الفصل 3 الإرادة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 3: الإرادة

في ورشة العمل القابعة تحت الأرض، غمر ضوء مصباح الروح اللطيف المكان بانتظام. كان نينغ زهو جالسًا إلى مكتبه، يتحقق من حقائب التخزين للمرة الأخيرة؛ تلك الغنائم التي حصدها من أشباح عائلة هوانغ الثلاثة في السوق السوداء.

بعد التأكد من إجراءات السلامة، بدأ نينغ زهو في كسر التشكيل الصغير على حقيبة التخزين الأولى، ثم حاكى هالة ووعي المالك الأصلي، لينجح أخيرًا في خداع الحقيبة وفتحها. وجد بداخلها بعض أحجار الروح، وحيوان الروح “الجراد الأخضر”، وبعض المواد المناسبة لزراعة الأشباح مثل الجوهر المظلم، وجوهر الروح، وزهرة العالم السفلي.

أما الحقيبة الثانية، فقد احتوت على مئات من أحجار الروح، بالإضافة إلى هبة من ريح الين، مع شريحة ياقوتية لتقنية زراعة الأشباح تُدعى “ين بون جوي”، والتي تتيح للممارس تعديل عظام جسده.

وكانت حقيبة التخزين الثالثة تعود إلى أكبر أبناء عائلة هوانغ. كانت محمية بمصفوفة مزدوجة الطبقات، مما زاد بشكل كبير من صعوبة ووقت كسرها.

“مثير للاهتمام،” تألقت عينا الشاب ببريق رائع. فكلما زادت الصعوبة والمقاومة، زاد حماسه للتحدي.

انغمس نينغ زهو بالكامل في كسر التشكيل، مستمتعًا بتحدي هذه المعضلة الصعبة. وبعد قرابة نصف ساعة، نجح في فتحها. وبمجرد انفتاح الحقيبة، اندفع رأس شبح صغير نحو وجهه بغتة.

أطلق نينغ زهو زفرة خفيفة، فقد كان مستعدًا بالفعل. وفي اللحظة الحاسمة، أضاء ختم “عقل بوذا” في بحر وعيه، ليلتقط رأس الشبح الصغير، ثم تفعيل المصفوفة الدفاعية على المكتب فورًا، مما أدى إلى محو روح رأس الشبح تمامًا.

كان ذلك الرأس بمثابة التمرد الأخير لأكبر أشباح عائلة هوانغ، ومنذ تلك اللحظة، لم تعد حقيبته تشكل أي تهديد لنينغ زهو.

وجد بداخلها أكثر من ألف حجر روح، ولفافتين من اليشم لتقنيات زراعة الأشباح؛ “سوترا القلب السفلي” وشرحًا مفصلاً لـ “فن استدعاء الروح”، بالإضافة إلى كومة كبيرة من مواد الزراعة التي لا تقتصر فائدتها على مزارعي الأشباح فحسب.

“جوهر النار؟!” اتسعت عينا نينغ زهو عندما اكتشف حوالي عشرة أرطال من جوهر النار.

ارتسمت علامات السعادة على وجهه فورًا. كبح حماسه، وفتح درجًا ليتناول “كعكة ندى اليشم بخيوط الذهب”. وبلمحة من طاقته السحرية، أحرق ورق تغليف الكعكة، ليتطاير رماد خفيف يذكرنا برماد الجثث المحترقة في فرن الحبوب.

فتح فمه وابتلع المعجنات بالكامل. وبينما كان يمضغ، وتحت إضاءة مصباح الروح، بدت شفاهه حمراء زاهية، تكشف أحيانًا عن أسنانه البيضاء. كانت الكعكة تُسحق بين أسنانه، ويخرج حشوها مختلطًا، وكأن صرخات الممارسين الذين سقطوا بين يديه تتعالى في عذاب وهم يُطحنون، لتتحول دماؤهم ولحومهم إلى غذاء لنموه.

