الفصل 803

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#803: التعامل مع الجاسوس (طلب اشتراك)

رأى نظرات الأشخاص المحيطين به، فمدّ “دونغزي” قامته وكان راضياً عن نفسه.

“لم يفسحوا لي الطريق، مجموعة من الكلاب الحمقاء! ألم يروا أن هذا الشاب يجب أن ينزل من الجبل لإنهاء بعض الأمور؟ إذا تأخرت هذه المهام المهمة بسبكم، فهل ستتحملون المسؤولية؟”

غضب التلاميذ وشعروا بالاستياء، لكنهم لم يجرؤوا على النطق بكلمة، ولم يكن أمامهم سوى التراجع.

“صحيح، ما كان اسمكِ؟”

صوّب دونغزي نظره نحو الفتاة الملقاة على الأرض، وكان يشعر دائماً أنها تتعمد لفت انتباهه لتكون العرض الذي يريده! لذلك قرر أنه سيعمل لاحقاً على جعل هذه الفتاة جذابة.

هل تجرؤ على لفت انتباهه؟ لقد كان ببساطة متعباً من الحياة!

“اسمي ياو بينغ!” كانت الفتاة هي ياو بينغ، ووفقاً لخطة وانغ تشونغ، فقد تعمدت البحث عن دونغزي لتسبب له المتاعب في هذا العرض!

“ياو بينغ، جيد، كنت أعلم.. قلت لكِ إنكِ تتدخلين في أمر مهم، والسيادة لا يمكنها أن تضمن حمايتكِ، لقد قلت ذلك!”

ابتسم دونغزي بسخرية، ثم أدار رأسه ليغادر. ومع ذلك، ما إن التفت حتى اصطدم مباشرة بشخص ضخم الجثة.

جعلته الصدمة يشعر بالدوار، فغضب على الفور: “من الذي لا يفتح عينيه؟ ألم ترَ أحداً أمامك؟”

“أنا!”

ضاقت عينا وانغ تشونغ؛ فوفقاً للشائعات، لم يكن دونغزي هذا شخصاً جيداً!

عقد دونغزي حاجبيه ونظر للأعلى، فاكتشف أنه لا يعرف هذا الشخص. بدا الشاب في سن صغيرة جداً، ومن المحتمل أنه تلميذ شاب. لا تلوموه على عدم معرفته بالابن السامي الآن؛ فالحقيقة أن طائفة الأزرق كبيرة جداً، ووانغ تشونغ لم يخرج كثيراً ليشتهر، لذا لم يعرفه الكثيرون. بالإضافة إلى ذلك، فإن دونغزي عادةً لا يعرف سوى المرح والتحرش بالأخوات الصغيرات، ولم يسبق له رؤية وانغ تشونغ.

“ابتعد من طريقي!” رفع دونغزي يده مباشرة ليدفع وانغ تشونغ، ومع ذلك، كانت سرعة وانغ تشونغ أكبر.

وفي اللحظة التالية، تلقى دونغزي ركلة مباشرة أطاحت به.

“آه!”

سقط دونغزي على الأرض، وبسبب الألم تشوهت ملامح وجهه بالكامل: “انتظر فقط، ستتولى السلالة أمرك!”

عند سماع هذه الكلمات، تغيرت ملامح الجميع بشكل كبير! فالسلالة قوة لا يجرؤ حتى الحاكم على إزعاجها! ومن يثير غضب السلالة عند بوابة الطائفة لن تكون نهايته جيدة!

“أنا من السلالة، أُرسلت لتبادل التلاميذ، هل تجرؤ على ضربي؟ استعد لاستقبال غضب السلالة!!!”

“الابن السامي!”

في هذه الأثناء، سارع الآخرون لتقديم التحية لوانغ تشونغ. وخصوصاً ياو بينغ التي وصلت إلى جانبه بسرعة، وهي تنظر بغضب إلى دونغزي الملقى على الأرض.

