الفصل 802

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#802: مخبر السلالة

“يا ابن الحاكم، ينتابني العجب، كيف عرفت اسمي؟ أنت… ألم تكن لتنتبه إليّ في البداية؟” ثم خفضت ياو بينغ رأسها وقد احمرّ وجهها خجلاً!

تنهد وانغ تشونغ في سره، فلم يتوقع أبدًا أن تسأل ياو بينغ هذا السؤال أيضًا.

لم يكن واثقًا تمامًا من قدرته على الرد ببراعة كما في السابق، لكنه بعد أن مرّ بالكثير، أجاب بطلاقة: “في الحقيقة، سمعتُ أنكِ من بين أجمل عشر نساء في الطائفة الخارجية، وبدافع الفضول، اطلعتُ على صورتكِ، ولهذا عرفتكِ.”

“أنا حقًا من بين أجمل عشر نساء في الطائفة الخارجية؟ هل لي أن أسأل الأخ الأكبر، من الذي وضع هذا التصنيف؟”

ورغم شكوكها، كانت ياو بينغ في الحقيقة سعيدة للغاية؛ فالفتاة بطبعها تحب لفت الأنظار.

قال وانغ تشونغ مبتسمًا: “هذا التصنيف وضعه بالتأكيد بعض المتفرغين العابثين، وقد ألقيتُ عليه نظرة عابرة فرأيتكِ بالصدفة، هل أخطأتُ في قولي؟”

“إنها حقًا مهارة عالية جدًا،” تنهدت ياو بينغ في سرها بتأثر؛ فلقد لاحظها ابن الحاكم.

ومع ذلك، ماذا لو كانت لدى ابن الحاكم نوايا غير لائقة تجاهي؟ ماذا عليّ أن أفعل؟ لم تملك ياو بينغ إلا أن تشعر بالقلق في داخلها.

لكنها سرعان ما هزت رأسها مفكرة: “أنا حقًا غبية، كيف لي أن أسيء الظن بابن الحاكم؟ لقد أهان غابة ووتيان من أجلي دون تردد، وأنا أظن به السوء، حقًا لقد فقدتُ صوابي…”

ومع تفكيرها في هذا، أخذت ياو بينغ تنظر إلى وانغ تشونغ أكثر، وشعرت بسحره الطاغي. رجل وسيم كهذا، حتى لو أثار جلبة لأجلها، ألن تكون راغبة في ذلك؟ لن أكون متحفظة بعد الآن!

شرب وانغ تشونغ الشاي، وشعر بغرابة في داخله. لماذا تبدو نظرات ياو بينغ غريبة هكذا؟ أيعقل أنها معجبة بي؟

فكر أيضًا أنه لو كانت ياو بينغ هي نفس الشخص الذي عرفه في عالم “البطل” السابق، لكان من السهل حقًا الإعجاب بها. تذكر النصائح السابقة وتنهد في سره؛ لم يتوقع أبدًا أن يرى ياو بينغ بهذه الصورة مجددًا. والمؤسف في الأمر أن النسخة الحالية منها قد نسيته تمامًا. هل هذا هو تناسخ ياو بينغ؟

“ياو بينغ.”

“هل… هل لدى ابن الحاكم أي أوامر؟” رفعت ياو بينغ رأسها بسرعة.

“مستقبلاً، إذا تعرضتِ لأي ظلم في الطائفة الخارجية، فعليكِ إخباري.”

شعر وانغ تشونغ بارتياح شديد تجاه أخلاق ياو بينغ، فهي شخص يمتلك حسًا قويًا بالعدالة.

“هل تريد تغيير أجواء الطائفة؟” أدركت ياو بينغ بذكائها نية وانغ تشونغ.

“أجل، فرغم عظمة طائفتنا وتاريخها الطويل وخلفيتها العريقة، إلا أن إدارة الشؤون الداخلية أصبحت صعبة، مما يجعلنا نتساءل عن مدى تقدم الطائفة الزرقاء يومًا بعد يوم؛ لذا فهي بحاجة إلى تجديد أجوائها.”

فرحت ياو بينغ وقالت: “إذا كان الأمر كذلك، فهذا رائع حقًا. بعيدًا عن المزاح، هناك الكثير من الإخوة والأخوات الكبار الذين يحبون التنمر على الآخرين…”

“أجل، أخبريني بكل شيء.”

