الفصل 87 : #87 الحجر الأسود

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#87: الحجر الأسود

مع خفوت صوت وانغ تشونغ، انهمرت دموع التأثر من عيون العديد من العبيد البريين.

في السابق، كان الخوف والقلق يتملكانهم؛ فبمجرد عجزهم عن إتمام أمر ما، يتعرضون للإهانة أو الضرب المبرح من قِبل أسيادهم، وحتى لو قُتلوا، لم يكن أحد ليعترض أو ينبس ببنت شفة.

لكن الأمر اختلف الآن؛ فمنذ هذه اللحظة لم يعودوا مجرد عبيد بريين وضيعين، بل صار بإمكانهم امتلاك مقتنياتهم الخاصة.

كما استُحدث في القبيلة “فريق تنفيذ القانون”، فحتى لو أراد أحد المحاربين ضربهم، لم يعد مسموحًا له القيام بذلك بشكل عشوائي.

لأول مرة، غمرهم إحساس حقيقي بالانتماء إلى قبيلة الحجر.

لم يعودوا يرغبون في البقاء كعبيد بريين، بل عزموا على حماية قبيلة الحجر بكل قوتهم، لأنه في قبيلة الحجر فقط، يُعاملون كأشخاص عاديين.

“لنحمِ قبيلة الحجر!”

كان هذا هو الخاطر الذي يتردد في ذهن كل عبد بري.

في الواقع، لم يكن لهذا الخبر تأثير كبير على الطبقة الاجتماعية للمساعدين، بل إن الكثير منهم رحبوا بهذا القانون بشدة؛ لأن المحاربين لن يعود بإمكانهم ضربهم تعسفيًا. ومع ذلك، وكما توقع وانغ تشونغ، شعر بعض المحاربين بعدم الرضا.

ففي النهاية، كان العبيد البريون ملكًا لهم، يفعلون بهم ما يشاؤون، والآن فجأة أصبح هؤلاء العبيد يتمتعون بحماية ما يسمى بالقانون؛ لذا كان من الطبيعي ألا يشعر المحاربون بالراحة تجاه هذا التغيير.

ولكن، رغم عدم ارتياحهم، لم يجرؤ أحد على التشكيك في قرار وانغ تشونغ.

فحتى القادة الخمسة الكبار كانوا مطيعين تمامًا لوانغ تشونغ، وخاصة “البقرة الكبيرة”، الذي اقترح منح وانغ تشونغ منصب الزعيم خوفًا من انتقاده، إلا أن وانغ تشونغ لم يعلق على الأمر، وظل “البقرة الكبيرة” مخلصًا له بشدة.

لقد تعاظمت هيبة وانغ تشونغ الآن؛ فتحت إدارته، قُلصت حقوق المحاربين بشكل كبير، وعلاوة على ذلك، كان معظم الذين يختارهم وانغ تشونغ لتقريبهم منه من طبقتي المساعدين والعبيد البريين.

هؤلاء الناس خاضوا المعارك وعانوا مثلهم، لذلك ورغم عدم رضا البعض في قلوبهم، لم يجرؤ أحد على إظهار ذلك علنًا.

“والآن أواصل الإعلان: تُحفظ مقتنيات الجميع في القبيلة، ومن يسرق يُجبر على العمل كعامل سخرة لمدة ثلاث سنوات، أما اللص المحترف فيعمل لمدة عشر سنوات…”

“التجمهر لضرب الآخرين يُعاقب قائده بالعمل لمدة عام، والتحرش بالنساء عقوبته العمل لثلاث سنوات، أما الاعتداء على الزوجات والبنات، فيُعاقب الفاعل بالعمل لعشر سنوات…”

نظرًا لأن عدد السكان ليس كبيرًا، كانت هذه القوانين التي أصدرها وانغ تشونغ مؤقتة ومبدئية، والهدف الرئيسي منها هو تقليل النزاعات داخل القبيلة؛ فمع ازدياد عدد السكان، ستؤدي الفوضى إلى اضطرابات كبيرة إن لم توجد أعراف وقوانين.

