الفصل 1 سيد الدمى الشاب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 1: سيد الدمى الشاب

قاعة مجلس عائلة نينغ.

انبعث ضوء ساطع من مصباح الروح، حيث اجتمع رب عائلة نينغ، واللورد الشاب، ومجموعة من شيوخ العائلة.

كانت الألواح اليشمية تنتقل بين أيديهم، وهي الألواح التي سجلت التفاصيل الكاملة لامتحان العائلة الكبير لهذا العام.

أخذ رب العائلة يمرر أصابعه على اللوح اليشمي الذي بيده، وعيناه مغمضتان قليلاً، بينما كانت المشاهد المسجلة في اللوح تتكرر باستمرار في بحر وعيه.

وعلى عكس السنوات السابقة، أولى اهتماماً خاصاً لقسم الدمى في امتحان هذا العام.

لقد تغير محتوى امتحان الدمى لعائلة نينغ؛ إذ بات يتضمن التحكم في الدمى المتحركة.

كان الممارسون الشبان يمدون قواهم السحرية، ويرسلونها عبر الخيوط مباشرة إلى الدمى.

ومن خلال التأثير المزدوج للحس الروحي والقوة السحرية، كانت الدمى تتحرك لتؤدي مجموعة متنوعة من الحركات؛ ومع ذلك، لم يتمكن حتى أفضل الممارسين الشباب من جعل الدمى تؤدي أكثر من مجرد المشي، أو القفز، أو التدحرج على الأرض خلال هذا الامتحان.

بشكل عام، كانت الأداءات مخيبة للآمال للغاية.

فتح البطريرك عينيه ببطء، وسحب حواسه الروحية من اللوح اليشمي، ثم وضعه برفق على المكتب بجانبه.

تنهد رب عائلة نينغ قائلاً: “لم يكشف هذا الامتحان العائلي عن أي سادة دمى ناشئين بين أعضائنا الأصغر سناً”.

شعر رئيس الأكاديمية بالضغط وتحدث بسرعة: “يا رب العائلة، أيها الشيوخ الزملاء، عائلة نينغ تتفوق في التعويذات، أما فن الدمى فيعتبر تخصصاً ثانوياً من بين مئة فن من فنون الزراعة. عائلتنا تمتلك أساساً ضئيلاً جداً في هذا الفن، والمعلمون في الأكاديمية الذين يدرسون فن الدمى مستواهم متوسط، فكيف نتوقع زراعة بذور موهوبة في هذا المجال؟”

طمأنه رب عائلة نينغ قائلاً: “لا تقلق، أنا لا ألومك. لقد بُنيت مدينة الدمى الخالدة في قصر الحمم من قبل أسلاف الطوائف الثلاثة لقمع ثوران جبل الكستناء الناري، وهي مخفية في أعماقه. وللوصول إلى الكنوز الخالدة وإرث فن الدمى في قصر الحمم، فإن أفضل وسيلة هي من خلال سادة الدمى”.

“اكتشفت عائلة نينغ قصر الحمم الخالد هذا العام فقط، بينما كانت العائلتان الكبيرتان الأخريان ومالك المدينة يسبقوننا بفترة طويلة، وكان لديهم الوقت لزراعة بذور فن الدمى سراً، أما نحن فلم نستطع”.

“نحن متأخرون جداً. ولن نحظى بفرصة للتنافس إلا من خلال تجنيد الغرباء بمكافآت مجزية ليعملوا كمسؤولين ضيوف لدينا”.

أخرج رب عائلة نينغ شريحة يشمية وقال: “هذه الشريحة تحتوي على سجلات مدينة الخوخ الناري وأشهر الماجستير المحيطين بها؛ مرروها واطلعوا عليها”.

بعد أن اطلع جميع الشيوخ عليها، قال رب عائلة نينغ: “نحتاج إلى الاتصال بجميع الماجستير الذين يمكننا العثور عليهم ومحاولة كسبهم، وخاصة الماجستير الشاب! إنه سيد دمى بارع داخل مدينة الخوخ الناري، ويمتلك مهارات كبيرة، ويجب أن يكون هدفنا الرئيسي”.

قال اللورد الشاب: “هوية الماجستير الشاب غامضة؛ فهو لم يظهر علناً أبداً. دماه تباع بشكل جيد، لكنها لا تُعرض إلا في السوق السوداء التي تُقام مرة واحدة في الشهر”.

