الفصل 121 الرياح ترتفع

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 121: الرياح ترتفع

“جرس الرياح!”

في لحظة، اعترا الذهول تشو شوانجي.

فبمجرد أن يتعرض مصير العالم لتغيير جذري، تندلع رياح وعواصف مضطربة، مما يغير ألوان السماء والأرض، ويخلق حظاً عظيماً يؤثر على عدد لا يحصى من الناس والقوى المختلفة. وإذا اتسع نطاق هذا الحظ، فسيؤدي إلى حروب متكررة واضطرابات شديدة.

كان الملك هو من منحه جرس الرياح هذا، وهو مخصص تحديداً للكشف عن التغيرات الجذرية في القدر وتأثيرات الحظ.

“لقد رن جرس الرياح. هل هو بسبب زيادة طبيعية في الحظ، أم أن شخصاً ما يستخدم تقنية ما؟”

رفع تشو شوانجي رأسه تلقائياً ونظر نحو قمة جبل هوشي.

كان يعرف منذ أمد بعيد القدرة السامية لمينغ كوي: “الجلوس على الجبل ومشاهدة!”

لم تكن تصرفات صن لينغتونغ غير المعقولة لتدفع تشو شوانجي للتراجع، فقد كانت لديه طرق شتى لمعاقبة هذا المشتبه به.

لكن الآن، لم يعد يرغب في القيام بذلك.

فقبل مغادرته، أوصاه الملك بشكل خاص بأن يكون حذراً من تقلبات القدر وأن يراقب مينغ كوي بدقة.

تذكر تشو شوانجي هذه الوصية جيداً، مدركاً تماماً أنه لا يملك وسيلة لقمع القدر. والآن بعد أن دق جرس الرياح، فإنه إذا استمر في الانخراط في هذا الوضع، سيتأثر حتماً. وحتى لو أغلق أبوابه وبقي داخل منزله، فإن تشابك القدر وتغيرات الحظ ستجلب عليه الكارثة من السماء وهو في عقر داره!

لم يكن لدى تشو شوانجي أي وسيلة للتدخل في القدر، لذا كان الحل الوحيد المتاح هو الانسحاب في أقرب وقت ممكن؛ فالابتعاد عن موقع الحدث سيكون كافياً لمنع تأثره بما يجري.

“سأتركك اليوم، لكنني سأعود من أجلك.” أطلق تشو شوانجي قوته، مما أدى إلى إطاحة صن لينغتونغ بعيداً.

ثم اختفى من المكان، مغادراً المدينة بسرعة خاطفة.

ولم يتوقف جرس الرياح عن الرنين إلا بعد أن ابتعد مئات الأميال عن جبل هوشي.

“مع هذا النطاق الضيق من تقلبات الحظ والتغيير الجذري في المصير، تزداد الشكوك حول مينغ كوي أكثر فأكثر.”

“إذا لم يتوسع مجال الحظ لاحقاً، فمن المحتمل جداً أن يكون ذلك نتيجة لقدرة مينغ كوي السامية، الجلوس على الجبل ومشاهدة!”

تجهم وجه تشو شوانجي على الفور، وقرر الاعتماد على نطاق كشف جرس الرياح للتحقق من الأمر.

بمجرد مغادرة تشو شوانجي، نهض صن لينغتونغ.

وجد صن لينغتونغ صعوبة في تصديق ما حدث، وفكر في نفسه: “هل طردتُ تشو شوانجي بعيداً بهذه السهولة حقاً؟”

وعلى السطح، بصق كمية من لعابه، ومسح وجهه الصغير، ثم نظر إلى البائع الصغير المذهول وصرخ فيه: “هل رأيت ذلك؟ تعلم منه!”

ثم التفت إلى مرؤوسيه وسأل بحماس: “هل سجلتم كل شيء؟”

أومأ مرؤوسه برأسه: “كل شيء محفوظ في شريحة اليشم.”

