الفصل 2 نينغ زهو

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 2: نينغ زهو

عقار عائلة نينغ.

اليوم هو يوم مهم لعائلة نينغ؛ إنه اليوم الذي تُعلن فيه نتائج الامتحانات.

جلس نينغ زي وزوجته، وانغ لان، في القاعة الرئيسية منذ الصباح الباكر، يترقبان نتائج امتحانات صغار العائلة بلهفة شديدة.

منذ ولادتهم، يُختبر أحفاد عائلة نينغ سنويًا للكشف عن جذورهم الروحية حتى يصلوا إلى سن الثانية عشرة أو الثالثة عشرة.

ويُرسل من يمتلكون القدرة على الزراعة إلى مدرسة العائلة الخاصة، التي تتكفل العائلة بكامل نفقاتهم فيها، ليدرسوا بشكل مكثف حتى يبلغوا السادسة عشرة أو السابعة عشرة من عمرهم، وهو موعد التقدم للامتحان النهائي.

تحدد هذه الامتحانات السنوية مصير المزارعين الشباب.

يتأهل أفضل ثلاثين متقدمًا للانضمام إلى الصناعات الأساسية لعائلة نينغ، مما يضمن لهم مستقبلاً واعدًا.

وبينما كانت وانغ لان تحتسي شايها، كانت نظراتها تزيغ نحو البوابة الرئيسية مرارًا، مما يعكس توترها وترقبها.

أما نينغ زي، فقد بدا مشتت الذهن وغارقًا في كآبة شديدة.

ظل ينتظر حتى الفجر، ومع ذلك لم تصله أي أنباء من أشباح عائلة هوانغ الثلاثة.

“لقد فشلوا!”

“لم أتوقع أن يكون سيد الدمى الشاب بهذه القوة.”

“لا بأس، لا بأس.”

“حين تواصلت مع أشباح عائلة هوانغ الثلاثة، لم أكشف عن هويتي الحقيقية؛ لذا لن يتمكن سيد الدمى الشاب من العثور علي.”

“لقد بولغ في تقدير أشباح عائلة هوانغ الثلاثة. فبالرغم من امتلاكهم لتعويذة الهدوء وحيوان الروح ‘سرعوف النصل الأخضر’، خسروا ثلاثة ضد واحد! لقد أسأت تقديرهم حقًا.”

“آه، سيد الدمى الشاب… ماذا عليّ أن أفعل الآن؟”

بعد أن اضطر لاتخاذ خطوة يائسة انتهت بفشل ذريع، كان نينغ زي يعاني من صداع حاد، غير متأكد من كيفية تبرير الموقف لقائد العشيرة الشاب.

في تلك اللحظة، اقتحم فتى مبتهج الغرفة وهو يصرخ بحماس: “أبي، أمي، لقد فعلتها! أنا ضمن الثلاثين الأوائل!”

“حقًا؟ جي إير، أهذا صحيح؟!” وقفت وانغ لان على الفور، وقد أشرق وجهها فرحًا.

تحدث المزارع الشاب نينغ جي بصوت عالٍ: “بالطبع! أمي، ألا تثقين في ابنك؟”

“أوه؟” نظر نينغ زي إلى وجه ابنه نينغ جي المشرق بابتسامة عريضة.

عادةً ما كان ترتيب نينغ جي يتأرجح حول المرتبة الأربعين، لذا كان تفوقه على التوقعات في هذا الامتحان الحاسم مفاجأة سارة.

خففت هذه الأخبار السارة غير المتوقعة قليلاً من وطأة كآبة نينغ زي.

واصل نينغ جي حديثه بصوت مرتفع: “أبي، أمي، لقد رفعت رأسكما هذه المرة. لطالما قلت إنني أعرف ما أفعله، ونتائجي المعتادة لم تكن مبهرة لأنني لم أكن أبذل قصارى جهدي.”

ثم أضاف بسخرية: “لست مثل البعض!”

“عادةً ما يحقق هذا الشخص نتائج جيدة، ويحتل باستمرار مرتبة ضمن الثلاثين الأوائل. لكن في هذا الامتحان الحاسم، تعثر قليلاً وتراجع إلى المرتبة الحادية والثلاثين. يا للهول، لقد فشل في اجتياز الاختبار!” التفت نينغ جي نحو الشاب الذي يرتدي الأبيض ويتبعه، وعلى وجهه علامات السخرية.

