الفصل 5 هذه الآلية حقًا عبقرية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 5: هذه الآلية حقًا عبقرية

في اليوم التالي، وصل نينغ زهو إلى ورشة القرص الطائر في زيارة رسمية لسيد الورشة، تشين تشا. أوضح نينغ زهو غرضه من الزيارة، فقاده الحارس بسلاسة إلى غرفة مكتب تشين تشا.

كان تشين تشا رجلًا مسنًا يرتدي رداءً أسود، تعلو وجهه مسحة من الكدر، لحيته مشيبة وعيناه غائرتان. أخذ يتأمل نينغ زهو، ولاحظ رداءه الأبيض النظيف وعينيه الهادئتين العميقتين اللتين تشبهان بركة ساكنة. ثم وقع بصره على القلادة اليشمية المتدلية من خصره، والمنقوش عليها حرف “نينغ”.

“عائلة نينغ؟” فكر تشين تشا في نفسه.

كانت مدينة هوشي الخالدة تخضع لسيطرة أربع قوى رئيسية، يتصدرها قصر سيد المدينة، الذي كان سيده الحالي ممارسًا في مرحلة الروح الناشئة. وشملت القوى الأخرى عائلة تشو المعروفة بتشكيلاتها، وعائلة تشينغ الشهيرة بصناعة الأسلحة، وعائلة نينغ المتخصصة في التعويذات.

ألقى نينغ زهو التحية قائلًا: “الشاب يحيي السيد تشين تشا، خبير التشكيلات النشطة”.

ضحك العجوز بمرارة وقال: “بالكاد أستحق لقب ‘سيد’، أما ‘خبير التشكيلات النشطة’ فما هو إلا مجاملة من الآخرين. أيها الشاب، إن أردت، يمكنك مناداتي ببساطة بالعجوز تشين”.

تابع نينغ زهو: “اسمي نينغ زهو. سمعت أن العجوز تشين يمكنه نقل المعرفة المتعلقة بالتشكيلات، لذا أحضرت بعض الأسئلة لطلب نصيحتك”.

رد تشين تشا: “بالفعل، أنا أمارس هذا العمل. وبناءً على الأسئلة المطروحة، أحدد السعر. يا نينغ زهو، اطرح أسئلتك أولاً لأتمكن من تقدير السعر”.

كانت أحواله المالية ضيقة؛ فبصفته رئيس الورشة، كان عليه صنع الآليات بنفسه لسداد الديون. في العادة، لم يكن ليقبل بهذا العمل الاستشاري، لكن الأوقات العصيبة تفرض عليه كسب المال من مصادر متنوعة.

بعد توقيع العقد الذي يلزم الطرفين بالسرية التامة بشأن القضية وحلها، دعا تشين تشا نينغ زهو للجلوس.

غير نينغ زهو نبرته وقال: “يا كبير، سؤالي يتعلق بآليات الدمى. في كل عام خلال مهرجان هوشي، تقع إصابات. لذا أريد تصميم دمية ميكانيكية يمكنها حصاد الكستناء النارية. أطلقت عليها اسم القرد المتفجر، وقد صممتها بالفعل، باستثناء المرحلة النهائية. فجسمها لا يقاوم درجات الحرارة العالية، وإذا انفجرت حبة كستناء نارية أثناء الحصاد، سيتعرض القرد لأضرار جسيمة. ولحل هذه المعضلة، أعتقد أن تصميم تشكيل نشط لتثبيت هيكل الجسم سيساعد، لذا أطلب توجيهك يا كبير”.

مسح تشين تشا لحيته وقال: “همم… هل أحضرت القرد الآلي؟ أرني إياه”.

كان في داخله مستخفًا بالأمر؛ فبصفته سيد ورشة دمى، كثيرًا ما استُشير في مثل هذه الأمور ولديه خبرة واسعة. رأى أن الراهب أمامه مجرد شاب يدعي تصميم ابتكار ميكانيكي، وشك في أن هذا القرد يستحق النظر إليه.

فكر في نفسه: “الشباب، في نهاية المطاف، نظرتهم ضيقة ولا يدركون مدى اتساع السماء والأرض. غالبًا ما يكونون متغطرسين وغير مدركين لحدودهم دون خوض الصعاب والانضباط الصارم. وهذا الشاب نينغ، المنتمي لعائلة بارزة، ربما يكون أكثرهم غطرسة. سأكون حذرًا في كلماتي لاحقًا وأتجنب النقد، فهو يدفع مقابل النصيحة، وقد تظهر فرص عمل أخرى معه”.

أخرج نينغ زهو القرد الآلي من حقيبة التخزين ووضعه على المكتب، فأصدر صوتاً ثقيلاً.

اتسعت حدقتا تشين تشا! فمنذ النظرة الأولى، خفق قلبه، وبخبرته الطويلة أدرك فوراً أن هذه الآلية ليست بسيطة.

قال تشين تشا بنبرة لوم: “كن رفيقًا به”. كان شغوفًا بالفنون الميكانيكية ويعتز بالابتكارات، فشعر أن طريقة نينغ زهو في وضع القرد كانت خشنة. ظن نينغ زهو أن تشين تشا قلق على مكتبه، فابتسم بإحراج.

كانت نظرة تشين تشا مثبتة على القرد المتفجر كأن روحه قد سُحبت إليه. وبما أنه ممارس في مرحلة تأسيس الأساس، أطلق حسه الروحي فورًا لفحصه. ارتفع حاجبا تشين تشا، وظهرت الحيوية على وجهه.

