الفصل 267: المكتب الرابع 3
الفصل 267: المكتب الرابع 3
همهمة همهمة!
تحرك المتدربون الذين كانوا يراقبون من الجانب
حين كان قائد الألف رجل إيم غيو-وول يضغط على جو وون-هيانغ بطاقته الداخلية، كان الجو ثقيلًا ومخيفًا إلى حد يصعب وصفه
لكن الوضع تغير حين تدخل أحد المتدربين في منتصف الأمر
حتى قائد الألف رجل ماك ميونغ-هو، الذي يمكن اعتباره الرجل الثاني في المكتب الرابع، كان يخشى إيم غيو-وول، الرئيس، ولم يستطع لمسه، لذلك لم يتوقع أحد أن يتقدم متدرب تدريب عملي يخضع لاختيار حرس الزي المطرز في هذا الموقف
‘ما قصة ذلك الرجل؟’
‘هل هو في كامل عقله حتى يمسك بذراع قائد الألف رجل؟’
‘هل جن ويريد الرسوب في اختبار الاختيار؟’
كان الذين فكروا بهذه الطريقة هم المتدربون الذين احتلوا مراتب أدنى في الاختيار الأول
‘ما هذا؟ هل تحمل للتو مستوى زراعة قائد الألف رجل إيم غيو-وول؟’
‘…لا أظن أن الطاقة الداخلية لهذا الرجل كانت عميقة إلى هذا الحد؟’
لم يستطع يوم غيونغ، تلميذ طائفة هواشان، والمتدربون الذين احتلوا المراتب الأعلى، إخفاء دهشتهم عند رؤية المتدرب باي جي-سوك، الذي كان في الرتبة الوسطى فقط، يتحمل مستوى زراعة قائد الألف رجل إيم غيو-وول
بالطبع، لو كان باي جي-سوك الحقيقي، لما استطاع فعل ذلك
داخل جلد ذلك الوجه كان شخص مختلف تمامًا
لم يكن سوى موك غيونغ-أون
‘!؟’
وبفضل ذلك، قطب جو وون-هيانغ، الذي تحرر من ضغط الطاقة الداخلية لقائد الألف رجل إيم غيو-وول، حاجبيه ورفع رأسه لينظر إلى موك غيونغ-أون، صاحب وجه المتدرب باي جي-سوك
لم تسنح له فرصة مقابلة باي جي-سوك أو الحديث معه لأن رتبتهما بين متدربي الحرس الإمبراطوري كانت مختلفة
وحتى خلال التدريب الذي سبق التدريب العملي مباشرة، كان الأمر نفسه
لكن…
‘…هذا غريب’
استولى شعور غريب على جو وون-هيانغ
بشكل ما، بدا مألوفًا
رغم أن الوجه والصوت مختلفان، فإن هذا الشعور بالألفة…
‘هل يمكن أن يكون؟’
نظر جو وون-هيانغ إلى وجه موك غيونغ-أون بعينين مرتابتين
وكان ذلك في تلك اللحظة بالذات
-ضغط!
اشتدت قبضة يد موك غيونغ-أون الممسكة بمعصم قائد الألف رجل إيم غيو-وول أكثر
‘أغغ… هذا الوغد؟’
تصلب تعبير إيم غيو-وول بسبب قوة القبضة المتزايدة
لم يكن من المبالغة القول إن مستوى زراعة هذا الرجل يتجاوز مستوى زراعته هو في المرحلة الثامنة
-ارتجاف ارتجاف!
كان معصمه يرتجف
لو كانا وحدهما، ربما رفع مستوى زراعته ليحسم الأمر
لكن كان هناك عدد كبير جدًا من العيون تراقب الآن
إذا أظهر لحظة واحدة أنه مغلوب في مستوى الزراعة، فستنهار هيبته بصفته ممتحن متدربي التدريب العملي
‘اللعنة’
لكن كان من المحرج أيضًا أن يجد ما يقوله ويتوقف هنا
فهو من بدأ الأمر
وكان ذلك في تلك اللحظة
-ارتطام!
ترك موك غيونغ-أون، الذي كان يمسك بمعصمه، قبضته فجأة وضم يديه، وخفض رأسه، وقال بأدب:
“كما توقعت، لا أستطيع تحمل مستوى زراعة قائد الألف رجل. أعتذر لتدخلي في منتصف الأمر بينما كنت تختبر متدربًا آخر. تدخلت خوفًا من أن يتأذى المتدرب الذي كان يخضع للاختبار، فأرجو أن تتفهم ذلك بقلب واسع”
-ارتجاف!