كان عالم الممارسين قاسيًا؛ فلولا أعماله المشبوهة مثل بيع “حبال روي”، ومساهمات هؤلاء الممارسين الشياطين، كيف كان لنينغ زهو أن يتحمل تكلفة كل هذه الكعكات الفاخرة؟

بينما كان يستمتع بطعامه، شرع نينغ زهو في حساب أرباحه من السوق السوداء ليلة أمس بابتسامة راضية. لقد حقق بيع حبال روي له 24,000 حجر روح، وكان عمه نينغ زي هو المساهم الأكبر بشرائه 80 حبلاً لعائلة نينغ. وبالمقارنة، كانت الحجارة الروحية التي غنمها من عائلة هوانغ قليلة بشكل مثير للشفقة.

“حبال روي التي أصنعها هي الأفضل في السوق، لذا كانت تجارتها رابحة دومًا.”

“يبدو أن عائلة نينغ تستعد لتحركات كبيرة بهذه الاستعدادات الحربية الواسعة، أليس كذلك؟”

“آه، عالم الزراعة هو عالم يأكل فيه الناس بعضهم البعض!”

“دائمًا ما يوجد أولئك الذين يضمرون النوايا الخبيثة، ويتنمرون على الشباب العاديين مثلي.”

“بما أن هؤلاء الثلاثة خرجوا للسرقة، فلا بد أنهم كانوا يائسين. لكن الحصول على عشرة أرطال من جوهر النار كان فوق توقعاتي، حقًا كانت مفاجأة سارة.”

“بهذا، تجاوز مخزوني من جوهر النار الألف رطل، وهو أكثر من كافٍ!”

على مر السنين، كان نينغ زهو يجمع جوهر النار سرًا. وحرصًا على سلامته، كان يشتري كميات صغيرة في كل مرة من السوق ليتراكم تدريجيًا. وبمعدله المعتاد، كان سيستغرق أكثر من شهر لجمع عشرة أرطال، لكن هذه الدفعة الكبيرة سدت الفجوة الأخيرة فورًا.

بعد حساب مكاسبه، التفت نينغ زهو لتقييم خسائره. استخرج رمزًا فضيًا رماديًا من صدره؛ كان يحمل من الأمام حرف “تسانغ”، بينما نقش على ظهره حرف صيني آخر.

ألقى نينغ زهو الرمز في الهواء، فتفكك وتمدد وانفجر بإشعاع متألق. وعندما تلاشى الضوء، ظهر درع “تسانغ تيه هان” الميكانيكي يطفو بهدوء. فتح نينغ زهو قسمًا عند العمود الفقري للدرع، حيث كانت هناك حبة “تأسيس الأساس” مدمجة.

“لم يتبقَ سوى ثلاثين بالمئة من طاقة حبة تأسيس الأساس.”

كانت هذه الحبة حاسمة، فهي التي مكنت درع “تسانغ تيه هان” من ممارسة قوة قتالية تضاهي مرحلة تأسيس الأساس، بينما لا يزال نينغ زهو في مرحلة تنقية الطاقة.

“بمجرد استهلاك الحبة، سيفقد الدرع قيمته. والحصول على حبة أخرى أمر في غاية الصعوبة،” عبس نينغ زهو قليلاً. كانت هذه أكبر خسارة له ليلة أمس، بالإضافة إلى ندبة جديدة ناتجة عن طعنة يائسة من أكبر أبناء عائلة هوانغ.

عند الفحص الدقيق، كان سطح الدرع الميكانيكي مليئًا بالندوب؛ بعضها جروح قديمة من سنوات مضت، والبعض الآخر علامات من معارك خاضها نينغ زهو.

“أمي…” لمس نينغ زهو الندوب القديمة، واكتست نظراته بالحزن.

قبل أربعة عشر عامًا، عندما كان في الثانية من عمره، وجهته والدته وهي على فراش الموت. أخبرته أنه داخل جبل هوشي، يوجد “قصر الحمم الخالد” و”مدينة الآلات الخالدة”، حيث تختار روح المدينة ممارسين سرًا لتوريثها. كانت والدته من المختارين في مرحلة تأسيس الأساس، لكن اختبارات المدينة كانت شاقة، واستهدفها المنافسون بسبب قوتها، مما أدى لإصابتها بجروح قاتلة.