لمس الفراء الأحمر الناعم للقرد وقال بإعجاب: “هذا الفراء مصنوع من فرو جرذ القطن الناري. الحرفية ممتازة، والخياطة بلا طبزات ظاهرة، كأنها قطعة واحدة. الفراء المبطن مزين بطلاسم تعزز متانته. الإنتاج منظم والتخطيط دقيق، يضاهي عمل خياط خبير”.

اندهش نينغ زهو ورد بتواضع: “ليس الأمر كذلك، أنت تبالغ في مدحي. هذه الحياكة مهارة أساسية نُفذت بالطريقة التقليدية دون ابتكار، لا تستحق الفخر”.

استمر حس تشين تشا الروحي في فحص الهيكل: “الهيكل مصنوع من المعدن السماوي، وهو خفيف وقوي ويمتاز بكفاءة فضائية. وبالفعل، صُمم تشكيل تخزين على الهيكل للاستفادة من خصائص المادة. جيد جدًا، التشكيل وُضع في مكانه المناسب. من الواضح أن الصانع كان حذرًا جدًا، محاولًا ضغط مساحة التشكيل قدر الإمكان، وهذا يظهر مهارة عالية. كما أنه ترك مساحة للتصاميم المستقبلية، وهي رؤية بعيدة المدى”.

رد نينغ زهو: “يا كبير، أنت تمنحني فضلاً كبيراً. هذه مهارات أساسية، واختيار المعدن السماوي جاء بناءً على التعليمات القياسية. أما تشكيل التخزين، فقد أجريت عليه تعديلات طفيفة مستندة إلى أعمال السابقين، ولا تستحق الذكر”.

لم يلتفت تشين تشا إليه، بل غرق في تأمل الدمية: “هل هذه العضلات مصنوعة من طين السخام ومعززة لمقاومة النار؟ لا، لا يبدو هذا دقيقاً… الأساس هو طين السخام، لكنه حُوّل إلى مادة جديدة بطرق كيميائية. نمذجة العضلات رائعة، جميلة حقاً! هذا الأساس في تشكيل المواد يؤهل المنشئ ليكون المطرقة الثانية في ورشة صقل الأدوات، بل ويمكنه تولي دور المطرقة الرئيسية في صناعة الأدوات السحرية الدقيقة. ومهارة ابتكار مواد جديدة من طين السخام مثيرة للإعجاب، ويبدو أنها ابتكار أصلي! لقد طور المنشئ هذه المادة بشكل مستقل، هذا مذهل. مثل هذا الأساس في الكيمياء قد يصنع منه كيميائياً عظيماً”.

شعر نينغ زهو بالإحراج وقال: “السيد تشين، أنت تبالغ. محاولاتي بدائية وتفتقر للمنهجية، هي مجرد شرارات إلهام عابرة، وبها الكثير من العيوب. طلبت توجيهك لأن مادة الجسم غير مستقرة وتكافح لتحمل الحرارة، ومع هذه العيوب لا أستحق هذا الثناء”.

نظر تشين تشا إلى نينغ زهو بدهشة: كيف لشاب في سنه صنع هذه الحاكم ويكون بهذا التواضع؟ واصل الفحص، وفتح كف القرد، فبرقت عيناه من تصميم الشبكة المعقدة بالداخل.

“رائع، حقاً رائع! هذه الشبكات المصغرة متداخلة لتسمح للكف بحركات حيوية ودقيقة، قادرة على تنفيذ حركات أصابع معقدة. والمفتاح هو أن طريقة دمجها مبتكرة وليست شائعة، مما يظهر موهبة فذة في التصميم”.

سعل نينغ زهو وشعر بابتسامته تتصلب: “يا كبير، أنت تمدحني كثيراً. هذه التصاميم ليست مميزة، مجرد دمج لمعارف موجودة وتجارب بسيطة لا تزال قيد الاستكشاف، وهي بعيدة عن الابتكار”.

تساءل تشين تشا عن تواضع الشاب، ثم اتسعت عيناه بدهشة أكبر حين فحص رأس القرد. اكتشف أن الأدوات السحرية بالداخل هي ثلاث “رصاصات منحنية”!

“الرصاصات المنحنية تُستخدم عادة للهجوم عن بعد، لكنها هنا حُوّلت لتدور داخل الدماغ وتعمل كمستقبلات للحس الروحي! هذا أمر غير مسبوق! وهناك طلاسم منقوشة تعمل بتناغم… هذا ابتكار أصلي آخر”.

استنتج تشين تشا أن هذا الترتيب سينجح. “ذكي، حقاً ذكي!” كان يمدح بإعجاب شديد.

نينغ زهو، ذو الستة عشر عاماً، لم يعتد على مثل هذا المديح الفخم، فشعر بوخز في رأسه من الإحراج. “مدحك يا كبير مبالغ فيه. أنا فقط أجرب، ولا أضمن استقرارها. في الواقع، تحويل الرصاصة المنحنية كان ضرورة لتقليل التكلفة، فاستخدام قرص مصفوفة كان سيكلف الكثير. لا أزال أشعر أن هذا ليس الحل الأمثل وهناك مخاطر”.

أنهى تشين تشا الفحص ونظر إلى نينغ زهو بشك: “هل حقاً صنع هذا الشاب هذا الإبداع؟”. في نظره، القرد قطعة بارزة تستحق الفخر، لكن تواضع نينغ زهو المفرط بدا له مبالغاً فيه، كأنه يفتقر للثقة أو يدعي عمل غيره.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]