الفصل 120 نوبة غضب صن لينغتونغ وتدحرجه

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 120: نوبة غضب صن لينغتونغ وتدحرجه

“النقطة الثالثة؛ عمدة مدينة هوشي الحالي، مينغ كوي، يمتلك قدرة إلهية تُدعى *رصد الجبل*، وهي قوية للغاية.”

“من بين الجنرالات الأربعة لعائلة مينغ، يُعرف مينغ كوي بأنه الاستراتيجي الوحيد بينهم. لقد حكم مدينة الدمى الخالدة لسنوات عديدة، محققًا فيها حكمًا متناغمًا.”

“لديك زراعة النواة الذهبية، والعيون الذهبية السماوية، وكنوز سحرية واقية من الخزانة الملكية، مما يجعل قوتك القتالية استثنائية.”

“ومع ذلك، بمجرد أن يستخدم مينغ كوي قدرة *رصد الجبل*، سيخلق مجالًا يغير الثروات، مما سيسبب تغييرات جذرية في مصير جميع الكائنات الحية داخله.”

“هناك عدد قليل جدًا من الكنوز التي يمكنها قمع مثل هذا المصير. وبدون كنز ثقيل لحماية نفسك، ستتأثر به حتمًا.”

“سأمنحك *جرس رفع الرياح* كأداة تحذير.”

“خادمكم يشكر جلالتكم بتواضع على هذه النعمة.” جثا زو شوانجي على ركبته مرة أخرى فوق الأرض.

أخيرًا، لوح ملك دو الجنوبي بيده قائلًا: “تم تسجيل المعلومات والسرية المتعلقة بقصر الخالدين من الحمم في عالم الأسرة الملكية السري. قبل مغادرتك، اذهب وألقِ نظرة؛ سيساعدك ذلك في إكمال هذه المهمة. تذكر، يجب ألا تتسرب أي أسرار.”

“خادمكم يطيع المرسوم!” استلم زو شوانجي الأمر وانسحب.

غادر زو شوانجي العاصمة.

وحيدًا، وتحت اسم مستعار، سافر مسافة طويلة حتى وصل إلى جبل هوشي.

“عائلة مينغ…” كان تعبير زو شوانجي جادًا. ففي مملكة دو الجنوبية، كانت عائلتا سو ومينغ مشهورتين على حد سواء، وبقوة متقاربة.

تسلل زو شوانجي إلى قمة الجبل، لكن أمره كُشف.

استخدم عيون الذهب السماوية لينظر بعيدًا إلى قصر الخالدين من الحمم، ورآه بعينيه للمرة الأولى.

استدعى تشي دون، وزار عائلة تشنغ، وحصل على معلومات تتعلق بمزارعي الشياطين الظليين.

تعمق في كهف الشيطان الأحمر المنصهر، مستخدمًا *فن تتبع العودة* لاكتشاف أن الجناة الحقيقيين وراء تفجير القصر الخالد كانوا جوهر النار وقردة المتفجرات الآلية.

ثم عُورقل تحقيقه.

سواء كانت قردة المتفجرات الآلية أو جوهر النار، فقد تم إعداد كلا الدليلين عمدًا، مما جعلهما بلا قيمة.

في مهرجان هوشي، راقب زو شوانجي الحدث بأكمله لكنه لم يجد أي أثر لممارسي الشيطان الظل.

أثار أداء يوان داشينغ تعاطفه، بينما تركه يوان إير محبطًا ومشمئزًا.

ومن شظايا قردة المتفجرات الآلية، جمع عددًا لا يحصى من الأدلة مرة أخرى.

تخلى عن الأمر بشكل حاسم، معتقدًا أن هذه كانت خدعة من العدو، ولم يرد إضاعة طاقته ووقته.

كان يشك في أن ممارسي الشيطان الظل قد تحالفوا مع قوة معينة في المدينة. كان الجانب الآخر قد استعد منذ فترة طويلة لفن *تتبع العودة*، مختبئًا في الأعماق، مما أثبت أنه خصم صعب.

قرر زو شوانجي بذل جهد إضافي.

طلب جميع السجلات من القوى الأربع الكبرى وجمع قائمة بالمشتبه بهم.

لقد جعل القائمة علنية عن عمد، على أمل إثارة الجدل.

قام زو شوانجي بإجراء تحقيقه من خلال إجراءات بارزة، بدءًا من لي ليفنغ.

ونتيجة لذلك، تم التآمر ضده.

