الفصل 173 اكتشاف خائن داخلي؟

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 173: اكتشاف خائن داخلي؟

قرأ نينغ زهو “سجل السحب الساقطة نحو الأفق” الذي استبدله بسرعة. سُرد الكتاب من منظور سيد السحب الساقطة، موضحًا تجاربه المريرة وهو يتجول في العالم ويسافر بعيدًا. كانت القصة مثيرة للاهتمام، وشعر نينغ زهو أنه تعلم الكثير عن العادات والتقاليد في أماكن مختلفة.

ومع ذلك، حين يتعلق الأمر بمسائل القدر، وتقنيات تغيير الحظ، والمواضيع المشابهة، لم يتعمق الكتاب فيها بل اكتفى بلمحة سطحية. وكان هذا بالفعل أفضل كتاب استطاع نينغ زهو الحصول عليه من برج الكتب بأكمله؛ إذ كانت الكتب الأخرى المتعلقة بالقدر، والتي تصفحها، أسوأ حالًا من “سجل السحب الساقطة نحو الأفق”.

“إن المسائل المتعلقة بالقدر ليست معروفة على نطاق واسع، ولا يتم تداولها إلا في دوائر ضيقة.”

“حتى الآن، يبدو أن المكان الذي يمتلك أكبر قدر من المعرفة حول هذه الأسرار هو قصر تيان غوي.”

“على الرغم من أن قصر تيان غوي طائفة عظمى، إلا أن عدد أعضائه قليل جدًا وهو غامض للغاية. وفقًا لرواية سيد السحب الساقطة، فقد درس ذات مرة في قصر تيان غوي، ولكن لا يوجد ذكر للقصر في ‘سجل السحب الساقطة نحو الأفق’.”

“ومع ذلك، كان بإمكان سيد السحب الساقطة، ضمن فترة ونطاق معينين، تغيير حظ شخص آخر.”

“كان بإمكانه منح المرء الثروة، أو رتبة رسمية، أو مغامرات عاطفية، وما إلى ذلك.”

“لكن كل هذه التقنيات شابتها عيوب؛ فبمجرد المساس ببعض المحرمات، تصبح العواقب وخيمة.”

تنهد نينغ زهو في داخله. لقد فشلت خطته السابقة؛ إذ لم يكن بإمكانه الاعتماد على “سجل السحب الساقطة نحو الأفق” لتعزيز الشكل الجنيني لقدرته السامية – الحياة المعلقة بخيط – وتحويلها تحولًا نوعيًا. لكن الأمر لم يخلُ من المكاسب، فعلى الأقل أدرك أن تغيير حظ الآخرين يحمل عيوبًا كثيرة.

“ما العيوب التي تشوب قدرة ‘مشاهدة الجبال’ الخاصة بمينغ كوي عندما ينشئ مجالات حظ مختلفة؟”

تأمل نينغ زهو في هذا السؤال. بالنسبة له، كان مينغ كوي منافسًا في السباق نحو قصر الحمم الخالد. كانت الحقيقة قاسية؛ فكون مينغ كوي في مرحلة “الروح الناشئة” ونينغ زهو في مرحلة “تنقية الطاقة” لا يعني أنهما لن يتنافسا. وعندما تحين اللحظة الحاسمة، سيضطر نينغ زهو حتمًا لمواجهة مينغ كوي.

“لكن إذا استطعت العثور على نقاط ضعف قدرته السامية قبل ذلك، فسيزيد ذلك بلا شك من فرصي في النصر.”

واصل نينغ زهو ممارساته التدريبية الشاقة. لقد بلغ تدريبه في بحر الروح حده الأقصى، كما وصلت زراعته في بحر الطاقة (تشي) إلى حدها الأعلى، لكن طاقته كانت بحاجة إلى مزيد من التكرير. أما زراعته في بحر الجوهر فكانت لا تزال بحاجة إلى تحسين، وكانت سرعة تقدمه كبيرة بفضل استهلاكه كميات ضخمة من الطعام الروحي والحبوب.

