الفصل 92 : #92 المبعوثون ينظرون

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

#92: المبعوثون ينظرون

يستمع لي تشونغ يونغ إلى مقترحات مرؤوسيه وهو غارق في التفكير.

في الوقت الحالي، قد تسير الأمور في طريقين حقيقيين؛ الأول هو الحرب، والثاني هو السلام.

يمكن للحرب أن تقضي حقًا على سلالة الحجر، لكنها ستكلف الكثير. لا تنظر إلى جيش سلالة السماء الكبرى المليوني، فمساحة الدولة شاسعة جدًا؛ ففي الشمال يوجد الهمج، وفي الجنوب إمبراطورية وينلونغ، وفي الغرب اتحاد جمهورية أرمينيا.

إمبراطورية وينلونغ وجمهورية أرمينيا المتحدة ليستا مثل الشمال البري، فبعض المناطق في هاتين الدولتين أقوى منهم حتى. وعندما يبدأ الهجوم على سلالة الحجر، وتغزو هاتان الدولتان الأراضي، فإنهما ستهاجمان معًا، فهل سيواجه كلا الجانبين كأعداء؟

لذلك، في أعماق لي تشونغ يونغ، كان يأمل في الوصول إلى تسوية.

هذه الفكرة تشبه إلى حد كبير ما يفكر فيه وانغ تشونغ؛ فالتسوية السلمية يمكن أن تحقق السلام قدر الإمكان، وتتجنب القتل الذي لا يُعرف ما قد يتبعه من عواقب.

“أصدروا الأوامر، وأرسلوا مبعوثًا إلى سلالة الحجر.” أخيرًا، اتخذ لي تشونغ يونغ قراره.

…………

مر الوقت يومًا بعد يوم.

خلال ذلك، اصطحب وانغ تشونغ مرافقًا وذهب إلى سلالة السماء الكبرى ليلًا، متنقلاً بين عدة مدن كبرى باستمرار، ليفهم الظروف المحلية والعادات الاجتماعية لسلالة السماء الكبرى بشكل عام.

ما استطاع التأكد منه هو أن هذا المكان، رغم كونه في العصور القديمة، لم يكن هو نفسه عصور “نجمة التربة الصفراء” القديمة. فعلى الرغم من كونه مجتمعًا إقطاعيًا، إلا أن فنون القتال كانت شائعة، والمدارس التي تفتح أبوابها على طول الشوارع لا تعد ولا تحصى.

اشترى وانغ تشونغ بعض الكتب، والمثير للاهتمام أن الكتابة هنا تشبه تمامًا كتابة “نجمة التربة الصفراء”؛ لذا اعتقد أن هذا العالم يجب أن يكون عالمًا موازيًا لها تقريبًا.

بعد أن سافر للتنزه لعدة مرات خلال شهر، أراد وانغ تشونغ مواصلة التجوال، لكنه فكر في أن المقر الأعلى لا يمكن أن يظل شاغرًا لفترة طويلة، لذا عاد مع مرافقه.

عند عودته، رأى “الأنثى الصامتة” تقود عدة إماء.

“أيها الخشبي البليد، لقد عدت أخيرًا.” قالت الأنثى الصامتة بصوت قلق: “لقد أحضر زعيم قبيلة الثور الحديدي المبعوث الكبير من سلالة السماء.”

“لقد أرسلت سلالة السماء الكبرى مبعوثها على عجل.”

لم يتفاجأ وانغ تشونغ؛ فبما أن سلالة الحجر تمتلك الآن قوة لا تقاوم، فمن الطبيعي أن ترسل سلالة السماء الكبرى مبعوثًا، وإلا لكان ذلك أمرًا غريبًا.

استبدل ملابسه بسرعة وتوجه نحو مقر إقامته.

يقع المقر في قبيلة الثور الحديدي، وهي قبيلة متوسطة الحجم، ولكن بعد أن استولى وانغ تشونغ عليها، لم يعد السكن مجرد كوخ من القش، بل تحول بالكامل إلى قصر خشبي مؤقت للجبهة الأمامية.

دخل المبعوث الكبير من سلالة السماء؛ بدا أنه تجاوز الأربعين من عمره، ويتبعه اثنان، وكانت التحية بسيطة للغاية.