توفي لي ليفنغ لأسباب طبيعية، وحقق زو شوانجي بشكل سري، مؤكدًا ذلك كحقيقة.

بعد ذلك، قضى وقته بالكامل في التحقيق في مدينة الدمى الخالدة، مراجعًا سجلات الأداء السابقة للموظفين والكتبة، لكنه لم يجد مرشحًا مناسبًا.

كتب مذكرات للعائلة المالكة، موضحًا الوضع، وآملًا أن ترسل عائلة زو أحد أعضائها لتولي دور المدير.

واصل زو شوانجي تحقيقه.

وعندما قاوم ممارسو الشياطين، قتل تشاو ديه.

كما قتل ليو يينغ، مؤكدًا أن الطرف الآخر لم يمتلك القدرة السامية *الحياة على حافة الخيط*.

أجرى تحقيقه على نطاق واسع، مما تسبب في سلسلة من ردود الفعل.

ممارسو الشياطين والممارسون المارقون في مدينة الدمى الخالدة إما غادروا، أو تجمعوا معًا، أو بحثوا عن ملجأ.

لم يزعج هذا زو شوانجي.

استمرت التحقيقات في التقدم تدريجيًا.

خلال هذه الفترة، تعرض العباقرة في مرحلة تنقية “تشي” من القوى الأربع الكبرى جميعهم للهجوم والاغتيال في الفترة نفسها تقريبًا.

اتخذ زو شوانجي إجراءات فورية للتحقيق.

لقد اكتشف العديد من الأدلة، لكن النقاط الرئيسية كانت جميعها مقطوعة. ومع ذلك، كانت معظمها تشير إلى “في سي”.

فهم زو شوانجي هذا وتراجع.

كان محبطًا إلى حد ما، علمًا أن هذا لم يكن الجاني الحقيقي الذي كان يبحث عنه، بل كان صراعًا سريًا بين القوى الأربع الكبرى.

كانت العائلات الثلاث الكبرى تريد استخدامه كأداة لمواجهة قصر سيد المدينة لمصلحتها.

رأى زو شوانجي من خلال ذلك وتراجع في الوقت المناسب.

قبل بضعة أيام، زار عائلة زو للاستفسار عن تشو شياو.

خلال الاستجواب، أرسلت عائلة زو بشكل خاص شيخًا لمرافقة ودعم تشو شياو.

لم يجد زو شوانجي أي دليل على كذب تشو شياو، فغادر عائلة زو بتعبيرات جامدة.

“مثير للاهتمام.” نظر إلى السماء.

على الرغم من إثارة الكثير من المتاعب، وإخافة العديد من الناس، إلا أنه لم يستفز الجاني الحقيقي.

العقل المدبر يختبئ جيدًا.

نظر تشو شوانجي إلى قائمة المشتبه بهم مرة أخرى.

كانت قائمته مقسمة إلى ثلاثة أقسام.

تألف القسم الأول من المزارعين المؤكدين الذين دخلوا قصر الحمم الخالد، مثل مزارعي النواة الذهبية الاثنين من عائلة تشنغ، وأحد الشيوخ من عائلة تشو، ولي ليفنغ، وتشاو دي، وليو يينغ، وتشو شياو، وهكذا.

تضمن القسم الثاني مزارعين ذوي خبرة كبيرة في الفنون الميكانيكية، مما يتناسب مع معايير دخول القصر، ولكن لم تكن هناك سجلات لهؤلاء الأفراد عند دخولهم أو مغادرتهم القصر الخالد بين القوى الأربع الكبرى. وكان من بينهم سيد الدمى الشاب!

احتوى القسم الثالث على أولئك الماهرين في الفنون الميكانيكية الذين دخلوا وغادروا القصر، أو لم تكن لديهم سجلات ذات صلة ولكن كان يُعتقد عمومًا أنهم متوفون.

كان زو شوانجي قد حقق بالفعل في القسم الأول، والآن حان الوقت للقسم الثاني.

بعد التحقيق مع شخصين، جاء دور سيد الدمى الشاب.

كان سيد الدمى الشاب غامضًا جدًا، لكنه باع العديد من الإبداعات الميكانيكية في السوق السوداء عدة مرات. كانت آخر مرة ظهر فيها عندما قام، مع هان مينغ، بمداهمة فناء زي يانغ، وبمساعدة شخص ثالث غامض، نجح في سرقة كمية كبيرة من الحبوب.