“ومع ذلك، حتى لو وصلت زراعة بحر الجوهر إلى ذروة الطبقة السادسة، فلن أتجاوز العقبة الحالية بسهولة.”

كان نينغ زهو شبه متأكد من أن الصعوبة الكامنة خلف البوابة الشيطانية الثانية تعادل تلك الخاصة بالبوابات البوذية والطاوية، وكان يتوقع مواجهة عقبة هناك.

“البوابة الثانية هي نقطة تفتيش خاصة تمنح ‘حبوب تحويل روح العناصر الخمسة’. وكلما زادت المهارة في فن توليد العناصر الخمسة وتقييدها، ارتفعت جودة الحبوب التي سأحصل عليها.”

“بناءً على ما حدث في غرفة التابوت بالبوابة البوذية الأولى، فمن المرجح أنني لن أملك سوى فرصة واحدة للاختيار، لذا يجب أن أكون حذرًا للغاية.”

“أحتاج إلى رفع كفاءتي في توليد وتقييد العناصر الخمسة قدر الإمكان قبل اختيار حبوب التحول.”

إن إتقان تقنية توليد وتقييد العناصر الخمسة يتطلب ممارسة دؤوبة، لا سيما مع “سوترا روح براجنيا لحل دفن النار”. وبعد تقييم نينغ زهو، وجد أن هذه التقنية هي المفتاح لكسر مأزقه الحالي؛ فمقارنة بالمسارين الطاوي والشيطاني، كان المسار البوذي هو أقوى طريق له للمضي قدمًا.

بناءً على ذلك، ركز نينغ زهو على زراعة “سوترا روح براجنيا لحل دفن النار”، تليها تقنية توليد العناصر الخمسة والقيود، وأخيرًا تقنية “وتر الدم الشيطاني”. نظم نينغ زهو أنشطته اليومية، من الأكل والشرب حتى النظافة الشخصية، بدقة متناهية وصلت إلى مستوى الثواني. وأثار اجتهاده وعزيمته إعجاب كل من حوله.

“كنت أظن دائمًا أنني أبذل قصارى جهدي، ولكن من أكون مقارنةً بالأخ زهو؟”

“لكي تكون مجتهدًا بهذا الشكل ودون كلل.. ليس من المستغرب أن الأخ زهو حقق الكثير. أنا مقتنع تمامًا.”

“الأخ زهو متفوق للغاية ومع ذلك لا يتوقف عن العمل الجاد، فبأي حق نتكاسل نحن؟”

استلهم نينغ يونغ ونينغ تشين والآخرون منه الكثير، واتخذوا جميعًا نينغ زهو نموذجًا يحتذى به وبدأوا تدريباتهم الجنونية الخاصة. ومع استمرار ارتفاع مكانة نينغ زهو، أدت نجاحاته المستمرة إلى زيادة تأثيره؛ فدون أي جهد متعمد، كان بإمكانه تغيير الحالات العقلية والجسدية لمن حوله.

وعندما لاحظ أن نينغ تشين ونينغ يونغ والآخرين يتبعون أثره، قال لهم نينغ زهو بحزم: “نحن جميعًا في قمة الطبقة الثالثة من تنقية الطاقة. إذا أردنا استكشاف الأجزاء الأعمق من القصر الخالد، يجب أن نركز على تحسين مهاراتنا الميكانيكية.”

“إليكم الخطة: سأقدمكم إلى ورشة الأقراص الطائرة. وبمجرد وصولكم إلى هناك، يمكنك صنع مجموعة متنوعة من الابتكارات الميكانيكية وجمع الخبرة العملية، مما سيكون مفيدًا جدًا لكم.”

لم يعترض نينغ يونغ أو نينغ تشين أو غيرهم؛ فبما أن نينغ زهو قال ذلك، فقد وثقوا في رؤيته. اختار هؤلاء المزارعون الشباب جميعًا اتباع نصيحته، لذا قدمهم نينغ زهو إلى تشين تشا. كما سلم نينغ زهو مخططات ميكانيكية جديدة لتشين تشا، قائلًا: “هذا نموذج معدل من ‘القرد الميكانيكي المتفجر’ قمت بتعديله، وهو مخصص للقتال بشكل أساسي.”

