الفصل 17 التقاطع الذاتي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 17: التداخل الذاتي

كان مزارعو عائلة نينغ يتجادلون داخل زنزانة السجن.

دوى جرس النقل، ناشرًا تقنية تُعرف باسم “فن تنظيم طاقة العناصر الخمسة”، ولكن لم يتم نقل سوى المستويات الثلاثة الأولى فقط.

ومع ذلك، حتى ضمن هذه المستويات الثلاثة الأولية، وجد المزارعون اختلافات فيما بينهم بعد تبادل آرائهم.

فعلى سبيل المثال، في الجزء المتعلق بتكثيف طاقة المعدن، فهم البعض الأمر كالتالي: تدخل طاقة المعدن إلى الكف، ثم تنتشر عبر جميع القنوات، وتنتقل من الكف إلى الرئتين لتغذي الأعضاء؛ لذا يجب أن يتسم الممارسون برحابة الصدر وتوازن التنفس، وبما أن طاقة المعدن جافة، فإن الاستخدام غير السليم قد يضر بالـ “ين” والرئتين.

بينما فهم آخرون الأمر بشكل مختلف: تدخل طاقة المعدن إلى الكف… بروح شرسة وتنفس سريع؛ فطاقة المعدن حادة، تحكم القتل والحسم، وتتصاعد بناءً على ذلك.

تطلب التفسير الأول من المزارعين الممارسة ببطء، بينما شجعهم الثاني على الجرأة وتحقيق تقدم سريع.

وعلى الرغم من أنهم سمعوا صوت الجرس نفسه، إلا أن كل واحد منهم كان له فهمه الخاص، مما أدى بطبيعة الحال إلى نقاشات لا تنتهي.

“يبدو أنكم جميعًا لا تدركون تمامًا ماهية جرس النقل،” ظهر تشي دون بعد فترة، يتبعه نينغ تشين ونينغ يونغ، وكان قد أنهى بحلول ذلك الوقت استجواب جميع مزارعي عائلة نينغ.

نظر مزارعو نينغ إلى الخلف، وانحنى أحدهم باحترام قائلًا: “يرجى إرشادنا، سيدي تشي دون.”

نظر نينغ زهو إلى نينغ تشين ونينغ يونغ والابتسامة تعلو وجهه، غير أن نينغ تشين ونينغ يونغ تجنبا نظرته؛ فقبل لحظات، وخلال استجوابهما، اعترفا بكل شيء، بما في ذلك اتباعهما لأوامر نينغ زهانجي لاستفزاز نينغ زهو ودفعه لدخول الكهف.

شرح تشي دون للحاضرين: “كما يوحي اسم ‘جرس النقل’، فإنه يهدف إلى نقل التقنيات.”

“وميزة تحويل أصوات الأجراس إلى تقنيات هي أن الكائنات ذات اللغات المختلفة، وحتى الأعراق المتباينة، يمكنها جميعًا الاستفادة منها.”

“إن المعلمين المحترمين من الطوائف الثلاثة رحماء ويرغبون في إنقاذ جميع الكائنات؛ لذا تركوا وراءهم جرس النقل، ليس فقط لإرشاد البشر بل لتوجيه أشكال الحياة الأخرى أيضًا.”

وتابع تشي دون شرحه: “يختلف جرس النقل أيضًا في الجودة؛ فبالنسبة للأجراس البسيطة، تكون التعاليم المنقولة عبر صوت الجرس متسقة، أما في الأجراس المتفوقة، فإن التقنيات المنقولة تُصاغ لتناسب كل فرد.”

اندهش معظم الحاضرين من هذا الكلام، بينما ظهرت علامات التفكير العميق على وجوه قلة منهم.

واصل تشي دون قائلًا: “التقنيات التي حصل عليها كل واحد منكم صحيحة بالفعل، فقد تم تعديلها طفيفًا بناءً على سماتكم الفردية.”

“إذًا الأمر كذلك!” أدرك الممارسون الحقيقة فجأة، وارتسمت علامات الفرح على وجوههم.

“أي تقنية زراعة تتضمن امتصاص الطاقات الخارجية، مما يسمح لنا بهضمها وتخزينها واستخدامها، وهذه الطرق تتطور باستمرار.”

وعلق آخر: “هذا صحيح، فتقنيات الزراعة القديمة تجد صعوبة في منافسة الطرق الجديدة لأن البيئة الخارجية تتغير، وقد تحولت البحار إلى حقول توت.”

وأضاف أحدهم: “حقًا، يمتلك أساتذة الطوائف الثلاث قلوبًا رحيمة، يعتنون بكل واحد منا.”