ألقى صن لينغتونغ برأسه إلى الوراء وضحك ثلاث مرات: “رائع! هذا هو أعظم إنجاز في حياتي.”

“تعالوا، انشروا الخبر بأنني، صن لينغتونغ، وبزراعة في مرحلة تأسيس الأساس، أجبرتُ تشو شوانجي على التراجع!”

“هاهاها، سأصبح مشهوراً، سأصبح مشهوراً!”

“وإذا شكك أي شخص في الأمر، فقط ارموا لوح اليشم في وجهه.”

“نعم، اصنعوا نسخاً من لوح اليشم بسرعة، عشرات أو حتى مئات النسخ، ووزعوها للحفاظ عليها ومنع مصادرتها!”

كانت طرق صن لينغتونغ ماكرة؛ فقد كان ينوي أولاً تأسيس سمعته ثم استخدامها للضغط على تشو شوانجي، استعداداً للمستقبل في حال عاد تشو شوانجي لملاحقته مرة أخرى.

بينما كان تشو شوانجي يغادر المدينة، كان نينغ زهو يدخلها.

وعلى عكس رحلة المغادرة، كانت فرقة نينغ زهو تضم الآن يوان إير.

جلس يوان إير ونينغ زهو في العربة، وكان يوان إير يختلس النظر أحياناً إلى قرد القتال الشجري، داشينغ، الجالس بجانب نينغ زهو.

انتهت محادثتهما.

“إذن هكذا هو الأمر،” تنهد نينغ زهو برفق.

لقد فهم أخيراً حقيقة الوضع.

اتضح أنه بعد بضعة أيام، ستحل الذكرى السنوية لوفاة يوان يي، وكان على يوان إير، بصفته ابنه، أن يؤدي مراسم الاحترام عند قبره.

كان هناك أكثر من عشرة مواقع لدفن يوان يي، لكن القبر الحقيقي كان في البرية القاحلة، حيث فقد يوان داشينغ السيطرة على مشاعره واندفع نحوها.

أما القبور المزيفة الأخرى فقد رتبها يوان يي عمداً؛ فمن ناحية، كانت تهدف لمنع الآخرين من تدنيس قبره بدافع الانتقام، ومن ناحية أخرى، كانت تعمل كطعم لاستدراج الأعداء المختبئين.

ففي عالم الزراعة، توجد طرق عديدة لسبّ وقتل الآخرين باستخدام بقاياهم.

لم يكن يوان إير يرغب في مغادرة مقر عصابة رأس القرد، لكن هذه كانت طقوساً لتكريم أسلافه، وخاصة مؤسس العصابة، لذا لم يكن أمامه خيار سوى التحرك.

كما كان شيوخ العصابة يحثونه على ذلك؛ فإذا لم يفعل، فسيُصنف حتماً كجبان وغير بار بوالديه من قبل ذوي الدوافع الخفية، وهو ما سيكون ضربة قاضية لسمعة يوان إير المتدهورة بالفعل!

لم يجد يوان إير مفراً من الامتثال. وكان قد خطط في البداية للتواصل مع نينغ زهو لتسريع إنشاء الهيكل الآلي ليوان داشينغ، لكن الرسل الذين أرسلهم لم يعودوا أبداً.

بذل يوان إير قصارى جهده لإخفاء تحركاته، حيث انطلق عمداً قبل الموعد بعدة أيام لأداء الطقوس سراً.

لكنه، وبشكل غير متوقع، واجه كميناً في طريقه، وقُتل جميع خدمه، ليصبح الناجي الوحيد.

هرب بغريزته نحو موقع دفن والده، ليتم إنقاذه بواسطة قرد القتال الشجري، داشينغ.

بعد ذلك، وصل يوان داشينغ، بناءً على أوامر نينغ زهو، لإنقاذه.

“السيد نينغ، هذا هو الأوتوماتون ‘العم القرد’ الذي صنعته لي، أليس كذلك؟ لا بد أنه هو!” لم يستطع يوان إير كبح جماح نفسه أكثر، وظلت عيناه مثبتتين على يوان داشينغ بلهفة وشوق.