لم تتردد ياو بينغ في الحديث، واستفاضت في الكلام مع وانغ تشونغ، حتى أصبح لديه فهم عام لأحوال القطاع الخارجي.

بعد ذلك، سلم وانغ تشونغ العديد من الموارد والكنوز لياو بينغ لتعزيز قوتها، وخصص غرفة لمساعدتها في تطهير مسارات الطاقة الخاصة بها. كان هذا تطهيرًا حقيقيًا للمسارات، وليس مجرد ادعاء.

بعد تطهير المسارات، ارتجف جسد ياو بينغ عدة مرات، ثم اكتشفت بفرح أنها قد ارتقت في مستواها بشكل غير متوقع.

“شكرًا لك يا ابن الحاكم!” قالت ياو بينغ بحماس شديد.

لقد كان ابن الحاكم كريمًا جدًا معها؛ فلم يمنحها الموارد فحسب، بل ساعدها أيضًا في تطهير مسارات الطاقة، مما جعلها تتجاوز العقبة التي كانت تواجهها مباشرة. كانت الآن مضطربة للغاية، فقد أصبحت من معجبات ابن الحاكم، وتمنت لو استطاعت أن تهب نفسها له بالكامل.

لم يفكر وانغ تشونغ في كل تلك الأمور، بل قال لياو بينغ بصدق: “في النهاية، ستعملين لصالحِي مستقبلاً، فهل ستقصرين في جهدك؟ إذا أبليتِ بلاءً حسنًا واجتهدتِ، فمن المؤكد أنكِ ستحظين بمكانة مميزة في المستقبل.”

امتلأ وجه ياو بينغ بالحماس: “ابن الحاكم…”

“مهلاً، لا داعي لكل هذا التأثر.”

شعر وانغ تشونغ بالعجز عن الكلام؛ فربما كانت ياو بينغ في حياته السابقة مختلفة، ففي المرة الأولى التي عرفها فيها، كانت فتاة وقحة وغير منطقية إلى حد ما.

“سأغادر الآن، فلديّ أمر صغير لأقضيه.” ثم غادر وانغ تشونغ المكان.

تنهدت ياو بينغ بتأثر في سرها: “إنه حقًا جدير بلقب ابن الحاكم، فهو رزين ولم يثر أي جلبة لأجلي، من في هذا العالم يمتلك مثل هذا الثبات؟ لا أحد!”

راجعت ياو بينغ أفكارها، وشعرت أنها لم تكن تستحق كل هذا الكرم من ابن الحاكم. “حسنًا، يجب أن أبذل قصارى جهدي في العمل لأجله…”

…………………

عاد وانغ تشونغ إلى قمة الطائفة الخارجية مجددًا، وتوجه إلى مكتب الشؤون الخارجية حيث وجد الشيخ المسؤول، شو تيانمينغ.

كان شو تيانمينغ متقدمًا في السن قليلاً، ورغم أنه لم يكن عبقريًا إلا أنه كان كفؤًا للغاية؛ فقسم الشؤون الخارجية يتولى كافة المسائل الخارجية ويصدر مهامًا متكررة للطائفة الخارجية، لذا فالعمل هناك دائم الانشغال.

حين رأى وانغ تشونغ قادمًا، ضاقت عينا شو تيانمينغ بذكاء وقال: “ما الذي جاء بابن الحاكم إلى هنا؟ كان عليّ استقبالك.”

وفي الغرفة، انتبه الآخرون للأمر في وقت واحد، فحيوه بسرعة وهم في حالة من الدهشة.

لوح وانغ تشونغ بيده قائلاً: “لا داعي لكل هذه الرسميات، جئتُ في زيارة غير رسمية لأمر بسيط.” ثم نظر وانغ تشونغ إلى الموجودين في الغرفة.

فهم شو تيانمينغ قصده، فقال للحاضرين: “انصرفوا الآن.”

“بأمرك أيها الشيخ.”

غادر الجميع، وبعد أن أغلق وانغ تشونغ الباب، قال: “أيها الشيخ، لدي مهمة صغيرة أرجو منك أن تتولاها شخصيًا.”

“تفضل بالقول،” أجاب شو تيانمينغ.

“أريد البحث عن شخص ما، أعلم أنها موجودة في الجوار.”

“من هي؟ وهل يحتاج ابن الحاكم للقيام بأمر غامض كهذا؟” بدا الأمر غريبًا لشو تيانمينغ.