“والسوق السوداء تقع تحت سيطرة صن لينغتونغ، وهو تلميذ خارجي من طائفة (لا فراغ)، مما يجعل من الصعب جداً علينا لقاء الماجستير الشاب”.

عبس رب عائلة نينغ وقال: “شياورين، لا أريد سماع المشاكل، أريد حلولاً”.

تصبب العرق من جبهة اللورد الشاب نينغ شياورين وأكد بسرعة: “نعم، والدي. لقد أرسلت بالفعل أشخاصاً لمحاولة الاتصال به شخصياً، وسنحصل بالتأكيد على نتائج قريباً!”

مسح رب عائلة نينغ لحيته وقال: “جيد، سأنتظر النتيجة”.

***

بعد الاجتماع، استدعى اللورد الشاب نينغ شياورين تابعه نينغ زي على الفور.

عبس اللورد الشاب قائلاً: “نينغ زي، أنت مدير المشتريات لعائلة نينغ، وهو منصب لم تكن لتصل إليه لولا دعمي. لقد كلفتك بالتواصل مع سيد الدمى الشاب، ومع ذلك لم تحقق أي تقدم. ماذا كنت تفعل بالضبط؟!”

كان نينغ زي رجلاً في منتصف العمر، تظهر على وجهه آثار سنوات من الضغط، ولو كان الأمر بيده، لفضل ألا يكون له أي صلة بهذه المهمة.

“يا لورد الشاب، أشعر بالخجل لفشلي في نيل ثقتك؛ إن عدم كفاءتي لا مبرر لها”.

“لكن سيد الدمى الشاب يصعب حقاً التواصل معه. لقد حاولت مراراً التفاعل معه في السوق السوداء، وكنت أشتري منه حبال (رويي) باستمرار بينما أحاول إقناعه، ومع ذلك لا يزال غير مبالٍ، ويرفض مناقشة أي شيء يتجاوز حدود البيع والشراء”.

“سيد الدمى الشاب غامض للغاية. لقد جربت كل الوسائل للاستفسار عنه، لكن ذلك أغضب مالك السوق السوداء، سون لينغتونغ. لم أفقد القوى العاملة فحسب، بل تم طردي واضطررت لدفع مبلغ كبير من أحجار الروح، وقد كنت أتحمل هذه النفقات من مالي الخاص حتى الآن…”

“يكفي!”

قاطعه اللورد الشاب باستياء شديد.

“لقد تم خداعك، وهذا محرج بما يكفي. هل تريد أيضاً أن تتحمل العشيرة تكلفة أخطائك؟”

“هذه المرة، تحتاج عائلتنا إلى شراء 80 حبلاً من حبال رويي؛ عليك التعامل مع هذا الأمر”.

شعر نينغ زي بالصدمة: “ثمانون حبلاً؟ بهذا العدد الكبير؟!”

قال اللورد الشاب: “استغل هذه الصفقة الكبيرة وابذل قصارى جهدك. لقد كنت على اتصال بسيد الدمى الشاب عدة مرات دون أي تقدم في محادثات التعاون”.

“هذا الأداء يجعلني أشك في قدراتك يا نينغ زي”.

شعر نينغ زي بضغط هائل، وأكد له مراراً أنه سيفعل كل ما في وسعه.

***

وصل نينغ زي إلى المنطقة الجنوبية الشرقية من مدينة هوشي. كانت هذه المنطقة مشهورة في المدينة بأكملها باختلاط الصالح بالطالح، وانتشار السرقة، وسوء الحالة الأمنية.

بالإضافة إلى ذلك، كانت مقراً للسوق السوداء.

عند أحد مداخل السوق السوداء، عرض نينغ زي رمزاً تعريفياً.

نظر مزارع ذو وجه عابس إلى نينغ زي، وفحص الرمز عن كثب، ثم أعاده إليه.

“اتبعني”.

قاده إلى كوخ صغير، ثم رفع ألواح الأرضية ليكشف عن حفرة.

دخلا الحفرة التي أدت إلى نفق متعرج، ووصلا في النهاية إلى مساحة تجارية تحت الأرض تشبه سوقاً صغيراً.

نظر نينغ زي في كل الاتجاهات ورأى هدفه على الفور.

“أيها السيد صانع الدمى، نلتقي مرة أخرى”، اقترب نينغ زي من سيد الدمى مبتسماً.