أثناء سيرهم، كان هؤلاء الناس ينظرون حولهم بإعجاب؛ فهذه هي سلالة الحجر، التي كانت تختلف حقًا عن القبائل العادية.

يمكن لأي شخص فطن أن يرى أن الانضباط لدى تابعي وانغ تشونغ قوي، ووجوههم تفيض بالطاقة الروحية، وبمقارنتهم بضباط سلالة السماء الكبرى، ربما كانوا في نفس المستوى.

“مبعوث سلالة التنين العظيم، غوانغدونغ مينغ، يحيي القائد.” كان غوانغدونغ مينغ يرتدي ملابس واسعة، وبمجرد دخوله الغرفة ورؤيته لوانغ تشونغ، انحنى لتحيته.

“لا داعي لأن يفرط المبعوث في المجاملة.”

أومأ وانغ تشونغ بأدب؛ فبما أن سلالة السماء الكبرى أرسلت مبعوثًا، فهذا يعني أن الطرف الآخر لا يريد القتال، لذا وجب التعامل معه بلباقة.

“تفضل بالجلوس.”

أشار وانغ تشونغ إلى الطاولة، ثم جاءت خادمتان لتقديم الطعام وحليب الأغنام للمبعوثين الثلاثة.

بعد حديث قصير، تحدث غوانغدونغ مينغ بصراحة قائلاً: “أهنئ القائد على جيشه الذي لا يقهر واستيلائه على العديد من القبائل، ولكن جلالته، بقلبه الرحيم على العالم، قلق من غرق الناس في الكوارث وفقدانهم لسبل العيش، لذا أرسلني لأستفسر عن خطط القائد للخطوة التالية.”

كان غوانغدونغ مينغ دبلوماسيًا جدًا، لكن وانغ تشونغ فهم المعنى وراء كلماته؛ فهو يسأل: “قبيلة الحجر استولت على الكثير، فماذا تنوي أن تفعل؟”

تردد وانغ تشونغ ثم رد: “لا أعرف إن كنت تعرف ‘العبد البري’؟”

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

“بالطبع أعرف، العبد البري هو عبد البرية العظيمة.” أجاب غوانغدونغ مينغ بوضوح.

“لقد كنت سابقًا عبدًا بريًا.”

“هذا…” حدق غوانغدونغ مينغ بذهول.

بصفته مبعوثًا من سلالة السماء الكبرى، زار العديد من الدول والقبائل، ويعرف بالطبع أن العبد البري هو أدنى وجود في البرية العظيمة، ويعامل كعبد تمامًا. لذا تفاجأ بأن قائد قبيلة الحجر القوية هو في الأصل عبد بري.

“في البرية العظيمة، العبد البري كائن وضيع، حتى لو قتله سيده، فهذا أمر طبيعي جدًا. لذا كانت رغبتي منذ الطفولة هي تأسيس دولة في البرية العظيمة لا يوجد فيها عبيد بريون، حيث يتساوى الجميع في المكانة، تمامًا مثل بلدكم.”

استمر وانغ تشونغ في حديثه: “لذا، أرجو أن تطمئن جلالته بأن هدفي ليس العدوان المستمر، ولا أعتقد أن البرية العظيمة ستغرق في الفوضى مجددًا.”

“سأنقل هذه الكلمات.”

“لك مني الشكر، وبما أنك هنا، فلمَ لا نخرج في جولة؟”

أراد غوانغدونغ مينغ بوضوح أن يفهم المزيد عن قبيلة الحجر، فأومأ على الفور وخرج مع وانغ تشونغ.

تحدث الاثنان كثيرًا، وأوضح غوانغدونغ مينغ قلق لي تشونغ يونغ؛ فبشكل عام، لا يريد لي تشونغ يونغ مشاكل على الحدود الشمالية، ويرغب أيضًا في طمأنة القبائل التابعة له.

أوضح وانغ تشونغ طموحه في توحيد البرية الكبرى. وعندما سمع فكرته، قطب غوانغدونغ مينغ جبينه؛ فبالنسبة لهم، رغم احتقارهم للبريين، إلا أنهم لا يأملون أن تتوحد البرية في دولة واحدة.

أدرك وانغ تشونغ ما يدور في ذهن المبعوث، فقال: “آمل أن تخبر جلالته بعد عودتك أن سلالة الحجر مستعدة لتشكيل تحالف مع سلالة السماء الكبرى.”