ألقى تشين تشا نظرة واحدة وأومأ برضا: “المواد أكثر متانة بكثير من المرة الماضية.”

ابتسم نينغ زهو: “الأمر يتعلق أساسًا بعصابة رأس القرد؛ فهذا النوع من الآليات القتالية يجب أن يكون موثوقًا، لأن الأرواح تعتمد عليه في النهاية.”

مرت عشرة أيام بسرعة. وفي ذلك بعد الظهر، وكما هو مخطط، أخذ نينغ زهو استراحة قصيرة للاستماع إلى تقارير نينغ شيانغ قوه ونينغ شيانغ تشيان. جند نينغ زهو معظم الوكلاء الذين فُصلوا من العائلة الرئيسية، وكان نينغ شيانغ قوه ونينغ شيانغ تشيان أبرزهم، فعينهما قائدين.

بعد توحيد السوق السوداء ووضع القواعد، أصبح نينغ زهو مشرفًا يكتفي بالمراقبة عن بعد دون تدخل مباشر. وعلى مدار نصف الشهر الماضي، كان ممارسو “تأسيس الأساس” من عائلة نينغ يحافظون على النظام. ومع ظهور “قصر الحمم الخالد” مجددًا والدعوة التي جذبت المواهب والغرباء، تدفق الناس باستمرار إلى مدينة “هوشي” الخالدة، مما ضاعف نشاط السوق السوداء عشر مرات عما كان عليه.

ومع ارتفاع الأرباح، زادت صعوبة الإدارة. لحسن الحظ، كان جميع ممارسي عائلة نينغ في مرحلة “تأسيس الأساس”، ولم يكونوا ممارسين عاديين؛ فأولئك الذين اختارتهم العائلة الرئيسية كموظفين كانوا يمتلكون تخصصاتهم الفريدة، وكانوا من النخبة. كما كانت تقنيات الصقيع التي يستخدمونها مثالية لاعتقال الأشخاص؛ فبمجرد تجميد الهدف، يمكن الإبقاء عليه حيًا.

لو ظل الأمر بيد “صن لينغتونغ” وقواته السابقة، لما استطاعوا إدارة السوق السوداء بوضعها الحالي، لكن مع هؤلاء الوكلاء السابقين من عائلة نينغ، أصبحت السوق تُدار بنظام دقيق.

قال نينغ زهو بعد سماع التقارير: “لقد بذلتم جهدًا كبيرًا في الأيام الماضية”، ثم بدأ في توزيع الموارد.

لقد استعلم نينغ زهو بالفعل عن الرواتب التي كان يتقاضاها مزارعو “تأسيس الأساس” هؤلاء حين كانوا يعملون كمديرين في عائلة نينغ، وخصص ثمانين بالمئة من أرباح السوق السوداء كأجور لهم، وقد عادل هذا المبلغ رواتبهم الشهرية السابقة.

“بما أننا في نهاية الشهر، سنوزع الرواتب الآن.”

قال نينغ شيانغ قوه: “السيد الشاب زهو، أظن أن هناك خطأ في الحساب؛ فقد عملنا لنصف شهر فقط، ومع ذلك هذا راتب شهر كامل.”

أومأ نينغ زهو: “المبلغ الإضافي هو هدية ترحيب مني للجميع. ومن الآن فصاعدًا، سيحصل كل فرد من العشيرة ينضم إلينا على نصف راتب شهر كمنحة انضمام في شهره الأول.”

تهلل وجه نينغ شيانغ تشيان: “هذه فكرة رائعة! سيحبها الجميع!”

واصل نينغ زهو: “بعد ذلك، سنحسب المكافآت بناءً على الأداء الفردي والمساهمات لهذا الشهر. ووفقًا للقواعد التي وضعتها مسبقًا، ستكون الحسابات مفصلة، وستتاح النتائج والعمليات الحسابية للجميع للتحقق منها. ستُوزع هذه المكافآت في نهاية الشهر القادم مع الراتب. باختصار، تُصرف الرواتب في نهاية كل شهر، والمكافآت في نهاية الشهر الذي يليه؛ لضمان تسوية أي نزاعات حول الحسابات وتصحيحها.”

