الفصل 203 رسالة سرية ملكية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 203: رسالة ملكية سرية

تشي مينغ ويانغ تيان.

كان سوق الأشباح في العالم الصغير، حيث تقيم فرقة الطاعون، يتغير بهدوء. كانت بوابة المعبد الطاوي الشاهقة مغطاة بهالة خافتة من الضغينة، مختلطة بطاقة الجثث المنبعثة من جذور شجرة الخوخ، مما منشئ رائحة نفاذة للغاية.

في غضون سبع سنوات قصيرة فقط، لم تعد الزراعة المزدوجة مع التعاليم البوذية سرًا؛ إذ اختار عدد كبير من ممارسي فرقة الطاعون، من أجل استقرار بذور الخلود داخل أجسادهم، أن يتطفل عليهم رهبان المعبد، صاقلين كائنات شبحية لتكثيف “الذخائر البوذية” (Relics).

كانت هذه “الذخائر” أشبه بعظم خالد غريب تتم رعايته بواسطة الأشباح، وبمجرد اندماجها مع الجسد والروح، يصبح من المستحيل فصلها، مما يوازن بذور الخلود. ويبدو أن الحاكمة الحقيقية لفرقة الطاعون قد سمحت ضمنيًا بأفعال معبد “صوت الرعد الصغير”.

على مدار السنوات السبع الماضية، لم يكتشف ممارسو فرقة الطاعون أي عيوب في تلك الذخائر. ومع تقدم المزيد من الزملاء في الزراعة المزدوجة للتعاليم البوذية، أصبحت الذخائر تدريجيًا اختصارًا في الزراعة، بل وشرطًا ضروريًا؛ ففي النهاية، كان الجميع يدرك رعب بذور فرقة الطاعون.

بمجرد الخطو على طريق الزراعة، كان مقدرًا لهم أن يصبحوا “خالدي نواة الطاعون”، وكان فقدان السيطرة مجرد مسألة وقت ما لم يجدوا حلًا. ومع اقتراب مسابقة الطائفة الخارجية، كان رهبان المعبد ينتجون عددًا كبيرًا من المزارعين في المرحلة التاسعة.

“آه.”

وقف قاو تشيو بجانب الحقل الروحي، يتأمل خطوط الضوء التي تطير عبر أجزاء المعبد المختلفة. مسح العرق عن جبهته واستمر في التركيز على تشغيل أداة سحرية رديئة تشبه المجرفة الحديدية، وهو يحرث قطعة من الأرض القاحلة الصلبة.

لقد مر وقت طويل منذ رؤية قاو تشيو لآخر مرة، وكان يبدو الآن كفلاح بسيط؛ جلده خشن ومليء بالتجاعيد، وطبقة سميكة من الجلد الميت تغطي راحتيه. منذ أن دخل شين ليان في عزلة لإكمال بذور الخلود، عاد قاو تشيو إلى صراع كسب العيش، وبدت أيام الموارد الوفيرة وكأنها مجرد حلم عابر.

اعتمادًا على الأيام الخوالي عندما ساعد شين ليان في جمع وصفات الحبوب، تمكن قاو تشيو بالكاد من الوصول إلى المرحلة السابعة في الزراعة. للأسف، كانت موهبته محدودة؛ فبعد دخول شين ليان في العزلة، لم يحقق أي تقدم لسنوات، وكانت الفائدة الوحيدة هي أن بذور الخلود الخاصة به لم تخرج عن السيطرة بسهولة.

بالطبع، كان حاله أفضل من أقرانه على الأقل؛ فمعظم الإخوة الكبار الذين انضموا إلى المعبد معه قد بدأوا بالفعل العمل في بستان الخوخ في سماء “تاي هوانغ هوانغ زينغ”، والبقاء في الطائفة الخارجية يعني أن أعمارهم ستتلاشى في النهاية.