قالت له حينها: “المدينة الخالدة في تدهور مستمر، ومعايير الاختيار تنخفض. يا بني، بحلول الوقت الذي تبلغ فيه الرابعة عشرة، ستنخفض المعايير لتشمل مرحلة تنقية الطاقة. ستكون هذه أعظم فرصة لك!”

“يجب أن تدرس فنون الآلات بجد، وتحافظ على سرية ممارستك لها. صمم واصنع وتحكم في آلاتك بنفسك، فهذا جزء من التقييم.”

“إذا كنت من المتفوقين، فسيتم اعتبارك ‘بذرة دمى’ وستتلقى موارد ضخمة من القصر، وهذا حيوي لك لأنك تفتقر إلى الدعم.”

“إياك أن تصل لمرحلة تأسيس الأساس باستخدام طرق عائلة نينغ! لقد كنت ‘بذرة دمى’ في تلك المرحلة، لكن دنتياني كان قد استقر ولم أستطع تغيير طريقتي، مما جعل التجارب مستحيلة في النهاية،” ناحت بحسرة وهي تسعل دمًا.

صرخ نينغ زهو الصغير بذعر: “أمي، توقفي عن الكلام، أنتِ تنزفين!”

مسحت والدته على رأسه بقلق: “زهو-إير، أعتذر لأنني لن أستطيع حمايتك. ستكون وحيدًا، فاعتمد على نفسك فقط. لا تكن مخلصًا لعائلة نينغ، فوالدك ارتكب ذلك الخطأ قبلك!”

“أوكل والدك أمرك لـ نينغ شياورين، لكنه شخص ذو وجهين. أما عمك وعمتك، فأحدهما يقدس المظاهر والأخرى بخيلة؛ كلاهما لا يرجى منهما خير. أحيانًا يكون الأقارب أخطر من الأعداء!”

“لا تبرز بتفوقك، ولا تكن فاشلاً أيضًا؛ كن متوسطًا لتتجنب الأنظار. لقد رأيت الكثير من العباقرة يموتون صغارًا… أترك لك درع تسانغ تيه هان لحمايتك، وختم قلب بوذا الشيطاني، إياك أن تكشفهما لأحد.”

تلاشى صوتها تدريجيًا وهي تنظر إليه بدموع تملؤها الشكوك: “لا أعرف إن كان تعليمي لك بهذه الطريقة صحيحًا أم لا. يا بني، اعتني بنفسك، وإذا اشتد الأمر، تخلَّ عن قصر الحمم. الحياة هي الأهم، أريدك أن تعيش جيدًا، فهذا ما سيسعدني.”

تعلق نينغ زهو الصغير بملابسها الملطخة بالدماء باكيًا: “أمي، لا تموتي، أرجوكِ!”

واسته برفق في لحظاتها الأخيرة: “لا تخف… الأم هنا، سأحميك حتى من العالم الآخر…” ثم توقف قلبها، وانزلقت يدها عن رأسه.

اهتز جسد نينغ زهو كما لو صُعق بالكهرباء، ونظر للأعلى؛ لم يعد ذلك الطفل الباكي، بل شاب في السادسة عشرة بتعبيرات حازمة، يحمل وصية والدته في قلبه.

“أمي، لقد تغيرت الأوضاع!” أعلن بصوت واثق.

“لقد كثف سيد المدينة وعائلتا زو وزينغ من تطهيرهم لكهوف الشيطان اللهبي، مما قلل الضغط على قصر الحمم وأوقف تدهوره، وبالتالي لم تعد روح القصر تخفض معايير الاختيار.”

“عائلة نينغ اكتشفت أسرار القصر أيضًا، وإذا تدخلوا، فلن تنخفض المعايير أبدًا. ربما لن أرى ذلك اليوم طوال حياتي!”

“القوى الكبرى تحاول احتكار قصر الحمم، ولن أسمح بذلك. لذا، سأتحرك بنفسي!”

“لقد جمعت ما يكفي من جوهر النار لتفجير القصر وإلحاق الضرر به، مما سيجبره على خفض معايير الدخول. كل ما أحتاجه الآن هو القرد المتفجر.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]