كان سيد الدمى يبدو كرجل مسن بهيئة متداعية، يتكئ على عصا وظهره منحنٍ بشدة مثل جراد البحر.

كان وجهه مليئاً بالتجاعيد، مع هالات سوداء عميقة تحت عينيه، وشعره الأسود الطويل والفوضوي يتدلى حتى قدميه مثل عباءة سوداء ضخمة.

كان سيد الدمى يقف خلف عربة، وألقى نظرة سريعة على نينغ زي دون أن ينطق بكلمة.

كانت هذه هي طريقته دائماً، ورغم أن نينغ زي شعر بالعجز، إلا أن مشاعر الغضب بدأت تتراكم في قلبه.

فهو، في النهاية، ممارس من عائلة نينغ، لكن سيد الدمى هذا لم يمنحه أي احترام!

وعلى الرغم من إحباطه، تذكر رغبة اللورد الشاب في كسب وده، فابتسم نينغ زي ابتسامة مجبرة وقال: “أيها السيد، لقد جلبت لك صفقة كبيرة هذه المرة”.

“أريد شراء 80 حبلاً من حبال رويي!”

“انظر، إنها صفقة ضخمة، ألا يمكن أن يكون سعرك أكثر ملاءمة قليلاً؟”

“أنا زبونك الدائم، ودائماً ما أدعم عملك، وسيكون هناك المزيد من هذه الصفقات مستقبلاً. إن دفع 200 حجر روح لكل حبل في كل مرة يبدو سعراً ثابتاً وغير منطقي، أليس كذلك؟”

هز الرجل العجوز ذو الشعر المتدلي رأسه قليلاً، وكان صوته خشناً ينم عن كبر سنه: “أنت محق”.

“إذن دعنا نتفق على 250 حجر روح لكل حبل”.

تفاجأ نينغ زي للحظة ثم ضحك قائلاً: “سيدي الشاب صانع الدمى، من فضلك لا تمزح معي. ليست هذه هي الطريقة التي تُخفض بها الأسعار”.

أطلق صانع الدمى زفرة باردة وقال: “لكل كلمة إضافية تنطق بها، يرتفع السعر بمقدار 50 حجر روح”.

حدق نينغ زي بعينين واسعتين، وتجمد في مكانه للحظة.

كان الغضب يغلي في صدره، وتمنى لو يضرب هذا العجوز ويطرحه أرضاً، لكنه كبح جماحه في النهاية وتمتم: “حسنًا، سنقبل بسعرك!”

“ومع ذلك، ترغب عائلتي في إضافة بعض الوظائف الإضافية لتتكامل مع تقنيات عائلتنا بشكل أفضل. تفاصيل التعديلات هي…”

قاطعه صانع الدمى بصرامة: “لا تعديلات. خذها كما هي أو اتركها، وإلا فارحل”.

اختنق نينغ زي من الغضب، وبعد أن أخذ نفساً عميقاً، أومأ أخيراً بابتسامة مريرة موافقاً على الصفقة.

لم يتحرك سيد الدمى، ولكن من سقف عربة الدمى أمامه، كانت هناك عدة دمى معلقة.

كانت هذه الدمى تُحرك بواسطة خيوط، وبدا كل منها شبه حي وهو يضحك بشكل غريب.

بدأت الدمى تتدحرج وتقفز، بل وتدافع بعضها البعض، حتى فتحت غطاءً دائرياً داخل العربة.

واحدة تلو الأخرى، دخلت الدمى في الثقب الموجود تحت الغطاء، ثم سحبت حبال رويي كما لو كانت تسحب سلسلة من الثعابين.

في كل مرة يرى فيها نينغ زي هذا المشهد، كان يصاب بالذهول.

كانت القدرة على التحكم في هذه الآليات المعلقة مثالية؛ إذ بدت الدمى وكأنها كائنات حية حقاً.

لو كان لدى شبان عائلة نينغ ولو واحد بالمئة من هذه القدرة على التحكم، لكان مستوى تقنية الدمى في الاختبار من الطراز الأول!

فكر نينغ زي: “تقنيات الدمى هي الأدنى تصنيفاً بين مئة فن من فنون الزراعة، ولديها نقاط ضعف كثيرة، وأبرزها طريقة التحكم!”