لم تمنح هذه القوانين المساعدين والعبيد البريين شعورًا أقوى بالانتماء فحسب، بل وحدت إرادة الناس وقضت على التناقضات، مما مهد الطريق لتطور أفضل للقبيلة.

في الوقت نفسه، كان وانغ تشونغ هو من يجمع أصحاب المهارات في القبيلة، من بنائين ونجارين ومعماريين.

بلغ عدد هؤلاء مئات الأشخاص، مما سرع من وتيرة بناء المنازل؛ حيث جعل وانغ تشونغ كل خبير يقود أكثر من خمسة متدربين، وبدأوا في تشييد المساكن على نطاق واسع.

وفيما يخص الجانب الصحي، وضع وانغ تشونغ تنظيمات صارمة، حيث أوجب على كل أسرة بناء مرحاض خاص، ومنع تراكم النفايات في أي مكان للحفاظ على نظافة البيئة ومنع حدوث الأوبئة.

ومع وجود هذا العدد الكبير من الناس، برزت مشكلة المياه كعقبة كبرى، لكنها لم تكن مستعصية.

فبعد أن التهمت النيران الغابة وهربت الحيوانات البرية، أصبحت الأنهار التي تمر عبر الغابة هي المصدر الرئيسي للقبيلة. ولتسهيل الري، عين وانغ تشونغ أشخاصًا لحفر أحواض حول القبيلة مخصصة لتخزين المياه.

…………

وفي خضم أعمال البناء الكبرى، قاد وانغ تشونغ “الأنثى الصامتة” ومجموعة من الأشخاص إلى المحجر لاختيار بعض المواد لصناعة الأسلحة.

كان الطقس باردًا جدًا بسبب حلول العام الجديد، وبينما كان وانغ تشونغ يتفقد المكان، أصابته الدهشة.

اكتشف مجموعة من أفراد “قبيلة الأعشاب” يتجمعون حول نيران مشتعلة للتدفئة، لكن المثير للدهشة أن الوقود لم يكن خشبًا، بل كان “الحجر الأسود”.

“غير متوقع.. إنه الفحم!”

ركض وانغ تشونغ نحوهم بسرعة وسأل: “من أين جاء هذا الشيء؟”

أجابه أحدهم بسرعة: “هذا هو الحجر الأسود، وجدناه في أراضي قبيلة بوراكوياما، كنا نشعله أحيانًا واكتشفنا أن حرارته تدوم لفترة أطول بكثير من الخشب، لذا جلبنا منه كمية لنتدفأ بها.”

“جيد، جيد جدًا! قودوني إلى مكانه بسرعة.” قال وانغ تشونغ بحماس.

إن وجود الفحم في هذا العالم يعني احتمالية وجود خام الحديد بكثرة، وفي هذه الحالة، يمكنه الاعتماد على هذين العنصرين لصناعة الأدوات والمعدات. وبمجرد امتلاكه للحديد، سيجهز قبيلته، وحينها سيتمكن جيش فرسانه من اجتياح البرية الكبرى بأكملها.

في اليوم نفسه، قاد وانغ تشونغ قواته للوصول إلى موقع قبيلة الأعشاب السابق. كان المكان مهجورًا ولم يتبقَ منه سوى أطلال الجدران المحطمة.

أخبروه أن هناك جبلًا من مناجم الفحم يقع خلف موقع القبيلة. كانت التضاريس هناك جيدة، والجبل لم يكن كثيف الأشجار، وبمجرد السير لخطوات قليلة وحفر التربة، تظهر كتل الفحم الحجري.

نظر وانغ تشونغ إلى كتل الفحم، واشتعلت في ذهنه الأفكار.

بعد عودته، استدعى وانغ تشونغ خمسة نجارين وبدأ في تصميم “عربة اليد”، ورسم المخططات لتسهيل العمل. وبالطبع لم يقم بالتصنيع بنفسه، بل وضع المخطط وترك للنجارين مهمة التنفيذ ببطء وإتقان.