هز نينغ شيانغ تشيان رأسه موافقًا: “هذه طريقة ممتازة؛ فبذلك سيجني كل من يعمل في السوق السوداء ما لا يقل عما كان يتقاضاه في العائلة، وكلما زادت المساهمة زادت المكافأة. هذا عدل!”

ومع ذلك، عبس نينغ شيانغ قوه قليلًا: “لكن بهذه الطريقة لن يتبقى أي ربح من السوق السوداء. يا سيد زهو، عليك الاحتفاظ بجزء لنفسك. اعذر صراحتي، لكنك تبالغ في العطاء.”

تجمد نينغ شيانغ تشيان للحظة، ثم فكر في الأمر وأومأ برأسه: “يبدو أن هذا هو الحال فعلاً.”

ابتسم نينغ زهو وصرف النظر عن الأمر: “هذا للشهر الأول فقط، وأعتقد أن الأيام القادمة ستكون أفضل. سيأتي المزيد من الغرباء إلى السوق السوداء؛ ففي الواقع، ما دام قصر الخالدين لم يختر سيده بعد، فسيواصل الممارسون التوافد من كل حدب وصوب. هؤلاء الناس سينعشون التجارة في المدينة، وستستمر السوق السوداء في النمو، أليس كذلك؟”

ابتسم نينغ شيانغ تشيان: “هذا منطقي!”

لكن نينغ شيانغ قوه كان يملك نظرة أعمق، فقال: “لكن يا سيد زهو، هل تنوي حقًا السيطرة على السوق السوداء للأبد؟ شخصيًا، لا أرى أن هذا حل طويل الأمد. نحن بحاجة إلى أعمال شرعية؛ فالسوق السوداء، في نهاية المطاف، ليست مسعىً شريفًا. التمسك بها والانغماس فيها لفترة طويلة سيضر بسمعة عائلة نينغ.”

“في الوقت الحالي، الوضع مقبول؛ إذ سيظن الناس أن القوى الأربع الكبرى قد توصلت إلى تفاهم يسمح لعائلة نينغ بإدارة السوق السوداء حفاظًا على استقرار المدينة. لكن في المستقبل، حين يقل عدد الغرباء ويجد القصر الخالد سيده، لن نتمكن من الاحتفاظ بهذا المكان، وسنضطر للتخلي عنه.”

اعترض نينغ شيانغ تشيان على الفور بارتباك: “ولماذا لا نحتفظ به؟ لقد قاتلنا من أجل هذه السوق السوداء!”

كان من الواضح أن نينغ شيانغ قوه أكثر حنكة واستراتيجية، وقادر على رؤية الوضع بوضوح والتفكير على المدى البعيد. واصل نينغ شيانغ قوه حديثه: “لذا أقترح عليك بصدق، يا سيد زهو، ألا تفرط في الكرم. من الأفضل استغلال هذه الفرصة النادرة لتكديس الثروة في يديك؛ فعندما نغادر السوق السوداء في النهاية، سيكون لدينا على الأقل مخزون من الموارد.”

نظر نينغ زهو إلى نينغ شيانغ قوه نظرة عميقة. على الرغم من أن نينغ زهو كان يعمل من وراء الكواليس مؤخرًا، إلا أنه كان يخصص وقت فراغه يوميًا للقاء ممارسي “تأسيس الأساس” من عائلة نينغ بشكل فردي. وخلال تلك اللقاءات، جمع نينغ زهو معلومات مفصلة عن كل واحد منهم باستخدام “طوق تنفس السلحفاة”.

والآن، أصبح معظم ممارسي “تأسيس الأساس” في عائلة نينغ تحت تأثير قدرة “الحياة المعلقة بخيط”، وكان نينغ شيانغ قوه ونينغ شيانغ تشيان من بينهم.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]