“خذ هذه الدمى الميكانيكية كمثال؛ إذا قُطعت خيوطها، فستصاب بالشلل فوراً”.

سلم نينغ زي أحجار الروح وأخذ حبال رويي وغادر السوق السوداء، وحينها فقط ظهرت على وجهه تعابير الحقد والغضب.

“سيد الدمى الشاب! في كل مرة أتحدث إليك باحترام، لكنك لا تقدر ذلك”.

“هذه المرة، استأجرت أشباح عائلة هوانغ الثلاثة خصيصاً من أجلك! لقد أعددت لك هذه (الهدية) بعناية!”

“إذا كنت ترفض التعاون معي، فعليك أن تتحمل العواقب”.

لقد حُشر نينغ زي في الزاوية واضطر للمخاطرة.

كانت خطته بسيطة: أولاً، يهاجم أشباح عائلة هوانغ الثلاثة سيد الدمى، ثم يتدخل هو لإنقاذ الموقف كطريقة لكسب وده. وإذا أصيب سيد الدمى بجروح خطيرة، فلن يتردد نينغ زي في إجباره على الاستسلام.

على أي حال، كانت الأولوية هي كسر الجمود وإكمال المهمة المكلف بها، أما العواقب الأخرى فليتحملها أعضاء عائلة نينغ الآخرون!

بعد انتهاء السوق السوداء، سار سيد الدمى، محملاً بأرباحه، عبر زقاق مظلم.

فجأة، تم تفعيل “تعويذة التثبيت”!

أُغلق المجال من حوله فوراً، وتوقف سيد الدمى في مكانه غير قادر على الحراك.

“هيهيهي…”

ترددت ضحكة خفيفة وعائمة بينما ظهرت ثلاثة أشباح صغيرة من الجوار وهاجمت سيد الدمى.

ظل سيد الدمى ثابتاً كالصخرة حتى اقتربت الأشباح منه، ثم اهتز جسده فجأة.

اندفعت عدة طيور ميكانيكية نحو الأمام.

فن الدمى — طيور الرعد الصامت!

في الظلام، أومضت عدة خيوط من البرق فجأة، وانفجرت في ومضات صامتة من الرعد.

وفي لحظة، قتلت طيور الرعد الصامتة الأشباح الثلاثة الصغيرة.

“كيف يكون ذلك ممكناً؟”

“لقد استخدمنا تعويذة التثبيت؛ لا ينبغي أن تتمكن من استخدام حواسك السامية للتحكم في الدمى!”

“هناك شيء غريب. من الواضح أنه يستخدم دمى ميكانيكية، لكنني لم أرَ أي خيوط تحكم!”

“لا يهم، لنهجم معاً!”

قفز أشباح عائلة هوانغ الثلاثة إلى الأمام في وقت واحد، مستعرضين مهاراتهم الفريدة لمحاصرة سيد الدمى ذو الشعر الطويل. فجأة، انبعث أكثر من عشرة أرواح شبحية، أحاطت بالمكان من كل جانب بمظاهرها المرعبة وأنيابها ومخالبها الممدودة.

ظل سيد الدمى ثابتاً كالجبل، وفجأة تشابكت خصلات شعره الأسود الطويل لتشكل عدة أسواط طويلة.

تراقصت هذه الأسواط السوداء بعنف مثل التنانين والثعابين، ومع ذلك لم يتحرك نسيم هواء واحد، وفي ذلك الصمت الغريب، ملأت نية القتل المرعبة المكان.

آلية — سوط الموت ذو الشعر الطويل!

كانت الأسواط عنيفة بشكل شرس، وكأنها تبتلع كل ما في طريقها، مما أدى إلى تبدد الأرواح وتشتت الأشباح.

تألقت عيون أشباح عائلة هوانغ الثلاثة بشراسة، مستعدين لهجوم مضاد.

لكن داخل عقل سيد الدمى، ظهر ختم كنز ضخم كالجبل، يجسد هيئة بوذا والشيطان معاً، وانفجر فجأة بضوء غريب.

كنز — ختم قلب بوذا الشيطاني!

تعثرت الأشباح الثلاثة في وقت واحد، وظهرت في دفاعاتهم ثغرات قاتلة. تراجعوا بسرعة وهم في حالة من الصدمة واليأس، لكن الأوان كان قد فات.

انطلقت صرخات مدوية، ولقي اثنان من الأشباح حتفهما فوراً.