ففي المعتاد، إذا أراد ابن الحاكم العثور على شخص ما، فالأمر بسيط؛ إذ يكفي أن يستخدم نفوذه للبحث عنه مباشرة، فلماذا يأتي سرًا؟

“لأن هذا الشخص يُدعى… شو ليينغ!”

رفع شو تيانمينغ حاجبيه: “شو ليينغ، قديسة طائفة تيانشان التي صدرت بحقها مذكرة اعتقال؟”

“هي بذاتها!”

“أجل!”

أومأ شو تيانمينغ برأسه؛ فقد سمع سابقًا أن وانغ تشونغ وشو ليينغ كانت بين عائلتيهما علاقة وثيقة منذ الطفولة، وكان الاثنان مقربين جدًا.

“في الحقيقة، هذا الأمر مزعج بعض الشيء، فالسلالة الحاكمة قد أصدرت مذكرة اعتقال بحق شو ليينغ، وإذا علموا بالأمر، فسيسببون لنا المتاعب…”

عبس شو تيانمينغ، ثم ابتسم فجأة: “لكن، حتى لو تظاهرنا بالطاعة، ستظل السلالة تبحث عن المتاعب لنا على أي حال.”

“مهلاً أيها الشيخ، ماذا تقصد؟”

ابتسم شو تيانمينغ قائلاً: “بالطبع سأمتثل لأمر ابن الحاكم، وسأقوم بهذا الأمر بسرية تامة؛ ففي طائفتنا الزرقاء يوجد مخبر للسلالة، وعلينا توخي الحذر في تصرفاتنا.”

“أوه؟ هل هناك مخبر للسلالة هنا؟”

“يا ابن الحاكم، لقد كنت منشغلاً بالتدريب في الطائفة ونادرًا ما تخرج، لذا قد لا تعرف هذه الأمور. يوجد هنا تلميذ تبادل أرسلته السلالة، وفي الظاهر هو هنا للتبادل، لكنه في الحقيقة يراقبنا.”

“والمشكلة أننا نعرف ذلك بوضوح، لكننا لا نستطيع المساس به لتجنب استفزاز السلالة وبطشها بنا.”

جعلت هذه الكلمات وانغ تشونغ يفهم الموقف.

قال وانغ تشونغ: “هذه السلالة، لا تظن أنها بدأت لتوها في فعل هذا.”

“أجل، تلك المؤتمرات المائة… إنها مثيرة للاشمئزاز…”

“سأغادر الآن.”

“أوه، وبالنسبة للبحث عن شو ليينغ، سأتولى الأمر.”

رغم أن شو تيانمينغ كان مسنًا، إلا أنه أدار هذا المكان لسنوات طويلة، ولا بد أن لديه أعوانًا يعتمد عليهم. والأهم من ذلك هو الثقة، وهذا ما أكده سيد الطائفة.

لكي يتمكن وانغ تشونغ من إدارة هذا المكان جيدًا مستقبلاً، تحدث سيد الطائفة معه عن أحوال هذا المكان؛ من هم الأشخاص الموثوقون، ومن هم المتكاسلون الذين يعملون يومًا ويغيبون يومين، ومن هم الأقوياء.

بعد مغادرته، لم يخرج وانغ تشونغ طوال الأيام القليلة التالية، وتوافد العديد من التلاميذ لزيارته.

في الواقع، كان وانغ تشونغ يفهم نية هؤلاء التلاميذ؛ فبصفته ابن الحاكم، جاء هؤلاء الناس فقط لتوطيد علاقتهم به.

مَجـرة الـرِّوايات: تذكر أن ما تقرأه هو مجرد "رواية"، فلا تخلط بين الخيال والواقع.

ومن ناحية أخرى، وبسبب تعامله مع غابة ووتيان، اعتقد الكثيرون أن وانغ تشونغ يريد فرض هيبته، فخشي الآخرون أن يكونوا الهدف التالي، ولذلك جاءوا لمحاولة التقرب منه.

وفي ذلك اليوم، بعد أن انتهى من استقبال تلميذ من الطائفة الداخلية، استعد وانغ تشونغ لتغيير مكان تدريبه لتجنب الإزعاج مجددًا. وفي تلك اللحظة، هبطت يي فيان بخفة.

“ابن الحاكم.”