“الابن السامي؟”

أدرك دونغزي الأمر فجأة؛ فلا عجب أن هؤلاء الشباب متغطرسون جداً، إنه الابن السامي الذي تولى منصبه للتو. لكن ماذا يعني كونه الابن السامي؟ حتى السيادة وكبار الشيوخ لا يمكنهم السيطرة عليه باستمرار، فهل يظن هذا الابن السامي أنه يستطيع التباهي أمامه؟

ناهيك عن أن جانب السلالة قد أمره سراً بالتحقيق في قوة وأصل الابن السامي، ولم يتوقع أن يصطدم بهذا الزميل مباشرة. إذا كان الأمر كذلك، فليبدأ التحقيق.

“بما أنك الابن السامي، يجب أن تعرف أن إهانة السلالة تعني الهلاك، اعتذر لي على الفور.”

“اعتذار؟ لم أحاسبك بعد على أفعالك، وتريد مني أن أعتذر؟” كاد وانغ تشونغ يضحك من شدة الجنون.

“لا تلمني إذاً على قلة أدبي.”

“في الأصل، أنت من يريد تحديني، جيد، أنا أقبل تحديك.”

اتسعت عينا دونغزي عند سماع ذلك. كان يقصد بكلامه أنه سيشوه سمعة وانغ تشونغ أمام كبار المسؤولين في السلالة. لا تنخدعوا بتصرفاته المتغطرسة، فعقله يعمل جيداً، وهو يعرف قدر نفسه تماماً؛ فالدخول في حرب مع الابن السامي ليس كمن يتناول السم، بل هو انتحار صريح!

“ليس كذلك، لم أقصد هذا…” لوح دونغزي بيده بسرعة.

لكن وانغ تشونغ لوح بيده مقاطعاً: “لا تفسر، لقد قلت الكثير، أنت لا تريد سوى تحديني في تلك المعركة.”

“أنا لا أعني هذا، ما قصدته هو أن تنتظر غضب السلالة…”

“ماذا؟ غضب؟ فهمت، تريد صراع حياة أو موت بشكل مفاجئ!” تظاهر وانغ تشونغ بالصدمة: “لا أصدق أنك تصر على القتال من أجل الحياة والموت.. أنت من اقترح هذا القتال المفاجئ!”

كاد دونغزي يبكي من القلق، متى قال إنه يريد صراع حياة أو موت؟

تقدم وانغ تشونغ نحوه، ولم يجرؤ دونغزي على قبول التحدي، فصرخ بسرعة: “اسمعني، سأشرح لك…”

“فهمت، إنها الحرب إذاً.”

رد وانغ تشونغ برد لا علاقة له بكلام الآخر، ثم وجه له صفعة قوية بكفه طيرته بعيداً. سقط دونغزي على الأرض مرة أخرى، وهو يغطي وجهه في حيرة تامة. لقد فهم الآن أن الابن السامي كان يتعمد ذلك؛ فلا وجود لتحديات ولا لصراع حياة أو موت، كل ما في الأمر أنه يريد ضربه!

“أنت…”

حاول دونغزي التحدث ليصرخ طالباً النجدة من الشيوخ، لكن وانغ تشونغ لم يمنحه الفرصة.

بوم! بوم!

انهالت قبضة وانغ تشونغ عليه، تاركة آثاراً زرقاء وسوداء على جسد دونغزي.

“لماذا سقطت؟ ألم تقل إنك تريد صراع حياة أو موت؟ تعال، سأقضي عليك مباشرة وأقتلك، لأخلص الجميع من إزعاجك، ما رأيك؟” قال وانغ تشونغ بنبرة حادة.

شعر دونغزي برعب حقيقي؛ فقد أحس بنية القتل الصادقة من وانغ تشونغ. هذا الابن السامي لا يخاف منه أبداً! غطى وجهه بسرعة وصرخ: “لا تضربني.. أنا.. لم أخبر السلالة بعد، إذا قتلتني فستحل كارثة…”

طاخ!