أما الأكبر، فقد امتلأت عيناه بالغضب والكراهية، وبدافع الانتقام، دفع طاقته الأساسية إلى أقصى حد، مطلقاً هجوماً مضاداً يائساً.

طار خنجره الثمين، الذي علق عليه كل آماله، كالصاعقة، ليضرب جبهة سيد الدمى مباشرة.

“تنغ!”

تردد صوت حاد لاصطدام المعدن بالمعدن.

وقف الأكبر من عائلة هوانغ متجمداً، والذهول يرتسم على وجهه.

“ثود، ثود، ثود”.

في اللحظة التالية، انطلقت عدة أسواط من “سوط الموت ذو الشعر الطويل” من جميع الاتجاهات لتخترق جسده.

اتسعت عينا الشبح الأكبر بينما كانت الأسواط تخترقه وترفعه في الهواء. هطلت الدماء كالمطر، وتناثرت على الأرض والجدران، قبل أن يبتلعها ظلام الليل الكثيف.

عندما سمع المزارعون القريبون الأصوات الغريبة، توجهوا إلى الزقاق للتحقيق.

“ماذا حدث؟” تساءل أحدهم بصوت عالٍ.

لكن في الزقاق، لم يكن هناك جثة ولا قطرة دم واحدة.

بعد أن انتظر نينغ زي طويلاً دون جدوى، بدأ القلق يتسرب إلى قلبه. “لماذا لا توجد أخبار حتى الآن؟ لقد مر وقت طويل، كان يجب أن ينتهي الأمر الآن”.

“سيد الدمى الشاب في مرحلة تأسيس الأساس، وكذلك أشباح عائلة هوانغ الثلاثة. حتى في مدينة هوشي، حيث تتقلص القوة القتالية، لا يعقل أن يفشل ثلاثة ضد واحد”. كان لا يزال يحاول طمأنة نفسه.

“لقد أعطيتهم تعويذة التثبيت وأيضاً الحيوان الروحي، الجرادة الخضراء، القادرة على قطع خيوط التحكم. مع هذه الاستعدادات، يجب أن يكون سيد الدمى مقيداً تماماً!”

“سأنتظر قليلاً بعد”.

لكن هذا الانتظار كان بلا جدوى.

سار سيد الدمى عبر الأنفاق تحت الأرض.

كانت هناك ثلاثة أسواط سلاسل تتبعه، كل منها يحمل جثة مزارع. وبينما كان يتحرك، كانت الظلال الموحشة تُلقى على جدران النفق.

ظهر توهج أحمر ببطء في الأمام، وأصبح الجو حاراً بشكل خانق.

عند المنعطف، ظهر فرن كبير أمام سيد الدمى.

فُتح باب الفرن، وألقى سيد الدمى بالجثث الثلاث داخله ببراعة.

بعد إغلاق باب الفرن، توجه إلى غرفة التخزين المجاورة.

أودع عدة كيلوغرامات من “جوهر النار” التي حصل عليها مؤخراً من السوق السوداء. وعلى مر السنين، شكل تراكم جوهر النار جبلاً صغيراً.

“لم يتبقَّ سوى عشرة كيلوغرامات من جوهر النار”.

توجه سيد الدمى إلى غرفة النقل وفعّل مصفوفة النقل، وفي اللحظة التالية، عاد إلى ورشته تحت الأرض.

بدأ جسد سيد الدمى في التغير؛ تراجع الشعر الأسود الطويل بسرعة، واستقامت وضعية جسده المنحنية تدريجياً. وتحت العباءة السوداء، بدأ جسد الرجل العجوز يتلاشى كأنه ضوء وظل، كاشفاً عن شكله الحقيقي: درع قتال ميكانيكي بلون فضي رمادي.

تألق سطح الدرع بضوء خافت، مزيناً بالتعويذات ونقوش المصفوفات. كانت هناك خدوش جديدة واضحة على خوذة الدرع، نتيجة للمواجهة الأخيرة مع أكبر أبناء عائلة هوانغ.

انفتح درع الصدر، والبطن، والساقين بشكل متماثل إلى الجانبين، ومن داخله خرج شاب.

كان الشاب ذو بشرة شاحبة وعينين صافيتين كالماء، تنبعث منه هالة هادئة وساكنة.

اسم الدرع: درع هان الرمادي الحديدي.

اسم الشاب: نينغ زهو.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]