رسم قاو تشيو ابتسامة ساخرة على وجهه؛ فإذا لم يحدث شيء غير متوقع، فسوف يكافح لعام أو عامين آخرين قبل أن يضطر لمغادرة معبد داوهان الطاوي. لقد قبل قاو تشيو هذه الحقيقة، لذا ركز كل طاقته على زراعة المواد الروحية، ليضمن على الأقل إمكانية تبادل الخوخ مقابل ما يكفي من حبوب “تاي سوي”.

“أتساءل كيف حال الأخ الأكبر تيان وين؟ وهل من الممكن أنه قد قام بالفعل بالزراعة المزدوجة مع التعاليم البوذية؟”

كانت هناك شائعات شتى حول شين ليان في المعبد؛ حيث قال البعض إنه جن، بينما ادعى آخرون أنه أصبح مجنونًا مثل لي ليو رو. أما غرفة وعاء الحبوب القديمة المغلقة منذ فترة طويلة، فقد بدأت تُنسى تدريجيًا في الطائفة الخارجية.

لاحظ قاو تشيو أن واحدًا من كل عشرة تلاميذ من قسم الطاعون يمرون عبر الحقل الروحي قد كثف “ذخيرة” بالفعل، مع ظهور علامات واضحة للضغينة تنبعث من أجسادهم. دل هذا على أن تسلل “بوديساتفا خزينة الأرض” إلى قسم الطاعون كان يزداد عمقًا، كما أن عدد نسل رهبان المعبد كان ينمو بوضوح، دون أن يعرف أحد من أين جاءوا.

غرق قاو تشيو في التفكير للحظات. لم يكن يملك مقاومة قوية لتعاليم البوذية مثل الشيخ فنغجينغ، ولو كان لديه الخيار، لراهن بالتأكيد على فرصة للتخلص من جسده الفاني ليصبح خالدًا.

أنفق قاو تشيو كل طاقته السحرية في استصلاح الأراضي القاحلة. ودون أن يدرك، انتشر ضوء القمر فوق المعبد مثل الفضة المتدفقة، وارتفعت مشاعر الضغينة داخل بوابة الجبل.

تمامًا عندما كان على وشك العودة إلى مسكنه للراحة، اعتلت وجهه ملامح الدهشة، وأخرج التعويذة الروحية القديمة التي كان يحملها معه. أصبحت التعويذة ساخنة جدًا، وومضت رسالة في ذهنه: “تعال إلى غرفة وعاء الحبوب القديمة”.

اهتزت يدا قاو تشيو من الإثارة، وتمتم مرارًا: “كنت أعلم ذلك”. ودون حتى استعادة طاقته السحرية، اندفع بسرعة نحو الجبل الخلفي للمعبد.

“الأخ الأكبر بخير حقًا. بموهبته الفريدة، كيف يمكن أن يجن؟ لو لم يظهر تيان وين فجأة، لكانت مكانة الأخ الأكبر كعبقري طاوي لا جدال فيها. وإذا مارس الزراعة المزدوجة مع التعاليم البوذية، فلن يصمد تيان وين في المقارنة معه!”

شاهد قاو تشيو دخول شين ليان إلى الطائفة وكان يعرف جيدًا مدى رعب موهبته. قيل إن الخالد الرابع “نوا” قد نزل بسببه، وعندما كان يعظ بالطريق، أزعج ثلاثة من خالدي “نوا”، مما سمح لشين ليان بالانتقال بسرعة إلى المرحلة التاسعة.

“يجب أن يكون الأخ الأكبر في عزلة لتكثيف الذخائر. لقد وصل تيان وين بالفعل إلى كمال المرحلة التاسعة، مع ستة وثلاثين ذخيرة تثبت جسده، في انتظار مسابقة الطائفة الخارجية للتخلص من جسده الفاني ليصبح خالدًا. لا بد أن الأخ الأكبر سيكون أكثر تميزًا…”

بينما كان قاو تشيو يتأمل، وصل إلى غرفة وعاء الحبوب القديمة. كانت الغرفة تشبه المنطقة المحظورة؛ فأي مزارع حاول دخولها تعرض لإصابة غامضة في جسده وروحه، حتى دُمرت أسسهم. لم يكن يعرف سوى القليل أن الغرفة تحتوي على عدد كبير من الشياطين، حتى أن الشيخ فنغ جينغ كان يحذر منها.