في الوقت نفسه، كلف أشخاصًا باصطياد الفيلة والجاموس البري، تمهيدًا لترويضها واستخدامها في أعمال النقل وزيادة القدرة الاستيعابية للقبيلة لاحقًا.

وهكذا، استمر تطور القبيلة بخطى ثابتة.

…………

مر الوقت، وأصبح وانغ تشونغ في الثانية والعشرين من عمره.

خلال هذه السنوات، كان يعيش مع “الأنثى الصامتة” ورُزق بطفلين، كما زاد عدد سكان القبيلة بنسبة الثلث.

أما الأراضي، فبما أن المساعدين صاروا يمتلكون ممتلكاتهم الخاصة، فقد طلب منهم وانغ تشونغ تسليم حصة بسيطة فقط من الإنتاج سنويًا، مما رفع حماستهم للعمل بجد وفتح أراضٍ زراعية جديدة وواسعة.

خلال هذه السنوات، أرسل وانغ تشونغ تابعيه في جميع الاتجاهات لرسم خرائط للمنطقة، وفي النهاية جُمعت كل تلك البيانات.

الآن، في المنزل الخشبي الذي يقطنه وانغ تشونغ، عُلقت خريطة كبيرة على الجدار، توضح الموقع الجغرافي للبرية الكبرى بدقة.

الجانب الجنوبي عبارة عن غابة لا حدود لها، والشمال جبال متصلة، وعلى الجانبين تنتشر قبائل كبيرة وصغيرة. وبسبب صعوبة السفر الطويل في هذا العالم، لم يكن وانغ تشونغ يعرف بعد ما الذي يوجد وراء تلك القبائل.

“الحديد.. أحتاج إلى الحديد، وأحتاج أيضًا إلى الخيول!” تمتم وانغ تشونغ وهو يتفحص الخريطة بعبوس.

“مو تو! مو تو!”

في هذه الأثناء، دخلت “الأنثى الصامتة” ومعها مساعدتان، وعلى وجهها علامات الفرح.

“أيتها الصامتة، ما الأمر؟” استدار وانغ تشونغ نحوها.

عادةً ما تكون “الأنثى الصامتة” رصينة في عملها، ولا تظهر حماستها إلا إذا حدث أمر سار حقًا.

وعندما دخلوا الغرفة، سار خلفهم شخص نحيل يشبه القرد، بدا وكأنه عاد للتو من رحلة طويلة، فمظهره كان يوحي بالتعب والفقر الشديد.

عرف وانغ تشونغ هذا الشخص على الفور؛ إنه أحد المستكشفين الذين يرسلهم لرسم الخرائط. كان وانغ تشونغ يرسلهم لمدة شهر، ليس فقط لرسم الخرائط، بل للبحث عن موارد حيوية مثل الخيول وخام الحديد.

كان هؤلاء المستكشفون لا يعرفون ماهية هذه الأشياء في البداية، لكن وانغ تشونغ وصف لهم خصائصها بدقة ورسمها لهم قبل انطلاقهم.

تذكر وانغ تشونغ أن هذا الشخص يُلقب بـ “القرد النحيف”، وهو شاب هزيل لم يكن يملك القوة وكان يتعرض للتنمر في “قبيلة السمكة الكبيرة” سابقًا. ومع ذلك، كان يتميز بمهارة خاصة وهي السرعة الكبيرة في الجري، لذا اختاره وانغ تشونغ ليكون كشافًا.

كان على كل مستكشف عند عودته أن يقابل وانغ تشونغ ليطلعه على تجاربه خلال الشهر، وإذا كانت هناك اكتشافات كبرى، يكافئه وانغ تشونغ بسخاء.

“أيها القرد النحيف، أرى ملامح الإثارة على وجهك، ماذا اكتشفت في رحلتك؟” سأله وانغ تشونغ بوقار.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]