من الغريب أن هذه الحبوب ظهرت في غابة هوشي ثم اختفت بشكل غامض.

الخيال عالم جميل لكنه يبقى خيالاً.. رسالة تذكير من مَــجَرّة الرِّوايات.

كان زو شوانجي يعرف منذ فترة طويلة عن هذه القرينة، ولكن بعد تفكير دقيق، شعر أن سيد الدمى الشاب لديه ارتباط ضئيل بمزارعي الشياطين الظليين.

قام صن لي بالتلاعب بالحبوب للحماية من هان مينغ. ومن المحتمل أن يكون سيد الدمى الشاب ومجموعته قد اكتشفوا ذلك واعتبروا أن الحبوب غير قابلة للاستخدام، لذا تخلوا عنها.

بعد العمل بلا جدوى، قد يكونون قد ألقوا الحبوب في غابة هوشي انتقامًا أو لنقل اللوم إلى مزارعي الشياطين الظل.

إذا قاتل قصر سيد المدينة ومزارعو الشياطين الظل، فإن غابة هوشي ستعاني حتمًا، وسيتكبد قصر سيد المدينة خسائر فادحة. في ذلك الوقت، سيقف هؤلاء المزارعون الشياطين ويتفرجون، مهللين لمصائبهم.

فيما يتعلق بمعالجة غابة هوشي، اعترف زو شوانجي بجهود “في سي”.

لقد حمى “في سي” حقًا ثروة غابة هوشي الواسعة في دوره، خادمًا لكل من قصر سيد المدينة ومملكة دو الجنوبية.

كانت استنتاجات زو شوانجي حول ارتباط سيد الدمى الشاب بمزارعي الشياطين الظل بسيطة ومباشرة؛ فلو كان سيد الدمى الشاب ومجموعته متورطين حقًا مع مزارعي الشياطين الظل، فلماذا لم يسلموا الحبوب سرًا؟ لماذا جعلوا من ذلك عرضًا علنيًا، مما جعل الجميع يعرف؟

لكن الآن، بعد متابعة القائمة، وجد زو شوانجي نفسه لا يزال يركز على سيد الدمى الشاب.

“سيد السوق السوداء يُدعى صن لينغتونغ، وهو في ذروة مرحلة تأسيس الأساس، وتلميذ خارجي من طائفة لا فراغ. لا بد أنه يعرف شيئًا.”

مع هذه الفكرة، ذهب تشو شوانجي للبحث عنه.

“سيد الدمى الشاب، ها…” دارت عينا صن لينغتونغ الكبيرتان وهو يبتسم بمرح، “سيدي تشو، ماذا تريد منه؟”

ظل تشو شوانجي بلا تعبير قائلًا: “عليك فقط التعاون وإخباري بالتفاصيل. ما أريده منه ليس من شأنك.”

خدش صن لينغتونغ رأسه: “آه، من الصعب الكذب أمام سيدي تشو.”

أومأ تشو شوانجي برأسه قليلاً: “صن لينغتونغ، لقد قمت بالتحقيق فيك. على الرغم من أنك سيد السوق السوداء، إلا أنك لست شريرًا بلا رحمة. على مر السنين، قمت بإصلاح السوق السوداء والتزمت بالقواعد التي وضعتها، مما منع، بطريقة ما، العديد من النزاعات الدموية.”

“فقط قل الحقيقة، ولن أجعل الأمور صعبة عليك.”

مد صن لينغتونغ يديه قائلًا: “إذن سأقولها. أعلم أين يوجد سيد الدمى الشاب، ولكن إذا كنت تريد أن تعرف، فأنا أحتاج إلى هذا.”

بينما كان يتحدث، مد صن لينغتونغ أصابعه الناعمة وفركها أمام عيني تشو شوانجي.

“هل تريد المال؟ هاهاها.” كان تشو شوانجي غاضبًا لدرجة أنه ضحك، “منذ أن بدأت في التعامل مع القضايا، لم أشترِ المعلومات أبدًا. أنت حقًا تتمادى في جرأتك، أليس كذلك؟”

“همم؟” فجأة، ظهرت ومضة من الذهب في عيني تشو شوانجي.

تغير تعبيره: “لا، أنت تكذب!”

“حتى لو أعطيتك المال، فلن تقول الحقيقة.”

هذه المرة، جاء دور صن لينغتونغ ليتغير لونه.