أما الشاب ذو الرداء الأبيض، الذي كان يرتدي ملابس بسيطة وعيناه الصافيتان تفيضان بمزيج من الذنب وخيبة الأمل، فقد حياهم باحترام قائلاً: “عمي، عمتي”.

التفتت وانغ لان نحو الشاب بحدة، وصاحت بدهشة: “ماذا؟ شياو زهو، هل رسبت هذه المرة؟!”

تجهم وجه نينغ زي ومد يده آمرًا: “أعطني بطاقة النتائج لأراها”.

أخرج نينغ زهو البطاقة وسلمها لعمه نينغ زي.

تفرس فيها نينغ زي، وأصبح تعبير وجهه قاتمًا كالمياه الراكدة.

وفي اللحظة التالية، لوح بالورقة في يده وقال بخيبة أمل: “شياو زهو، كيف ترتكب مثل هذا الخطأ الجسيم هذه المرة؟”

أتذكر أنك حققت بعض الإنجازات البسيطة في الفنون الميكانيكية سابقًا.

حتى إن شيوخ العشيرة أثنوا على الببغاء الميكانيكي الذي صنعته.

الفنون الميكانيكية هي نقطة قوتك الواضحة، فكيف تدنت درجتك إلى هذا الحد؟

آه، لولا هذه الدرجة المتدنية، لكنت ضمن الثلاثين الأوائل!

قالت عمته بنظرة حادة: “شياو زهو، أخبرني، هل كنت تعمل في ورش الميكانيكا لحسابك الخاص مرة أخرى؟”

وقبل أن يتمكن نينغ زهو من الرد، تنهدت عمته بعمق: “آه، لقد حذرتك مرارًا من الجشع. في سنك هذه، يجب أن تركز على دراستك”.

لقد استنزفت طاقتك في كسب المال؛ كمن يطارد حبة سمسم ويضيع بطيخة.

انظر إلى حالك الآن، ترتيبك خارج الثلاثين الأوائل!

لقد ضاعت منك فرصة العمل في مؤسسات العائلة!

عند سماع ذلك، استجمع نينغ زهو شجاعته أخيرًا وقال: “عمتي الكبرى، سمعت من زملائي أنه يمكن استخدام المعارف والوساطات…”

وقبل أن يكمل، قاطعته عمته بصراخ: “وساطات؟ هل تدرك كم سيكلفنا ذلك من أحجار الروح؟ هل تعرف عدد الأشخاص الذين سنضطر لاسترضائهم؟”

“أوه، الآن بعد أن فشلت في امتحانك، وبكل بساطة، تريد من عمك ومني أن نسعى ونتوسل ونبحث لك عن أبواب خلفية؟”

“كيف تجرؤ على طلب ذلك منا!”

“لو علمنا أن الأمور ستؤول إلى هذا، لما أتعبنا أنفسنا منذ البداية.”

“لقد نصحتك سابقًا بالتركيز على زراعتك، لا أن تضيع وقتك في أعمال خاصة من أجل بضع أحجار روحية زهيدة.”

“ما الفائدة الآن؟!”

“لو كنت ضمن الثلاثين الأوائل وانخرطت في أعمال العائلة، لربحت أكثر من ذلك بكثير، وبجهد أقل ووقت أطول لمواصلة زراعتك.”

رفع نينغ زهو رأسه فجأة، وقد احمر وجهه خجلاً، وقال وهو يضغط على أسنانه: “عمي، عمتي، أنا، نينغ زهو، أتحمل مسؤولية أفعالي!”

“إذا كان ترتيبي هو الحادي والثلاثين، فليكن.”

“طوال هذه السنوات، كنت ممتنًا لرعايتكم لي. وإذا انتهى بي الأمر هكذا، فهي الثمار المرة التي زرعتها بيدي، وأنا أستحق ما جرى!”

“سأتحمل عواقب أفعالي!”

“لا أصدق أنني سأعجز عن إعالة نفسي إذا اعتمدت على ذاتي.”

عند هذه النقطة، انحنى نينغ زهو معتذرًا: “عمي، عمتي، زملائي ينتظرونني لتناول العشاء. إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسأستأذن الآن”.

حدق عمه الأكبر فيه بصمت.

لوحت عمته بيدها بلا مبالاة: “اذهب، اذهب! لا تزال لديك رغبة في الأكل بالخارج رغم نتائجك المخزية!”