تلقى صفعة أخرى على وجهه. لم يعد دونغزي قادراً على الوقوف، فصرخ متوسلاً: “أعترف بالهزيمة! أطلق سراحي، سأكون عاقلاً لاحقاً!”

رغم بكائه البائس، كان دونغزي لا يزال يضمر الشر؛ فبمجرد أن يتركه الابن السامي وينزل من الجبل، سيذهب إلى مسؤولي السلالة ويشوه سمعته، وعندها ستأتي السلالة للانتقام!

لكنه في الظاهر ركع أمام وانغ تشونغ مباشرة، وذرف دموعاً مريرة ممزوجة بالدماء!

“أخي الكبير، اتركني، أرجوك…”

لم يستمع وانغ تشونغ له، وتحت وطأة الألم الشديد، كسر ساقي دونغزي. كاد دونغزي يغمى عليه من الألم، لكن وانغ تشونغ ألقى له حبة حياة استعاد بها وعيه فجأة.

“أيها الابن السامي، ارحمني! اتركني!” نادى دونغزي متوسلاً الرحمة.

لم يتعاطف معه أحد من المحيطين، وخاصة الطالبات من الطائفة الخارجية؛ فقد كانت مكانتهن منخفضة وتعرضن لتحرشه مراراً، والآن وهن يرينه في هذه الحالة البائسة، شعر الجميع بسعادة غامرة.

لكن في وسط الحشد، كان بعض التلاميذ يشعرون بالقلق؛ فهم يفهمون وضع دونغزي ومدى رعب السلالة التي تمتلك خبراء لا حصر لهم ومليون جندي شجاع! إن إهانة السلالة تعني أن الطائفة لن تنعم بالسلام.

توقف وانغ تشونغ عن الضرب وقال لدونغزي: “حسناً، بما أنك استسلمت، سآخذك معي.” ثم جره نحو قمة الجبل الخاصة به.

“أيها الابن السامي!” عقد أحد الشيوخ حاجبيه قائلاً: “هذا الأمر…”

رد وانغ تشونغ بثقة: “لا داعي للقلق يا تشين بينغ، من يفعل شيئاً يتحمل مسؤوليته. مسألة اليوم لا علاقة لها بطائفة الأزرق! إذا طالبت السلالة بالمساءلة، فهي مسألة تخصني أنا، تشين بينغ!”

“أيها الابن السامي، أنت.. نعم، لقد كنت متهوراً!” تنهد الشيخ الذي يلحق به بعمق.

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “لست مندفعاً، بل أنا هادئ جداً. هذا الشخص تنمر على تلاميذ طائفة الأزرق، وهذا يعني أنه تنمر عليّ شخصياً. هذا الشخص، حتى لو كان الملك المطلق، فلن أخاف منه!”

أدرك جميع التلاميذ أن هذه الكلمات تحمل حساً قوياً بالعدالة. في السابق، كانوا يعتقدون أن الابن السامي شخص لا يمكن الوصول إليه ويشعرون بالرهبة منه، لكنهم الآن شعروا بأنه رائع، يمتلك القدرة والنزاهة، ويهتم بإخوته وأخواته الصغار! من الصعب العثور على ابن إلهي مثله!

“الابن السامي.. هذا الابن السامي يريد مواجهة الجميع وحده.” صرخ أحد التلاميذ وهو يهم بالركوع.

“لا يمكننا ترك الابن السامي وحده، لقد قدم لنا الكثير…”

“نعم، كان الابن السامي نبيلاً جداً، ونحن لا نستحق…” جعلت إحدى الطالبات تضرب صدرها وتندب حظها، خوفاً على حياة وانغ تشونغ.