لاحظ تشي دون قائلًا: “هذا هو أسلوب الطائفة البوذية أيضًا؛ فهم يتفوقون في التحويل، الذي يتضمن تنقية القوى السحرية الخارجية وتحويلها إلى قوة بوذية. تمامًا كما يقول المثل: ‘ضع سكين الجزار وتصوف في الحال’، فحتى القوى السحرية التي تراكمت لسنوات طويلة لدى ممارسي الشياطين يمكن تحويلها إلى قوة بوذية.”

“لكن لا تبالغوا في تقدير التأثير؛ فالتواصل عبر صوت الجرس له حدود، فهو يأخذ في الاعتبار جميع الكائنات الحية في المدينة، لذا تكون التعديلات محدودة بالضرورة.”

وأضاف: “لذلك، لا تقعوا في خطأ الاعتقاد بأن هذه التقنية مثالية؛ ففي طريق الزراعة، هناك دائمًا مجال للتحسين.”

نظر مزارعو عائلة نينغ إلى بعضهم البعض، وابتسم أحدهم بمرارة قائلًا: “تحسين طريقة الزراعة أمر بالغ الصعوبة! السيد تشي دون يبالغ في تقدير قدراتنا.”

وأضاف آخر: “أولئك الذين يمكنهم تعديل التقنيات إما يمتلكون فهمًا عميقًا لها أو موهبة فطرية استثنائية، وهذا ليس شيئًا يمكننا تحقيقه.”

كان تشي دون يعلم ذلك، لكنه ذكره من باب التذكير اللطيف.

“حسنًا، لقد تمت تبرئتكم من أي شبهة. اتبعوني؛ فلا حاجة لشغل مساحة في الزنزانة بعد الآن.”

أطلق سراح مزارعي عائلة نينغ عمدًا، قاصدًا إظهار حسن النية بشكل غير مباشر، وأوضح لهم أن مقاضاتهم لم تكن رغبة شخصية بل واجبًا كان عليه أداؤه.

شكر مزارعو عائلة نينغ الرجل بحرارة وتبعوه إلى خارج الزنزانة. وبمجرد خروجهم ورؤيتهم لضوء الفجر، انطلق جرس القلب اليقظ الذي يحمله تشي دون فجأة بصوت عالٍ ومزعج. تغير تعبير تشي دون بشكل جذري، وارتفعت هالته بجنون وهو يتبع توجيه الجرس وينطلق بسرعة.

أدى تدفق طاقته المفاجئ إلى إطاحة مزارعي عائلة نينغ القريبين في الهواء.

انفجار!

في اللحظة التالية، اهتزت الأرض إثر انفجار مدوٍ، وارتفع الغبار في الهواء، ومن وسط الغبار، انطلقت شخصية غامضة.

صرخ مزارعو عائلة نينغ في صدمة: “إنه مزارع شيطان الظل!”

هتف تشي دون بغضب: “أيها اللص الوقح، أتجرؤ على التجسس على الزنزانة؟” وطارد ذلك الظل.

أطلق مزارع شيطان الظل ضحكة قاسية وخشنة، متراجعًا وهو يقاتل.

انفجار، انفجار، انفجار.

قفز الاثنان عبر مساحة واسعة من المباني والمعابد، وتصادما بقوة مما تسبب في انهيار الهياكل المحيطة، الكبيرة منها والصغيرة. هرب سكان المدينة في حالة من الذعر، وعمت الفوضى المكان.

قال مزارعو عائلة نينغ: “يجب أن نرحل نحن أيضًا!” وتوجهوا في الاتجاه المعاكس.

كان نينغ تشين ونينغ يونغ على وشك سحب نينغ زهو معهما، لكنه صرخ: “لماذا تفرون؟ لنعد إلى الزنزانة؛ فهي أكثر أمانًا هناك!”

توقف الاثنان في دهشة، فأمسك نينغ زهو بأيديهما بقوة وقال: “ثقوا بي، أنا على حق.”

وهكذا عاد الثلاثة إلى الزنزانة.

داخل زنزانتهم، كان كل شيء كما تركوه؛ أماكنهم وحتى الفواكه كانت لا تزال في مكانها. جلس نينغ زهو والآخرون مرة أخرى، مستعيدين مواقعهم السابقة.

شرح نينغ زهو قائلًا: “على الرغم من أن المدينة الخالدة محمية بتشكيل عظيم يقلل من القوة القتالية لجميع الممارسين، إلا أن مرحلة النواة الذهبية تظل قوة لا يمكننا مقاومتها.”

وأضاف: “ماذا لو انتهى بهم الأمر للقتال هنا حيث نحن، تمامًا كما حدث في كهف الشيطان الأحمر المنصهر؟”

“المعلم تشي دون قوي جدًا؛ إنه ممارس جسدي، وقوته هي الأقل عرضة للقمع في مدينة هوشي الخالدة، لذا فإن احتمال انتصاره مرتفع جدًا.”

“من الأسلم لنا أن ننتظر هنا حتى يهزم مزارع شيطان الظل قبل أن نغامر بالخروج مرة أخرى.”