“إنه قوي حقاً، قوته تتجاوز ذروة مرحلة تأسيس الأساس بكثير.”

“السيد نينغ، أنت رجل يفي بكلمته. أنا معجب بك بشدة!”

أغدق يوان إير المديح بلا حدود.

ابتسم نينغ زهو قليلاً وربت على ذراع قرد القتال الشجري، داشينغ: “هذا مجرد نموذج أولي صنعته حديثاً. كانت رحلتي خارج المدينة تهدف بشكل أساسي للعثور على وحوش برية لاختبار قوة قرد القتال الشجري، داشينغ، في القتال الفعلي.”

“قرد القتال الشجري، داشينغ…” ردد يوان إير الاسم بإعجاب، وعيناه تتلألآن، ثم رفع إبهامه مشيداً: “السيد نينغ، مهارتك في صناعة الآلات العجيبة عميقة، وذوقك في التسمية استثنائي أيضاً. إنه اسم مناسب تماماً.”

“هل يمكننا إتمام عملية التسليم الآن؟”

هز نينغ زهو رأسه: “لا تتعجل، لا تتعجل.”

“من خلال القتال الفعلي مع الوحوش والممارسين، وجدت أن قرد القتال الشجري، داشينغ، لا يزال يحتاج إلى تحسينات في جوانب عديدة.”

“لن أسلمه لك إلا بعد أن أكمل هذه التحسينات.”

“عندما يتعلق الأمر بإبداعات نينغ زهو، يجب أن تكون تحفاً فنية. لن أقدم منتجاً صُنع على عجل أو يفتقر إلى الإتقان.”

اتسعت عينا يوان إير، وبدا القلق جلياً على وجهه: “لكن يا سيد نينغ!”

“أنت ترى أنني في خطر عظيم الآن، خطر شديد.”

“هذه المرة، لو لم يحالفني الحظ بمقابلتك، لكنت قد لقيت حتفي على يد أولئك القتلة الماكرين الذين لا يعرفون الرحمة!”

“الأمر الأهم هو أنك تركت بعض القتلة يفرون. أنا… أنا…”

عند هذه النقطة، بلغ الانفعال بيوان إير حداً جعله يتلعثم ويعجز عن إكمال جملته.

تنهد نينغ زهو، وفتح ذراعيه مقدماً تفسيراً منطقياً: “لم أتمكن من رؤية تفاصيل الوضع في ذلك الوقت. أنا لا أزال في مرحلة تنقية الكي (Qi)، ولست في مرحلة تأسيس الأساس، لذا لا أملك حساً روحياً.”

“قرد القتال الشجري، داشينغ، يتم التحكم فيه بواسطة رأس العصا. ورأس العصا هذا يخزن إحساسي السامي، والبرمجة التي وضعتها له هي الانخراط في قتال غير مقيد مع أي هدف معادٍ يواجهه.”

“لذا، عندما فقد بعض القتلة نية القتل وهربوا في حالة من الذعر، لم يتفاعل قرد القتال الشجري، داشينغ، معهم وبالتالي لم يلاحقهم.”

“لو كنت هناك بنفسي، لكنت قد قضيت على كل ذلك الشر حتماً!”

رمش يوان إير بعينيه مراراً، وجف ريقه: “بالنسبة لرأس العصا، أنا على علم بأمره أيضاً.”

“لأكون صادقاً معك يا سيد نينغ، منذ أن وافقت على صنع آلي بمستوى تأسيس الأساس لي، وأنا أبحث في مكتبة العصابة، وأدرس المعارف المتعلقة بهذا المجال ليل نهار، وأمارس بلا هوادة تقنيات التحكم في الآليين.”

“إذا سلمتني قرد القتال الشجري، داشينغ الآن، فسأحسن استخدامه بالتأكيد! أنا…”

تجهم وجه نينغ زهو، وتحدث بنبرة غير راضية: “يكفي يا رئيس يوان إير، لا داعي لمزيد من الإلحاح.”