شعر قاو تشيو ببعض القلق، لكن لم تكن هناك عقبات في طريقه، باستثناء رائحة كريهة تملأ الجبل الخلفي. وبمجرد استنشاق الرائحة، أصبحت بذور الخلود بداخله نشطة بشكل غير طبيعي.

“الأخ الأكبر… ماذا يفعل؟”

كان قاو تشيو مرعوبًا؛ فقد رأى زملاءه يتبعون تعاليم البوذية، لكن الأمر لم يكن مخيفًا بهذا الشكل، وعادة ما كانت بذور الخلود تخمد. يبدو أن بذور الخلود كانت تعاني من عيب طبيعي عند مواجهة النصوص البوذية، وهذا ما أدى إلى التوجه التدريجي نحو الزراعة المزدوجة داخل قسم الطاعون.

“هيهي، الأخ الأكبر ينتظرك في غرفة الأقراص. فقط اتبع الممر نحو الشرق.”

سمع صوت فتاة صغيرة خلفه، لكن عندما استدار، لم يجد أحدًا. وفي الظلام، كانت هناك عدة عيون تراقبه. كان باب غرفة الأقراص مفتوحًا قليلاً، ورأى على الفور القدر ثلاثي الأرجل في الداخل. كان القدر مغطى بالشقوق، تتماسك أجزاؤه بواسطة الفطريات، وكانت خيوط الفطريات الملونة تتلوى كأنها كائن حي.

تعاليم بوذية؟ لم تكن بالتأكيد تعاليم بوذية.

اتسع بؤبؤا قاو تشيو، ووقف ساكنًا في حيرة. ورغم افتقاره للمعرفة الواسعة، إلا أنه أدرك من لمحة واحدة أن شين ليان لم يقم بالزراعة المزدوجة فحسب، بل ذهب في الاتجاه المعاكس تمامًا؛ إذ كانت خيوط الفطريات مليئة بما لا يقل عن اثني عشر نوعًا مختلفًا من بذور الطفيليات الخالدة.

كان شين ليان يستخدم الكيمياء لدمج جميع بذور الطفيليات الخالدة معًا، وكانت بنيتها غير مستقرة للغاية، وكأنها على وشك فقدان السيطرة في أي لحظة.

“مستحيل، كيف يمكن للأخ الأكبر أن يكون متهورًا إلى هذا الحد؟”

كان قاو تشيو يشعر دائمًا بالأسى تجاه وضع شين ليان. في رأيه، لو لم يتدخل معبد صوت الرعد الصغير، لكان شين ليان مقدرًا له أن يصبح أحد الحاكمة الحقيقية لقسم الطاعون، فهو موهبة اصطفاها “الداو”. ومع ذلك، كان المشهد أمامه يشير إلى أن شين ليان على وشك أن يصبح خالدًا فاقدًا للعقل.

دق، دق، دق.

تزايدت حركات القدر ثلاثي الأرجل، وأصبحت الهالة المنبعثة من بذور الطفيليات أكثر اضطرابًا. تداخلت طفيليات لا حصر لها حول القدر، متحولة إلى إيقاع “داو” معقد، وبدأت خيوط الفطريات تنتشر لتغطي غرفة الأقراص بالكامل.

تذكر قاو تشيو فجأة الموارد التي طلب منه شين ليان جمعها؛ فجميعها، دون استثناء، تعزز بذور الخلود، ولا يجرؤ المزارعون العاديون على استهلاكها. هل كان شين ليان يستخدمها حقًا في زراعته؟ إنها طريقة مذهلة وغير مسبوقة.

