يقل عن سبع جثث، وبسبب قوة بصره، استطاع رؤية جثث تحطمت عظامها تماماً، وأخرى كانت رؤوسها مهشمة.

سريعاً، تم اقتياد وانغ تشونغ وشو تشنغ يان وثلاثة آخرين ليقفوا أمام عشرات من تلاميذ عائلة شو الذين يرتدون العباءات السوداء. كان هؤلاء التلاميذ يبدون أقوياء بشكل استثنائي، وقد اصطفوا في تشكيل وهم ينظرون بسخرية إلى وانغ تشونغ والآخرين.

“هؤلاء يمارسون تقنيات تنقية الجسم…” لاحظ وانغ تشونغ حالتهم. لقد سمع في الأيام الماضية أن “شو غوانغ”، الابن الأكبر لشو زيتيان، قد استقر في “طائفة القوة” وأصبح تلميذاً في الطائفة الداخلية. وتنتمي هذه الطائفة إلى الطوائف المتوسطة، حيث يركز تلاميذها على تنقية الجسم حتى تصل قوتهم البدنية إلى درجة كسر صخور الجبال.

“يبدو أن شو غوانغ يخطط لبناء قانون جديد لتقوية الأجسام في عائلة شو، مستفيداً من تقنيات طائفة القوة.” خمن وانغ تشونغ ذلك سراً، بينما كان يتساءل عن سبب إحضارهم وعن سر تلك الجثث المشوهة. وفجأة، صرخ أحد الخدم: “الابن الأكبر وصل!”

وقف تلاميذ عائلة شو جميعاً ترحيباً بقدوم شو غوانغ. نظر وانغ تشونغ إلى القادم وضاقت عيناه. كان شو غوانغ هو الابن الأكبر لشو زيتيان، وقبل ظهور شو ليينغ، كان يُعتبر الموهبة الأولى في جيل الشباب لعائلة شو. ولكن بعد بزوغ نجم شو ليينغ، تراجع هو إلى الظل وغادر للتدريب. كان شو غوانغ يتسم بالهدوء والحذر، فهو من النوع الذي ينتظر اللحظة المناسبة ليضرب ضربته القاتلة.

وقف شو غوانغ بوضعية ثابتة ونظر إلى شو تشنغ يان مبتسماً وقال: “أخي الصغير، لم أرك منذ فترة طويلة، لقد أصبحت أنحف.”

“شو غوانغ، أرجوك اتركني! لقد قُتل والدي على يدكم، وأختي الكبرى مفقودة، ارحمني، فأنا أيضاً من عائلة شو!” بدأ شو تشنغ يان يتوسل للرحمة بشكل مخزٍ، وتبعه بقية السجناء في الركوع والتوسل.

وحده وانغ تشونغ ظل واقفاً، ينظر إلى شو غوانغ ببرود، مما أثار اهتمام الأخير، فقال: “أنا أتذكرك؛ في طفولتك كنت تلعب كثيراً مع الأخت ليينغ. عندما سألتك ذات مرة عن أمر يخصها وعرضت عليك المال، رفضت بشدة. لقد كنت حقاً مخلصاً لها.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]