ولأنه لم يعد يطيق البقاء لحظة أخرى، استدار نينغ زهو وغادر وهو يتظاهر بالغضب.

في هذه الأثناء، جلس ابن عمه نينغ جي بارتياح.

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج مَــ.جـرَّة الرِّوَايـ.ات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.com

وحين التفتت العمة نحو نينغ جي، تبدل تعبيرها تمامًا، وتحول غضبها إلى فرح غامر: “ابني متميز حقًا!”

دفعت أطباق الحلوى نحوه قائلة: “تذوق هذه. إنها كعكات ‘خيوط الذهب وندى اليشم’ من قاعة جينشان. تناولها يعزز عمق بحر وعيك، ويقوي قواك الذهنية، ويفيدك كثيرًا في زراعتك، بل ويساعدك في مرحلة بناء الأساس مستقبلاً”.

لمعت عينا نينغ جي، وتناول واحدة بلهفة ووضعها في فمه. كان قوام الكعكة فريدًا؛ فهي ناعمة ولزجة، تتخللها خيوط ذهبية مقرمشة وحشوة سائلة في الداخل.

بعد ثلاث قضمات، شعر نينغ جي بإحساس منعش يسري من معدته إلى قمة رأسه، مما أنعش روحه.

هتف بصدق: “لذيذة، حقًا لذيذة!”

“إذن تناول المزيد، كلها لك،” قالت والدته وهي تبتسم.

التهتم نينغ جي الكعكات الثلاث المتبقية ولعق شفتيه، وهو لا يزال يتوق للمزيد: “إنها تستحق شهرة قاعة جينشان فعلاً! لماذا أربع فقط؟ ألا يوجد المزيد؟”

سخر والده قائلاً: “كل قطعة من هذه الكعكات تساوي عشرين حجر روح. لقد التهمت للتو ما يقرب من مئة حجر روح، ألا تكتفي؟”

“عليك أن تجتهد أكثر ولا تتكاسل! يجب أن تثبت جدارتك داخل العائلة من الآن فصاعدًا، وتسعى لكسب ما يكفي بجهدك لتتمكن من شراء هذه الموارد الروحية.”

احتج نينغ جي: “أبي، لقد رفعت رأسك هذه المرة! فكر في الأمر، لو كانت نتائجي كالسابق، ألم تكن ستضطر للركض وتقديم الهدايا والبحث عن وساطات لإدخالي في أعمال العائلة؟ أدائي الممتاز وفر عليك مئات أحجار الروح، فما الضير في الاستمتاع ببعض مكافآت قاعة جينشان؟”

“علاوة على ذلك، فإن تناول هذه الأشياء يقوي روحي، مما يساعدني على الزراعة بشكل أفضل والاجتهاد أكثر.”

“لو توفرت لي هذه الموارد من قبل، لكنت من المتصدرين منذ زمن بعيد،” هكذا فكر نينغ جي.

عند رؤية رد ابنه، اتسعت عينا والده، واستعد لتوبيخه.

لكن والدته تدخلت بسرعة: “حسناً، حسناً، لنكتفِ بهذا القدر من الكلام”.

رمقت زوجها بنظرة حادة وقالت: “لقد أبلى ابننا بلاءً حسنًا، وهو يستحق الثناء. أنت لا تكاد تنطق بكلمة حتى تبدأ في انتقاده”.

لا تظن أن ابني مجرد لاهٍ؛ فهو يعتمد عليه في اللحظات الحاسمة.

على عكس نينغ زهو، الذي يخيب آمالنا دائمًا، وفي النهاية، هو الأقل جدارة بالثقة!

انظر إليه، غضب من مجرد بضع كلمات انتقاد. كم هو فتى غير قابل للتقويم! هل أخطأت في قولي؟

هوف، ثم يركض ليتناول الطعام. يبدو أن شهيته مفتوحة رغم كل شيء!

سخر نينغ جي قائلاً: “كبرياؤه مبالغ فيه، وهو عنيد جدًا. نصائحكما الصادقة لا تجد طريقًا إليه”.

بالمناسبة، لن نستخدم معارفنا لمساعدته ونضيع جهودنا سدى، أليس كذلك؟

تنهد والده: “هذا ليس شأنك”.