في اللحظة التالية، تقلص إيقاع “الداو” فجأة، وتحطم القدر ثلاثي الأرجل إلى قطع. لم يملك قاو تشيو وقتًا للهروب، واكتفى بمشاهدة الجراثيم وهي تتدفق، بينما انتصبت شخصية في وسط غرفة الحبوب.

“اجمع.”

عادت الجراثيم اللامتناهية إلى وشم شين ليان. ظل جسد شين ليان الذهبي في طريقه القتالي عند كمال المرحلة الثامنة، لكن جوهر الطاعون في طريقه القتالي كان على بعد نصف خطوة فقط من مرحلة الخالدين. كانت بذور الخلود بداخله قد تشكلت بالفعل، مما يمثل الخطوة الأولى نحو إنشاء نصه الحقيقي الخاص.

تفحص جوهر الطاعون في طريقه القتالي؛ فمنذ تمزق كيس المرض، أصبح جوهر الطاعون مستقلاً تمامًا، كأنه عضو متصل بالأوعية الدموية والمسارات، ليصبح جزءًا من دوران الـ “تشي” ودمه، ولا يمكن فصله عن لحمه وعظامه.

“الأخ الأكبر… الأخ الأكبر، لقد وصلت إلى كمال المرحلة التاسعة!!”

حدق قاو تشيو بذهول، وتحولت تعابيره لا إراديًا إلى حماس شديد. ابتسم شين ليان دون كلام، وهو يستشعر نواة الطاعون في طريقه القتالي. لقد استهلك دمج أربعة عشر نوعًا من البذور الخالدة في نواة الطاعون 56 نقطة. علاوة على ذلك، فإن العذاب الذي عاناه من رعاية بذور الخلود جعل التكلفة تتجاوز بكثير تكلفة الزراعة العادية.

لحسن الحظ، بعد اندماج بذور الخلود في واحدة، لم يظهر جوهر مرض طريق القتال أي علامات على فقدان السيطرة. ورغم أن هالته تجاوزت هالة جسده الذهبي، لم يحدث أي رد فعل عكسي. كان شين ليان يعلم أنه على الطريق الصحيح، رغم أن بذور الخلود لا تزال غير مكتملة؛ فعندما تواصلت روحه الأولية مع جوهر المرض، اندفعت شخصيات لا حصر لها، لكنها لم تتمكن من تشكيل جملة كاملة.

“الأخ الأصغر قاو، أخبرني عن الوضع الحالي في قسم الطاعون.”

لم يخفِ قاو تشيو شيئًا، حتى الشائعات التي لم يتأكد من صحتها. كانت أفكار شين ليان في حالة من الاضطراب؛ إذ شعر أن موقف الحاكمة الحقيقية في قسم الطاعون غريب. فبغض النظر عن أي شيء، كان معبد صوت الرعد الصغير معارضًا لسلالة “الداو” في الأقسام الثمانية، فكيف يسمحون لـ “بوديساتفا كنز الأرض” بنشر تعاليمه؟

“الأخ الأصغر قاو، ما هي شروط المشاركة في مسابقة الطائفة الخارجية؟”

“لا توجد شروط محددة، ولكن بالنسبة لمن هم دون المرحلة التاسعة، فإن دخول أنقاض المحكمة السماوية القديمة هو انتحار محقق.”

“جيد، ستذهب معي.”

فتح قاو تشيو فمه بذهول، معتقدًا أنه أخطأ السمع. وبعد أن كرر شين ليان كلامه، تلعثم قاو تشيو: “لقد توقفت زراعتي يا أخي، وأخشى أن أكون عبئًا عليك.”

“لا يهم.”

كان شين ليان قد قرر أنه بعد دخول الطائفة الداخلية، سيكون وجود قاو تشيو بجانبه لتولي المهام أمرًا مريحًا. وإذا أصبحت المنافسة خطيرة جدًا، فيمكنه ببساطة وضع قاو تشيو في “القرع الشبح”، فهو لا يعتقد أن تلاميذ قسم الطاعون الآخرين يشكلون أي تهديد له، بل التهديد الأكبر قد يأتي من أنقاض المحكمة السماوية القديمة.