“أوه، لقد جئتِ يا يي فيان،” أظهر وانغ تشونغ ابتسامة ودية وسأل: “ما الخطب؟”

وبينما كانت تهم بالحديث، هبطت ياو بينغ أيضًا بخفة في ذلك الوقت.

قطبت يي فيان حاجبيها وقالت: “ياو بينغ، لقد جئتِ أنتِ أيضًا.”

“… كيف تعرفين اسمي أيتها الأخت الكبرى؟”

شعرت ياو بينغ بالفضول، فكيف عرفت الأخت الكبرى يي بأمر تصنيف الجميلات العشر في الطائفة؟

“بالتأكيد أعرف اسمكِ، فأنتِ…” توقفت يي فيان عن الكلام فجأة، وكأنها تخفي شيئًا.

“أيتها الأخت الكبرى يي، في الحقيقة تلك التصنيفات ليست سوى عبث من بعض المتفرغين.” قالت ياو بينغ ذلك بسرعة خشية أن تشعر يي فيان بالضيق من تلك التصنيفات.

“تصنيف؟ أي تصنيف؟” شعرت يي فيان بالغرابة.

“تصنيف أجمل عشر نساء، لقد قال ابن الحاكم إنني كنتُ ضمن العشر الأوائل،” قالت ياو بينغ ذلك وعلى وجهها تعبير محرج.

“أجمل عشر نساء!”

نظرت يي فيان إلى وانغ تشونغ.

“أوه، إنها مجرد إشاعة، لا تأخذي الأمر على محمل الجد، كيف وصل إليكِ هذا الكلام؟”

“لديّ أسبابي بالتأكيد،” قالت يي فيان بفخر.

“الأمر الذي يعترف به ابن الحاكم، لقد تعاملتُ معه،” قالت ياو بينغ.

“جيد، لديه نظرة ثاقبة،” قال وانغ تشونغ برضا، ثم التفت إلى يي فينغ يان وقال: “تحدثي.”

“حسناً، لقد أخبرني الشيخ شو تيانمينغ بطلبك للبحث عن شو ليينغ. لقد نشرتُ الأخبار، ولكن ليس باسمك، بل باسم شخص من عائلة شو؛ فإذا جاءت السلالة للتحقق، فلن يجدوا لك صلة بالأمر.”

“جيد، وماذا أيضًا؟”

“بالطبع جئتُ لرؤيتك،” قالت يي فينغ يان ذلك ببساطة شديدة، وكأنها تتحدث عن أمر عادي وغير مهم.

“أنا لستُ متفرغًا لكِ، فأنا مشغول بتدريبي،” رد وانغ تشونغ وهو يشعر بالعجز عن مجاراتها.

“سنغادر الآن، ياو بينغ، ماذا تفعلين هنا؟” سألت يي فيان.

شعرت ياو بينغ بالحيرة؛ فهي لا تعرف يي فيان جيدًا، لكن هذه المرأة كانت تنظر إليها دائمًا كعدوة لدودة، مما جعلها تشعر بالعجز.

“جئتُ لأقدم تقريري.”

“تحدثي،” أومأ وانغ تشونغ لياو بينغ. وبما أن الشيخ شو تيانمينغ قد أوكل مهمة البحث عن شو ليينغ إلى يي فيان، فهذا يعني أن هذه الفتاة جديرة بالثقة.

بدأت ياو بينغ في سرد التفاصيل، فذكرت أسماء عدة تلاميذ معروفين بغطرستهم، ولم تكتفِ بذكر الأسماء فحسب، بل عددت أفعالهم المعتادة بوضوح، حتى أنها ذكرت بعض الشهود على تلك الأفعال. لقد كان تقريرًا مفصلاً للغاية.

“أحسنتِ!”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، وفكر في سره أن ياو بينغ ما زالت كما عهدها، تعمل ببراعة.

“صحيح، وهذه هي الشخصية الأهم،” أخرجت ياو بينغ صورة لشخص يبدو على وجهه النبل، وكان فارع الطول ووسيمًا.

“هذا الشخص هو عميل سري من سلالة دونغزي.”

“إذن هذا هو جاسوس السلالة.”

“أجل، هذا الشخص يعتمد على دعم السلالة ليعيث فسادًا في الطائفة بلا ضمير، مستوليًا على موارد التدريب المختلفة، ناهيك عن تحرشه بالفتيات الصغيرات. الجميع في الطائفة يشعرون بالاستياء، لكن لا أحد يجرؤ على مواجهته!”