وجد نينغ تشين ونينغ يونغ أن منطق نينغ زهو سليم، فأومأوا بالموافقة.

دوي، دوي، دوي…

استمرت المواجهة بين ممارسي النواة الذهبية، وكانت كل ضربة تجعل الزنزانة بأكملها ترتجف والغبار يتساقط من السقف.

كان نينغ تشين ونينغ يونغ مضطربين، لكن نينغ زهو ظل هادئًا ومتزنًا، يتناول الفاكهة ويشرب الشاي باريحية، ويبدو غير مكترث بما يحدث.

وعند رؤية سلوك رفيقهم، ازداد إعجاب نينغ تشين ونينغ يونغ به.

قال نينغ زهو: “حسنًا، لقد فكرت في الأمر! إذا نقل صاحبا النواة الذهبية قتالهما إلى هنا، فسنموت في نهاية المطاف على أي حال. وفي سيناريو كهذا، من الأفضل أن نأكل جيدًا، حتى لا نموت ببطون فارغة.”

عجز نينغ تشين عن الكلام، بينما صفع نينغ يونغ رأسه ورفع إبهامه لنينغ زهو قائلًا: “آه زهو، أنت على حق. ذكي حقًا!” ثم أمسك بحفنة من العنب وحشا بها فمه، ونادى على نينغ تشين: “كل أنت أيضًا، هيا، كل.”

أدار نينغ تشين عينيه نحوه، وكان تعبيره ومزاجه ثقيلين، فهز رأسه قائلًا: “كلا أنتما، أنا لا أستطيع.”

لم تستمر المعركة بين خبيري النواة الذهبية طويلًا؛ فقد لاحظ الشبان الثلاثة أن الضوضاء بدأت تخفت والانفجارات تبتعد، مما ساعدهم على تهدئة أعصابهم تدريجيًا.

وعندما توقفت الفوضى تمامًا، وجاء حارس السجن ليحثهم على المغادرة، خرج شبان عائلة نينغ الثلاثة أخيرًا من الزنزانة مرة أخرى.

اختفى تشي دون ومزارع شيطان الظل تمامًا عن الأنظار، وقيل إن المطاردة استمرت خارج حدود المدينة.

كانت مساحات كبيرة من المباني قد انهارت وتحولت إلى أنقاض، وانتشرت الجثث وسط الحطام، بينما أضفت صرخات الناجين برودة موحشة على الصباح الباكر.

بدت الجدية على وجوه الشبان الثلاثة.

علق نينغ يونغ: “هذا غريب، كنت أعتقد دائمًا أن المدينة الخالدة آمنة!”

تنهد نينغ تشين قائلًا: “هذه في الواقع ليست أسوأ نتيجة؛ فبفضل قمع التشكيل العظيم في المدينة، لا يمكن لممارسي النواة الذهبية إطلاق قوتهم الكاملة، وإلا لكانت ضربة سحرية واحدة منهم كفيلة بتدمير نصف المدينة.”

حثهم نينغ زهو قائلًا: “هذا الأمر يتجاوز قدرتنا على التحمل؛ لنعد الآن. كل ما أريده هو الاستلقاء على سريري والنوم بعمق.”

لاقت كلماته صدىً فوريًا لدى رفيقيه، مما أيقظ شعورهما بالتعب والإرهاق.

وبعد السير معًا لفترة، انفصل نينغ زهو عن الآخرين.

كانت أحداث الليلة الماضية مرهقة للغاية، فاستلقى نينغ زهو على سريره وغط في نوم عميق فورًا، ولم يستيقظ حتى حلول المساء.

بعد تناول وجبة خفيفة، نزل إلى ورشته تحت الأرض، وجلس متربعًا على وسادة، وبدأ محاولته الأولى في ممارسة “فن تنظيم طاقة العناصر الخمسة”.

في السابق، كان يمارس “مخطوطة تعويذة منطقة الثلج”، وهي إحدى التقنيات الثلاث الكبرى لعائلة نينغ. وعادةً، كان عليه أن يبدد “القوة السحرية للمخطوطة” تمامًا ويطهر جسده قبل البدء في ممارسة تقنية جديدة.

لكن نينغ زهو كان حالة خاصة.

ختم قلب بوذا الشيطاني!

بالنسبة للآخرين، كان الأمر شيطانيًا، أما بالنسبة له، فقد كان استنارة.

لم يكن “التداخل الذاتي” مجرد كبت للأفكار وغياب للحزن أو الفرح، بل كان يتعلق أيضًا باكتشاف التداخلات والقدرة المذهلة على تحويل القوة السحرية.

وعلى الفور، بدأت القوة السحرية للمخطوطة في التحول، لتتحول مباشرة إلى القوة السحرية للعناصر الخمسة بكفاءة مذهلة!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]