عند تصرف موك غيونغ-أون، ازدادت عينا قائد الألف رجل إيم غيو-وول حدة
‘هذا الوغد اللعين…’
كان حقًا رجلًا ماكرًا
كان بإمكانه إحراجه، لكنه لم يتراجع عند نقطة مناسبة في منتصف الأمر فحسب، بل اختار عمدًا طريقًا يحفظ له ماء وجهه
-قبض!
قبض إيم غيو-وول على يديه بقوة وكبح غضبه بالكاد
إذا أظهر رد فعل عاطفيًا هنا، فلن يفسد سمعته فقط، بل سيسحب منه أي مبرر أيضًا
نقل إيم غيو-وول نظرته الحادة بين موك غيونغ-أون وجو وون-هيانغ، اللذين كانا واقفين جنبًا إلى جنب، ثم ابتسم بلا مبالاة وقال:
“حقًا، سمعت أن المتدربين المشاركين في اختيار حرس الزي المطرز هذا يمتلكون مهارات ممتازة، ويبدو أن الكلام صحيح. لم تتحملا اختبار طاقتي الداخلية المفاجئ جيدًا فحسب، بل يسرني أيضًا أن أرى استجابتكما المرنة من أجل منافسكما ورفيقكما”
“ليس الأمر كذلك”
“أعتذر”
أجاب جو وون-هيانغ وموك غيونغ-أون في الوقت نفسه
عندها، ربت إيم غيو-وول على كتفي الاثنين بصوت متسامح وقال:
“سأمنحكما نقاطًا إضافية خاصة”
-همهمة همهمة!
‘نقاط إضافية؟’
‘هل كان هذا اختبارًا حقًا؟’
عند تلك الكلمات، لم يستطع المتدربون إخفاء حسدهم
كان الجو عدائيًا إلى درجة أنهم كانوا قلقين من وقوع مشكلة، لكن عندما رأوا قائد الألف رجل إيم غيو-وول يمنح نقاطًا إضافية حتى، بدا أنه اختبرهما حقًا بشكل مفاجئ
من ناحية أخرى، نقر جو وون-هيانغ بلسانه داخليًا أمام قدرة إيم غيو-وول على التعامل مع الأمر
‘لم يصل إلى هذا المنصب عبثًا’
لو تصرف بعاطفية، لكان قد فقد ماء وجهه، لكنه كان بارعًا للغاية في التعامل مع الموقف
بالطبع، ظن أن داخله لا بد يغلي غضبًا
لذلك فكر جو وون-هيانغ أنه يجب أن يكون حذرًا لبعض الوقت
وكما توقع، كان إيم غيو-وول يتحدث بطريقة متسامحة، لكنه كان يطحن أسنانه داخليًا
‘سأتذكر هذا، أيها الوغدان’
“إذًا أتمنى أن تحصلوا على نتائج جيدة خلال الأيام الخمسة القادمة وتنضموا إلى حرس الزي المطرز”
انسحب قائد الألف رجل إيم غيو-وول وهو يتعهد بالانتقام في داخله
وحين دخل المبنى الرئيسي للمكتب الرابع، قمع جو وون-هيانغ طاقته الداخلية التي كانت تغلي
رغم أنه صدها قدر الإمكان، كانت الطاقة الداخلية لإيم غيو-وول أعلى منه بخطوة، لذلك كاد يعاني إصابات داخلية
‘كان الأمر سيصبح مزعجًا لو استمر أكثر’
كان هذا موقفًا محظوظًا
لو لم يستوعب بشكل صحيح الطاقة الحقيقية الفطرية التي حقنتها قائدة الألف رجل سو يي-رين فيه، لكان الأمر قد تحول إلى مشكلة كبيرة
وبينما كان يهدئ طاقته الحقيقية هكذا، نظر جو وون-هيانغ إلى موك غيونغ-أون، صاحب وجه المتدرب باي جي-سوك، وتحدث:
“هل أنت ربما…”
“ربما ماذا؟”
كان جو وون-هيانغ على وشك أن يسأل شيئًا، لكنه تخلى عن ذلك في النهاية
واكتفى بالتعبير عن امتنانه
“شكرًا لك. بفضل تدخلك، تجنبت إصابات داخلية”
“هذا من حسن الحظ”
عند تلك الكلمات، ضاقت عينا جو وون-هيانغ
رغم أن صوته كان عميقًا، فإن طريقة الكلام وهذه النبرة كانتا بالتأكيد…
في تلك اللحظة، اقترب قائد الألف رجل ماك ميونغ-هو من جو وون-هيانغ وموك غيونغ-أون وتحدث بصوت منخفض لا يسمعه إلا الاثنان:
“لا أعرف السبب، لكنكما وضعتما نفسيكما عمليًا تحت عين قائد الألف رجل. وبسبب ذلك، ستكون أمامكما خمسة أيام متعبة. سأراقبكما، لكن عليكما تجنب المتاعب قدر الإمكان”
“نشكرك على مراعاتك”
عند هذا، ضم موك غيونغ-أون وجو وون-هيانغ يديهما بأدب، وخفضا رأسيهما، وأجابا
في تلك الليلة
الخيانة والمكائد داخل الرواية أدوات حبكة لا سلوك مقترح.