“مثير للاهتمام.” حدق زو شوانجي في صن لينغتونغ، وعيناه تتلألأان بضوء ذهبي: “أنت تحمي سيد الدمى الشاب كثيرًا، يبدو أنك كنت متورطًا في حادثة ساحة زي يانغ أيضًا؟”

صرخ صن لينغتونغ: “يا سيد زو، ماذا تقول؟”

“أنت تتهمني!”

“أنا مجرد طفل، وأنت رجل بالغ. هل تتهمني وتتنمر عليّ في وجهي؟!”

“يا ناس، ساعدوني! السيد زو يتنمر على الناس!”

ارتمى صن لينغتونغ على الأرض، يلطم صدره ويضرب بقدميه، ويصرخ بصوت عالٍ: “هذا كثير جدًا! لا رحمة على الإطلاق، فرد من العائلة الملكية يتنمر على طفل!!”

“واااا واااا واااا!”

“لا أريد أن أعيش بعد الآن، لا أستطيع تحمل العيش.”

“أنا أتعرض للافتراء، يتم تشويه سمعتي من قبل شخص من عائلة زو. كيف يمكن لمحقق متميز أن يوجه اتهامات بلا أساس؟!”

“كيف من المفترض أن أعيش بعد هذا؟”

“سمعتي!”

“ماذا سيفكر الناس بي؟ أوه، يا إلهي.”

“قد يكون من الأفضل أن أموت، واااا واااا، كم أنا بائس.”

“أسرع، سجل هذا المشهد باستخدام لوح اليشم، حتى أتمكن من الاحتفاظ به عندما أطالب بالعدالة لاحقًا.”

“تعالوا وانظروا يا عالم، عائلة زو الملكية تتنمر على الناس العاديين!!!”

كان صن لينغتونغ، والدموع والمخاط يتدفقان منه، يتدحرج على الأرض، ملوحًا بساقيه وذراعيه الصغيرتين.

زو شوانجي: …

البائع القريب الذي ركله صن لينغتونغ للتو إلى الأرض: …

أما بالنسبة للرجال الأقوياء القلائل الذين أحضرهم صن لينغتونغ معه، فقد ظلوا صامتين، يبدو أنهم معتادون على هذا المشهد. بل إن أحدهم أخرج بالفعل لوحًا من اليشم وحمله في يده، يسجل ما يحدث.

كان تشو شوانجي غاضبًا لدرجة أنه انفجر ضاحكًا: “هل تعتقد أنه من خلال نوبة الغضب والتدحرج هذه، يمكنك الهروب من تحقيقاتي؟”

“صن لينغتونغ، انهض. لا تجعلني أحتقرك.”

صرخ صن لينغتونغ: “لا، لن أفعل. تعالوا وانظروا، هناك شخص يتنمر على طفل.”

بكى وهو يزحف نحو تشو شوانجي.

تراجع تشو شوانجي بشكل غريزي بضع خطوات، لكن صن لينغتونغ تمكن من الإمساك بساقه.

بدأ تشو شوانجي يهز ساقه بغضب وصاح: “صن لينغتونغ! أنت تدير السوق السوداء، وأنت شخصية عامة، ومع ذلك تتصرف الآن مثل طفل في الثالثة من عمره؟”

صن لينغتونغ: “لا يهمني؛ أنت تتنمر علي. إذا كان لديك دليل، فأظهره.”

“واااا واااا، شيوخ طائفتي ليسوا هنا، لذا أنت تستقوي على الضعيف. هل أنت إنسان حتى؟!”

جذبت الجلبة الكثير من الانتباه.

تحول وجه زو شوانجي إلى اللون الأزرق بينما كان يهز ساقه بجنون.

تمسك به صن لينغتونغ بإحكام، رافضًا أن يتركه، مثل علقة ملتصقة.

حتى أنه فرك وجهه في بنطال زو شوانجي، مما أدى إلى تلطيخه بالبلغم والدموع.

زو شوانجي: “صن لينغتونغ، لقد تماديت كثيرًا!”

صرخ صن لينغتونغ: “اقتلني فقط يا سيد زو، اقتل طفلًا فحسب. أنت السيد زو، حامي الشعب، فما الخطأ الذي يمكن أن ترتكبه؟!”

كان زو شوانجي غاضبًا لدرجة أنه شعر باندفاع نية القتل. وفي تلك اللحظة، رنّ جرس من الدانتيان العلوي لبحر روحه.

لقد كان *جرس رفع الرياح*!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]