“ولكن…”

شهد قاو تشيو كيف كبح شين ليان بذور الخلود الخاصة به وأدرك مدى عمق أساسه، لذا حتى لو لم يساهم في المنافسة، فلا بأس. كان على وشك الموافقة، لكنه تردد قائلاً: “موهبتي ضعيفة، وأخشى أن دخول الطائفة الداخلية سيجعلني مجرد ‘خالد نواة’ (Nua Immortal).”

قيم شين ليان حالة قاو تشيو وفعّل بهدوء نواة الطاعون في طريقه القتالي.

“لنحاول هذا.”

“ماذا؟”

“لا تقاوم، وحاول تهدئة تقلبات روحك الأولية.”

كان قاو تشيو في حيرة من أمره. وضع شين ليان إصبعه على جبهته، فدخل مسبب المرض بصمت إلى قصر “نيوان” الخاص به، واستقر على روحه الأولية المصابة. أمسك قاو تشيو برأسه وصرخ من الألم بينما كانت بذور الخلود الخاصة به تخضع لتحول هائل.

أصبح الجوهر الأساسي لطاعون طريق القتال يمتلك الآن القدرة المعجزة على منح فنون القتال، وهو ما يعادل استخدام قدرة النص الحقيقي على الانتشار والازدهار، والاستيلاء على بذور الخلود الخاصة بقاو تشيو.

بعد لحظات، ظهرت تغيرات دقيقة في هالة بذور الخلود الخاصة بقاو تشيو. فكر شين ليان وهو يداعب ذقنه: “تظل بذور الخلود الخاصة بقاو تشيو بذور ‘داوهان’، لكن هيكلها أصبح أكثر استقرارًا، إذ ورثت إيقاع ‘الداو’ من نمط ‘داوهان’ الخاص بجوهر طاعون طريق القتال”.

في الوقت نفسه، استخدمت بذور الخلود جسد وروح قاو تشيو كوعاء، مما سمح لشين ليان بالتحكم في حياته بسهولة، بل وحتى محو بذور الخلود تمامًا.

فتح قاو تشيو عينيه، ولم يتبق في نظراته سوى الاحترام والتبجيل، وهو شعور لا يُختبر إلا عند الوقوف أمام تماثيل “الثلاثة النقاء”.

هل لمس خالدٌ رأسه ومنحه البركة؟ وهل حُلت المشكلة التي أرقت قسم الطاعون لسنوات لا تُحصى؟

شعر قاو تشيو ببذوره الخالدة تستقر؛ فقد استقر نص معقد لذروة الطاو في مركز روحه الأولية، مثبتاً تلك البذور ومانعاً إياها من الخروج عن السيطرة.

لم يتلاشَ خطر الجنون تماماً، لكنه على الأقل لم يعد مضطراً للقلق المستمر. بات بإمكانه الآن تناول الحبوب ذات الآثار الجانبية الخطيرة، ولعل سرعة زراعته تلحق بأقرانه، مما يفتح له آفاقاً للتخلص من جسده الفاني وبلوغ الخلود.

لم يجد قاو تشيو كلمات تعبر عما يختلج صدره، وهمّ بالركوع، إلا أن شين ليان منعه.

“إن إرشادك ليس إلا أمراً يسيراً، أما بلوغك تلك المرتبة في المستقبل فيعتمد عليك وحدك.”

كان شين ليان يتخذ من قاو تشيو حقل تجارب؛ فجوهر وباء طريق الفنون القتالية مكنه من استشعار حالة جسد قاو تشيو وروحه، مما ساعده على ضبط عملية منح الفنون القتالية. وبما أن بعض فناني القتال قد بلغوا بالفعل المرحلة الثامنة من تجوال الروح، فقد كان من الضروري البدء بالتحضيرات للمرحلة التاسعة مسبقاً.