“هذه هي مبادئي؛ لن أسلم قرد القتال الشجري، داشينغ، حتى أنتهي من تحسينه تماماً.”

“يجب أن تفهم أن تقديم منتج رديء سيضر بسمعتي.”

“أخطط في المستقبل للسير في طريق صناعة الأوتوماتون، ويجب أن أحمي سمعتي منذ البداية!”

تحدث نينغ زهو بنبرة ملؤها الإيمان بمبادئه، ناسياً تماماً المرات التي صنع فيها القرود المتفجرة الميكانيكية البدائية.

لو سمع تشين تشا هذا الكلام، لشعر بلا شك بالسرور، ولظن أن نينغ زهو قد عاد إلى رشده، وأن عودة “الابن الضال” هي أمر يدعو للتفاؤل.

تنفس يوان إير بصعوبة، وفمه مفتوح قليلاً، وكانت هناك أشياء كثيرة يود قولها، لكنه كبح نفسه في النهاية تحت نظرة نينغ زهو الصارمة.

وعلى الرغم من أن نينغ زهو كان لا يزال في مرحلة تنقية الكي، إلا أن مكانته لم تعد كما كانت في السابق.

فالعربة الآلية التي كان يستقلها نينغ زهو، مع الحراس المرافقين له، جعلت يوان إير يدرك بوضوح الفجوة الكبيرة في مكانتهما.

واصل نينغ زهو طمأنته: “أيها الرئيس يوان إير، لا تكن متوتراً، سيكون كل شيء على ما يرام.”

“الآن وقد دخلنا المدينة، سأرافقك مباشرة إلى مقر العصابة.”

“لقد أديت واجبك تجاه والدك بالفعل، ويمكنني أن أشهد على ذلك.”

“يمكنك استخدام علاقتك بي لتهديد الخونة داخل العصابة بقوة. أشك في أنهم سيبلغون من الجنون حداً يدفعهم لإدخال قتلة إلى المقر.”

شحب وجه يوان إير: “نعم، ربما لن يكونوا متهورين إلى هذا الحد.”

“لكن الأعداء الذين تركهم والدي، وصعود العم داشينغ، أمور مختلفة!”

رد نينغ زهو على الفور: “لا يمكنهم دخول المقر أيضاً. لو كانوا يستطيعون، لكانوا قد نجحوا في اغتيالك منذ زمن، أليس كذلك؟”

“ففي النهاية، لم يكن يوان داشينغ بجانبك دائماً في الماضي، أليس كذلك؟”

ظهرت طبقة رقيقة من العرق البارد على جبهة يوان إير: “هذا… يبدو صحيحاً… لا بد أنه صحيح.”

“لكن إذا استطاع السيد نينغ تسليم المنتج الآن، فستكون تلك أفضل نتيجة.”

كان وجه يوان إير يفيض بالقلق، ونبرته تتوسل.

هز نينغ زهو رأسه بحزم، رافضاً طلبه مرة أخرى.

وفي النهاية، أعاد يوان إير مباشرة إلى مقر عصابة رأس القرد كما وعد، مما جذب أنظار عدد لا يحصى من أعضاء العصابة.

كان يوان إير متردداً في الخروج من العربة.

ولم يغادرها إلا بعد إلحاح نينغ زهو، حيث نظر بحسرة إلى قرد القتال الشجري، داشينغ، ونزل على مضض.

قال نينغ زهو: “لنعد”، ثم أشار بيده، وانطلقت المجموعة مرة أخرى.

ظل يوان إير واقفاً في مكانه، يحدق في العربة الآلية حتى اختفت عن الأنظار، قبل أن يتحرك أخيراً بخطى ثقيلة.

وفي غرفته الداخلية الخالية، بلغ شوقه ليوان داشينغ ذروته، مما جعل دمعتين صامتتين تتدحرجان على خديه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]