قالت ياو بينغ بجدية: “يا ابن الحاكم، إذا قضيت على هذا الشرير، فستحظى بهيبة ومكانة عالية، على الأقل بين التلميذات.”

“حسناً، سنبدأ العمل من هنا،” ثم التفت وانغ تشونغ بفضول نحو يي فينغ يان وسألها: “ألن تحاولي منعي؟”

“أمنعك؟ ولماذا؟ أنا نفسي لا أطيق رؤية ذلك الشخص.”

“حسناً، لنفعلها إذن…” شرح وانغ تشونغ خطته، فبرقت عينا يي فينغ يان حماسةً ووافقت على الفور.

………………

في ذلك اليوم، كان دونغزي يسير بلا مبالاة في الطريق. ولأن الأدوية التي تناولها في الأيام الماضية كانت ثقيلة بعض الشيء، قرر النزول من الجبل للبحث عن حانة جيدة يحتسي فيها بعض الكؤوس، ويتجول في بيوت المتعة بالمرة.

وقبل ذهابه، وبما أنه لم يكن يملك المال، توجه إلى الشيخ شو ليطلب منه.

“أيها الشيخ شو، سأنزل من الجبل وأحتاج إلى بعض المال.”

هكذا كان دونغزي يتصرف بغطرسة، مستغلاً كونه جاسوسًا للسلالة. كان واثقًا أن المسؤولين في الطائفة الزرقاء لا يجرؤون على استفزازه!

“خذ هذا وانصرف،” قال شو تيانمينغ دون أن يرفع جفنه، وهو يسلمه ألفًا ومائتي حجر روح.

لقد اعتاد على فعل ذلك منذ زمن طويل؛ فهذا الرجل يأتي في كل مرة ليطلب أحجار الروح كأنها ماله الخاص، وإذا لم يعطه، فسيذهب للوشاية بهم لدى السلالة.

“شكرًا!”

مضى دونغزي في طريقه، ولم يكد يبتعد كثيرًا حتى رأى بدهشة فتاة صغيرة أمامه، وكانت تبدو جميلة للغاية.

“يا لها من أخت صغيرة جميلة!” قال دونغزي وهو يقترب منها مبتسمًا.

وما دفعه للتنمر عليها هو رؤيتها جالسة على الأرض وكأنها مصابة.

“أيتها الجميلة، أرى أنكِ مصابة، تعالي، يمكنني أن أدلك جسدكِ وأعالج إصابتكِ.”

“لا داعي، فأخي الأكبر قادم.”

“أنا أيضًا أخوكِ الأكبر، تعالي إلى هنا.”

“النجدة! ساعدوني! هناك من يتنمر عليّ! أنقذوني!”

لم يتوقع دونغزي أن تصرخ الأخت الصغيرة هكذا قبل أن يلمسها حتى.

“مهلاً، لماذا تصرخين؟”

ورغم صراخها، إلا أنه لم يشعر بالخوف؛ فمن الذي يجرؤ على محاسبته وهو مدعوم من السلالة؟

وفجأة، توافد التلاميذ بسرعة إلى المكان.

حافظ دونغزي على هدوئه وتماسكه قائلاً: “أيتها الأخت الصغيرة، لم يحدث شيء، سأذهب الآن.”

لم يكن يريد إضاعة الوقت، بل أراد الذهاب إلى أسفل الجبل لقضاء بضعة أيام ممتعة. لم يجرؤ أحد على اعتراض طريقه، بل إن الكثيرين فتحوا له الطريق ليمر.

جعل هذا دونغزي يشعر بالرضا عن نفسه، مفكرًا: “مجموعة من الحمقى، لا يجرؤون على النظر في وجهي حتى!”

“كيف سمحتم له بالرحيل؟” سأل أحد التلاميذ بغضب.

“ما العمل؟ فوضعه ليس عاديًا.”

“ليس عاديًا؟ وهل هو أشد بأسًا من ابن الحاكم؟ لو رأى ابن الحاكم هذا الموقف، لتعامل معه بالتأكيد!” احتج البعض برفض.

“أجل، لكن الأمر منتهٍ، فهو مدعوم من السلالة…”

وعند سماع ذلك، سكت التلميذ الغاضب؛ فالسلالة الحاكمة سلطة لا يمكنهم العبث معها!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]