أعد قائد الألف رجل إيم غيو-وول بنفسه خريطتين
هاتان الخريطتان، المسماتان خريطة ساحة معركة السجن، كانتا تصوران طرق السجن تحت الأرض
كان السجن تحت الأرض في القصر الإمبراطوري قد تم توسيعه باستمرار لمئات السنين، لذلك تشكل مثل كهف، وكان واسعًا جدًا ومظلمًا، مما يجعل الضياع فيه سهلًا إن لم ينتبه المرء
لذلك كان حراس الزي المطرز في المكتب الرابع يحملون خرائط ساحة معركة السجن هذه لتجنب فقدان طريقهم
لكن خرائط ساحة معركة السجن هذه كانت مختلفة عن الخرائط الموجودة
‘هيه’
إذا وثق المرء بهذه الخرائط ثقة عمياء وحاول إيجاد طريقه بلا حذر، فسينتهي به الأمر في المكان الخطأ
وبالتحديد، في فخ مثبت فيه جهاز ميكانيكي
‘سيفهمون الآن لماذا لم يهرب أحد، باستثناء شخص واحد، من السجن تحت الأرض في القصر الإمبراطوري سالمًا طوال هذه المدة’
لم تكن هناك حاجة حتى لاستخدام يديه
إذا ماتوا وهم يتجولون في السجن تحت الأرض، فلن يكون هناك داع لأي تفسير
‘جو وون-هيانغ، باي جي-سوك’
كاد هذان الوغدان اللعينان يجعلاناه يفقد ماء وجهه
تقوست زاويتا فم قائد الألف رجل إيم غيو-وول بشكل مخيف
لم يستطع كبح حماسه وهو يتخيلهما يتجولان في السجن تحت الأرض ويلاقيان نهايتهما
بعد ذلك لف إيم غيو-وول الخريطتين، وربطهما بخيوط حمراء، ووضعهما بين الخرائط التسع
استخدم الخيوط الحمراء فقط للخرائط التي سيعطيها لهما
وشعر بالرضا، ثم غادر المكتب وتوجه إلى مقر إقامته الخاص
حين يصبح المرء قائد مائة أو أعلى، يُمنح مقر إقامة خاصًا، وعندما يصل إلى مستوى قائد الألف رجل، يمكنه الحصول على غرفة منفصلة جيدة كهذه
-ارتطام!
علق إيم غيو-وول ردائه الخارجي على علاقة الملابس واستلقى على السرير بمزاج جيد
وكان ذلك في تلك اللحظة بالذات
-طعن! طعن!
‘أغغ!’
تقوس ظهره إلى الأعلى كالقوس
كان شيء ما قد اخترق موضعين في عموده الفقري في الوقت نفسه، وكان الألم لا يوصف
لكن لسبب مجهول، لم يستطع إخراج صوت
‘ما… ما هذا بحق؟’
وبينما كان مذهولًا، سمع صوت خشخشة من تحت السرير
ثم زحف شخص ما خارجًا من تحت السرير
عند رؤية وجه ذلك الشخص المجهول، لم يستطع قائد الألف رجل إيم غيو-وول إلا أن يصاب بالصدمة
‘باي جي-سوك؟’
لم يكن سوى المتدرب باي جي-سوك، أو بالأحرى موك غيونغ-أون وهو يرتدي وجهه
قرب موك غيونغ-أون شفتيه من أذنه وهمس بهدوء:
“لقد شعرت بالملل وأنا أنتظرك، قائد الألف رجل”
-ارتجاف!
‘من… من هذا الوغد بحق؟ كيف دخل إلى هنا؟’
لم يستطع قائد الألف رجل إيم غيو-وول إلا أن يرتبك
كانت المنطقة المحيطة بالمبنى الرئيسي للمكتب الرابع محروسة من الحرس الإمبراطوري، وكان مبنى المهجع تحت حراسة الرايات الصغرى، أدنى رتبة في حرس الزي المطرز، بالتناوب
ومع ذلك تسلل متجنبًا إياهم؟
‘بغض النظر عن التسلل، كيف أفلت من حواسي؟ هل تفوق متدرب عادي حقًا على فنوني القتالية؟’
عند رؤية رد فعله، ضحك موك غيونغ-أون بخفة
“يا له من تعبير جميل”
مع تلك الكلمات، لمس موك غيونغ-أون خصره المتقوس كالقوس بخفة
-ضغط!