كانت ياو بينغ أيضاً في تلك اللحظة متأثرة جداً وعيناها مبللتان بالدموع، وقالت بصوت متهدج: “على الابن السامي أن يتحمل كل شيء في النهاية…” كانت متأثرة لدرجة أنها تمنت لو استطاعت تقبيل وانغ تشونغ لتعبر عن إعجابها الشديد.

وانغ تشونغ، الذي وصل لمستوى عالٍ من التدريب، كانت حاسة السمع لديه حادة جداً، وسمع كل تلك الأصوات.

“مهلاً، أنا لن أموت، هل يظن هؤلاء الناس أنني انتهيت؟”

بينما كان يحمل دونغزي، فكر قليلاً وأدرك أن هؤلاء الناس يخافون من السلالة. هز رأسه وتابع طريقه حتى وصل إلى قمة جبلة.

أما دونغزي، فبعد أن أعطاه وانغ تشونغ العلاج، جلس على حجر كبير ووضع ساقاً فوق الأخرى، ينتظر استعادة دونغزي لوعيه بالكامل. كان دونغزي يعتقد أنه مات، لكن عندما فتح عينيه ورأى وانغ تشونغ ينظر إليه باستهزاء، كاد يغمى عليه من الخوف ثانية.

“أيها الابن السامي…” قال دونغزي وهو يرتجف.

“هل استعدت عافيتك؟” سأل وانغ تشونغ.

أومأ دونغزي برأسه، وهو لا يفهم نية وانغ تشونغ.

“جيد أنك بخير.” سحب وانغ تشونغ شفرة وبدأ يفركها على الحجر.

اتسعت عينا دونغزي: “أيها الابن السامي، ارحمني!”

قال وانغ تشونغ: “ارحمك؟ وما الفائدة؟ أنت ستذهب لتلك السلالة لتشوه سمعتي أمام المسؤولين على أي حال، لذا سأقضي عليك الآن، فالموت ينهي كل المتاعب، وسأرحل أنا إلى مكان بعيد.”

قال دونغزي بسرعة: “لن أشوه سمعتك أبداً، أرجو من الابن السامي أن يرى الحقيقة بوضوح.”

لم يرد وانغ تشونغ، بل قال: “دونغزي، سأسألك، حتى لو افتريت عليّ أمام المسؤولين، ماذا سيحدث لاحقاً؟”

استغرب دونغزي من السؤال، فقال: “ماذا سيحدث؟”

“لاحقاً، ستبحث سلالتك عن المتاعب، وسأطلب من طائفة الأزرق المقاومة، وستندلع حرب بين الجانبين! قد نُهزم، لكن شيئاً واحداً مؤكداً، وهو أنك ستموت بلا شك…”

تغير وجه دونغزي تماماً؛ فهو ليس غبياً، بل ذكي جداً، وأدرك فوراً خطورة الموقف. نعم، حتى لو افترى عليه، فإن الطرفين سيتقاتلان، لكن المحرض (وهو دونغزي) سيكون أول من تطالب طائفة الأزرق برأسه.

ابتسم وانغ تشونغ وقال: “لا تظن أن طائفة الأزرق ستخاف من الاعتراف بالخطأ، وحتى لو طلبت التنازل، فإن السلالة لكي تهدئ الطائفة، قد تقرر التضحية بك لتكسب ودهم. في النهاية، أنت مجرد قطعة شطرنج للسلالة. أنت مفيد الآن فتضمن لك الحماية، لكن عندما تنتهي فائدتك.. ها ها.. اعتبر نفسك منتهياً!”

خفق قلب دونغزي بشدة؛ فقد كان حقاً في عجلة من أمره للانتقام ولم يفكر في هذا! نعم، قيمته الآن في استخدامه كذريعة، فإذا نشبت الحرب، فسيتم التخلص منه.