“تشكيل تحالف؟”

في داخله، شعر غوانغدونغ مينغ بالاحتقار؛ فكيف لدولة تأسست حديثًا أن تطلب التحالف؟ لكنه لم يقل شيئًا علنًا، وأكتفى بالإيماء بالموافقة.

بعد بضعة أيام، غادر غوانغدونغ مينغ والوفد المرافق له.

“أيها الخشبي، كيف تعتقد أن سلالة السماء الكبرى ستتعامل معنا؟” سألت الأنثى الصامتة بنبرة قلقة.

“على الأرجح سيرسلون قواتهم لمواجهتنا.”

هز وانغ تشونغ رأسه؛ فحتى لو لم يكن لديه اهتمام بمضايقة سلالة السماء الكبرى، فكيف لإمبراطورية قوية أن تسمح بظهور قوة صاعدة بالقرب منها؟

“رغم أن سلالة السماء الكبرى عملاق بالنسبة لنا، إلا أنهم لن يرسلوا كل قواتهم العسكرية، ولدينا فرصة للنجاح. أصدروا الأوامر باستدعاء الجنود من المناطق الخلفية، وزيادة إنتاج الحديد الخام. إذا تجرأت سلالة التنين العظيم على غزو أراضينا، فسأضربهم وهم غير مستعدين.”

ضاقت عينا وانغ تشونغ؛ فرغم قوة سلالة التنين العظيم، إلا أن هذا ليس عصر الأسلحة الحديثة. وإذا دخلوا البرية العظيمة من بعيد، فمهما كان عددهم كبيرًا، سيواجهون صعوبات جمة.

“سأقطع عنهم الإمدادات والزاد، وحينها سيعامل جنودهم كالأغنام في المسلخ.”

توالت الأوامر، وبدأ الجنود بالوصول من المناطق الخلفية باستمرار. ومع قدوم هذا العدد الكبير من الجنود، علمت القبائل الأخرى بالأمر، فجأة وجدت هذه القبائل نفسها محاصرة بين سلالة السماء الكبرى ووانغ تشونغ، فارتجفوا خوفًا ولم يعرفوا ماذا يفعلون.

في هذه الأثناء، طلب وانغ تشونغ الحصول على كميات أكبر من السلع، فتواصل مع زعيم قبيلة الخيول في ماليزيا، طالبًا منه إحضار الفراء لعقد صفقة كبيرة مع سلالة السماء الكبرى، وشراء الخيول والعتاد الحديدي؛ باختصار، طلب شراء أفضل السلع المتاحة.

وبما أن سلالة السماء الكبرى لم تتخذ قرارًا نهائيًا تجاه سلالة الحجر بعد، استمر تدفق الخيول والعتاد الحديدي إليها بشكل مستمر. ورغم قحالة البرية الكبرى، إلا أن الفراء يعتبر سلعة ثمينة بالنسبة لسلالة السماء الكبرى، لذا لم تكن سلالة الحجر قلقة بشأن الموارد المالية مؤقتًا.

ما جعل وانغ تشونغ يتنهد هو أن خيول البرية العظيمة في هذا العالم قليلة جدًا، مما اضطره لطلب الشراء من سلالة السماء الكبرى. ومن خلال كتب سلالة السماء الكبرى، عرف سبب ذلك؛ فالبرية تفتقر للخيول بينما تمتلك سلالة السماء الكبرى الكثير منها.

على الخريطة، يحيط الأعداء الأقوياء بسلالة السماء الكبرى بأعداد كبيرة، وهي لا تمتلك دفاعات طبيعية لعزلها عنهم، لذا فإن علاقاتها مع الدول المحيطة ليست جيدة، والمواجهات الحدودية مستمرة منذ سنوات.

في هذه السنوات، تعززت القوة الوطنية لسلالة السماء الكبرى تحت حكم لي تشونغ يونغ، واستقرت الدول المحيطة، ولكن بمجرد اندلاع الحرب في الشمال، ستتحين هذه الدول الفرصة بالتأكيد لإثارة المتاعب.

أدرك وانغ تشونغ هذه النقطة وشعر بالرضا؛ فإذا تجرأت سلالة السماء الكبرى على الهجوم، فسيجعلهم يتذوقون بأس سلالة الحجر!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]