‘أوووغ!’
كان إيم غيو-وول يتألم بشدة حتى تحول وجهه من شحوبه الأصلي إلى أحمر قانئ
حتى العروق في جبهته انتفخت
‘هذا الوغد الحقير!’
كان يريد بصدق أن يمزق موك غيونغ-أون ويقتله
لكن حين ضغط موك غيونغ-أون على المنطقة المحيطة بفقرات عموده الفقري مرة أخرى…
‘آآآآغ!’
انتشر ألم كأنه صاعقة تضرب جسده كله عبر عموده الفقري
كانت هذه أول مرة يختبر فيها ألمًا كهذا في حياته
كان من الصعب حتى أن يتنفس بشكل صحيح
“هاه! هاه! هاه!”
تكونت حبات عرق بارد على وجه إيم غيو-وول
عند رؤيته هكذا، قوّس موك غيونغ-أون زاويتي فمه بشكل مخيف وهمس في أذنه:
“قرأت ذات مرة كتابًا عن الوخز بالإبر، وكان هناك أسلوب وخز خطير لا ينبغي فعله بتهور. هل تعرف ما هو؟”
‘كـ… كيف لي أن أعرف ذلك؟’
لم يستطع إيم غيو-وول الكلام، فحدق في موك غيونغ-أون كأنه يريد قتله
عندها، ابتسم موك غيونغ-أون ابتسامة مشرقة وقال:
“آه، نسيت أن الإجابة صعبة عليك. ليس شيئًا كبيرًا، فقط هناك تقنية تسمى الوخز الفقري، وما لم تكن طبيبًا ماهرًا حقًا، فلا ينبغي أن تغرز الإبر بتهور قرب العمود الفقري. إن لم تكن حذرًا، يمكن للإبر أن تخترق العمود الفقري وتصبح خطيرة، أو شيء من هذا القبيل”
‘ماذا؟’
عند كلمات موك غيونغ-أون، ارتجفت عينا إيم غيو-وول
لكن هذه كانت البداية فقط
“لكن ما هو أكثر إثارة للاهتمام أن الكتاب قال إن الألم حين يشتد هكذا، يصيبك بالشلل ويجعلك غير قادر على المشي مرة أخرى أبدًا”
‘شلـ… شلل؟’
عند تلك الكلمات، شعر إيم غيو-وول وكأنه سيفقد عقله
كان الألم في خصره شديدًا جدًا بحيث لا يمكن تجاهله
بدأ وجه إيم غيو-وول، الممتلئ بالخوف، يصبح شاحبًا تدريجيًا
همس موك غيونغ-أون في أذنه:
“أنا حذر جدًا، لذلك عندما يحمل أحدهم مشاعر سيئة تجاهي، لا أترك الأمر يمر ببساطة”
-ضغط!
‘أووووغ’
مع اختراق الإبر أعمق، كان إيم غيو-وول يتلوى من الألم، عاجزًا عن استعادة تركيزه
موك غيونغ-أون، الذي كان يراقبه يتألم بتعبير مستمتع، قرب شيئًا إلى عينيه عندما كان قد اعتاد بالكاد على الألم
-شويب!
‘!؟’
لم يكن سوى إبرة حادة
عندما قرب إبرة كهذه أمام عينيه مباشرة، لم يستطع إيم غيو-وول إلا أن يرتبك
ماذا كان يحاول أن يفعل بها الآن؟
وبينما كان حائرًا، حل موك غيونغ-أون تساؤله
“هذه الإبرة كانت بحوزة شخص ما، وهي مطلية بالسم. أنت فضولي بشأن نوع السم، أليس كذلك؟”
‘سم؟’
ارتجفت حدقتا إيم غيو-وول عند ذكر السم على الإبرة
كان مجرد تذبذب رأسها الحاد أمام عينيه مؤلمًا، لكن سماع أنها مطلية بالسم أيضًا جعله يشعر وكأنه سيجن
ابتسم موك غيونغ-أون لإيم غيو-وول الخائف وقال بلا مبالاة:
“هذا أيضًا ليس شيئًا كبيرًا، لكن إذا أُدخلت الإبرة في مقلة العين، ينتشر السم بسرعة إلى الدماغ، مما يسبب حالة من الإعاقة العقلية، كيف أقول ذلك؟”
‘!!!!!!!’
هذا لم يكن شيئًا كبيرًا؟
تعليقات الفصل