سار وانغ تشونغ نحوه وربت على كتفه بصدق: “كيف تموت وأنت لا تعرف سبب موتك؟ أنت شاب، والوقت أمامك، هل تفهم؟ رغم أنك قطعة شطرنج، فهل تعرف قيمة قطعة الشطرنج؟ قيمتها لا تكمن في كونها متعددة الأغراض، بل في بقائها داخل اللعبة. إذا انتهت اللعبة، تصبح قيمتك معدومة. حتى لو لم تمت، من سيعطيك المال؟ من سيعطيك أحجار الروح للتدريب؟ هل تعتقد أنك ستتمكن من التنمر على الآخرين حينها؟ لا تكن أحمقاً!”

شحب وجه دونغزي تماماً! نعم، السلالة تستخدم طائفة الأزرق الآن في لعبة شطرنج، فإذا انتهت اللعبة، ما هو مصيره؟

“أيها الابن السامي!” سجد دونغزي مباشرة: “فهمت، فهمت حقاً! أرجوك أعطني فرصة، وأنا أعرف ما يجب علي فعله.”

“حسناً، بما أنك استوعبت الأمر، استمع لكلامي جيداً؛ طالما فعلت ما أقوله، أضمن لك أنه حتى لو قامت حرب بين الطائفة والسلالة، سأحمي رأسك.”

شكر دونغزي وانغ تشونغ مرة أخرى: “شكراً لك يا ابن الله، لن أتكلم بشكل عشوائي بعد الآن.”

“اذهب الآن، ولا تذكر شيئاً مما دار بيننا.”

“نعم، بالتأكيد.”

“صحيح، ماذا عن أخبار السلالة؟”

“سأقوم بالتأكيد بإبلاغك بكل شيء بصدق، أيها الابن السامي!”

فكر دونغزي في أن الأمر أصبح واضحاً؛ فاندلاع الحرب ليس في مصلحته لأنه سيكون الرهينة أو الضحية، لذا من الضروري الحفاظ على علاقته مع الابن السامي! أشار وانغ تشونغ بيده وقال: “جيد، اذهب الآن.”

………………

في الأصل، كان الجميع يتوقع انتقاماً عنيفاً من السلالة بعد ما حدث لدونغزي. حتى أن الحاكم أمر باليقظة وتفعيل حماية الجبال، وتجهيز الأسلحة تحسباً للأسوأ. لكن في فترة ما بعد الظهر، ظهر دونغزي في الساحة واعتذر بجدية لوانغ تشونغ.

عرف الناس فقط أن العداوة قد زالت بينهما، وأن وانغ تشونغ أعطاه دواءً شافياً جعله يتعافى. علاوة على ذلك، لم يعرف أحد ما هو السحر الذي ألقاه الابن السامي على دونغزي ليجعله مهذباً فجأة، بل وينادي وانغ تشونغ بـ “الأخ الأكبر” أمام الجميع.

“من اليوم، الابن السامي هو أخي، ومن يعاديه فقد عاداني!” صرخ دونغزي بصوت عالٍ. لم يكن قلقاً من معرفة السلالة؛ ففي رأيه، هذا التصرف هو وسيلة لتجنب الصدام.

لم يتوقع أحد أن يحل الابن السامي مشكلة دونغزي بهذه السهولة. ومنذ ذلك اليوم، أصبح دونغزي حذراً جداً في تعامله مع الناس. ولاحقاً، تمكن وانغ تشونغ في أيام قليلة من كسب ود الأخوة المتغطرسين، وارتفعت هيبته إلى مكانة عالية جداً.

وفي هذه الأثناء، حان موعد “مؤتمر المئة طائفة”. في ذلك اليوم، توجه التلاميذ المهمون والشيوخ من طائفة الأزرق، تحت قيادة “روح الطلب”، إلى المدينة الإمبراطورية الداخلية. كانت المدينة بأكملها في حالة من الرسمية والوقار، وانتشر الحراس بدروعهم في الشوارع لمنع أي مضايقات.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]