عندما رأى نينغ جي غضب والده، انكمش غريزيًا، لكنه سرعان ما استعاد ثقته بفضل نتائجه، ورفع صوته: “أمي، إذا كان نينغ زهو قد خرج لتناول الطعام، فأنا أريد الخروج أيضًا لتناول بعض الأطعمة الروحية. أعطني بعض المال، فلا تدركين مقدار الجهد الذي بذلته في هذا الامتحان!”

“حسناً، حسناً،” ضحكت والدته وأخرجت كيسًا من أحجار الروح وسلمته إياه.

أخذ نينغ جي الكيس، ثم نهض وغادر.

بمجرد خروجه من عقار العائلة إلى الشارع، لم يتوجه مباشرة إلى مطعمه المفضل، بل راح يتجول في الأرجاء.

كان يريد معرفة أين يتناول نينغ زهو عشاءه.

لقد كانت فرصة نادرة للنيل من نينغ زهو، وكان نينغ جي متلهفًا للسخرية منه أكثر.

ومع ذلك، وبعد البحث هنا وهناك، لم يعثر له على أثر.

سأل عدة أصحاب متاجر، فأكدوا له أن نينغ زهو لم يمر من هنا.

ضرب نينغ جي جبهته بيده وهو يدرك الأمر: “هذا الفتى يتظاهر فقط؛ لا توجد وليمة ولا هم يحزنون! من المرجح أنه في منزل والدته المتهالك، يبكي على أطلالها في هذه اللحظة!”

“لينسَ أمره؛ سأذهب لتناول الطعام أولاً.”

لم يكن الطعام الروحي لذيذًا فحسب، بل كان له تأثير رائع في تعزيز الزراعة، وهو ما كان نينغ جي يتطلع إليه بشوق.

كانت تخميناته صحيحة جزئيًا.

فقد عاد نينغ زهو بالفعل إلى منزله.

وبالمقارنة مع منزل عمه وعمته، كان منزله متواضعًا ومتهالكًا.

أغلق بوابة الفناء بهدوء، واجتاز الفناء الصغير، ثم دخل المنزل الرئيسي وتوجه إلى الغرفة الداخلية.

كانت تلك الغرفة هي غرفة نومه ومكتبه في آن واحد.

ورغم أن الأثاث كان قديمًا وبسيطًا، إلا أنه كان في غاية النظافة والترتيب.

لمس نينغ زهو تمثال أسد حجريًا صغيرًا على مكتبه.

ومض ضوء خافت على سطح الأسد الحجري، مما أكد له أن أحدًا لم يزر المكان في غيابه.

ثم استدار نينغ زهو نحو السرير، وأدار جزءًا من إطاره الخشبي، مما أحدث سلسلة من التكات الميكانيكية.

وفي الحال، تحرك السرير جانبًا، كاشفًا عن ممر سري تحت الأرض.

نزل الدرج الخشبي ودخل القبو السري.

وبمجرد أن وطئت قدماه الأرض، أدار مفتاحًا على الحائط، ليعود السرير إلى مكانه الأصلي.

ومع انقطاع الضوء من الأعلى، توهجت رموز منقوشة على جدران القبو، لتضيء المكان الصغير.

في تلك اللحظة، تلاشت ملامح الحزن والانكسار عن وجه نينغ زهو، وحل محلها هدوء تام.

جلس في مكان عمله المعتاد، الذي كان مغطى بقطع ومكونات ميكانيكية متنوعة.

سحب نينغ زهو درجًا على يمينه، فكشف عن مخبأ مليء بالمعجنات.

كانت كل قطعة مغلفة بورق يحمل شعار “قاعة جينشان”.

تناول بضع قطع، واستحضر قوته السحرية، وفي اللحظة التالية، احترق الورق المغلف دون أن يمس كعكات “ندى خيط الذهب” بأي ضرر.

كان من الواضح أنه أتقن هذه الحركة من كثرة تكرارها.

بدأ نينغ زهو يمضغ المعجنات، بينما شرد ذهنه وهو يستعرض أحداث اليوم.

لقد حافظ على هذه العادة لأكثر من عقد من الزمان.

لا ينبغي أن تكون هناك أي ثغرات.

“لم أتوقع فقط أن يكون أداء الآخرين في هذا الامتحان الكبير مهزوزًا إلى هذا الحد، بحيث لم يظهروا قدراتهم الحقيقية.”

“حين كنت أتفحص الترتيب سابقًا، كدت أظن أنني فشلت في التحكم في نتيجتي، مما جعلني أقترب بشكل خطر من قائمة الثلاثين الأوائل.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]