“أشكرك على فضلك العظيم أيها الأخ الأكبر، وسأكون أنا، أخوك الأصغر قاو تشيو، رهن إشارتك، خادماً وفياً لك.”

“سنتحدث لاحقاً خلال مسابقة الطائفة الخارجية، التي يُفترض أن تُعقد قريباً.”

أدى قاو تشيو التحية الطاوية وانصرف بهدوء من غرفة وعاء الحبوب القديمة كي لا يزعج شين ليان أكثر.

بسط شين ليان كفه، فانبثقت مسببات الأمراض كأنها امتداد لأطرافه. ربما لا تزال هناك ثغرات في البذور الخالدة بعد بلوغها مرتبة الخلود، لكنه يسير الآن على الطريق الصحيح. كانت الخطوة التالية هي الاستمرار في صقل جوهر الطاعون، بانتظار أن تصبح البذور الخالدة بلا شائبة قبل دمجها مع جسده الذهبي في مساره القتالي.

“من المفترض أن يكون ارتقاء جوهر الطاعون في طريق القتال إلى مرحلة الخالدين أمراً طبيعياً، بيد أن العملية الفعلية للتخلص من الفناء والتحول إلى خالد تعتمد على عمود الخلود وفن الخلود الغامض.”

استنشق شين ليان نفساً عميقاً؛ فالتركيز على الزراعة وحدها لن يجدي نفعاً. كانت معالم الزراعة بعد بلوغ الخلود ضبابية؛ فإلى الآن لم يعرف سوى الأسماء، وكان من الصعب تخيل كيفية استخدام الخالدين والبوذا للنصوص الحقيقية داخل أجسادهم.

أخرج شين ليان تعويذة روحية، وقد أفادت رسالة الشيخ فنغجينغ بأن مسابقة الطائفة الخارجية ستقام بعد ستة أشهر. عكف على زراعة جوهر الطاعون في طريقه القتالي، ثم أخرج شيئاً من دانتيانه.

كان الشيء يشبه رأس بوذا، بتفاصيل حية للجلد واللحم والعظام والدماغ، مما يبعث شعوراً غريباً بأن عينيه قد تنفتحان في أي لحظة. انبثقت الروح الكامنة في رداء سمكة التنين واستقرت على كتف شين ليان، وهي تتطلع إلى الأعلى بشغف.

“لقد اكتمل الأمر أخيراً.”

استغرق النص البوذي المتوسط، “سوترا تاتاغاتا”، قرابة عشر سنوات ليؤتي ثماره. لا عجب أن الأخ شا ذكر أن النصوص الحقيقية المكبوتة في بركة الموج الأخضر قريبة جداً من تعاليم البوذية العظيمة. لولا ارتقاء شجرة البانيان إلى المرحلة السادسة، لربما استغرق الأمر خمسين عاماً أخرى.

طالع شين ليان معلومات التقييم ولم يتمالك نفسه من الدهشة.

“ثمرة تاتاغاتا المتوسطة.”

“ولدت من شجرة البانيان، وتحتوي ثمرة تاتاغاتا على ثمانية أحرف من الضوء المحب، يمثل كل منها الجوانب الأربعة لتاتاغاتا.”

“إن استهلاك لحم بوذا سيصقل خيطاً من دم بوذا الخاص بتاتاغاتا.”

كان لحم بوذا وحده كفيلاً بجعل ذلك الانتظار الطويل يستحق العناء. وقبل أن يشرع شين ليان في تقشير لحم بوذا، ظهر إشعار على لوحة المهنة.

“تم تفعيل مهنة [شاكيموني الثمانية]. استهلك 20 نقطة لتولي المنصب.”

“الحقيقة مثل تاماشان – توافق شاكيموني الثمانية: 96.3%.”

كانت هذه فرصة لمنصة اللوتس كي ترتقي إلى المرحلة السابعة، وقد واتته دون أدنى عناء. كان شاكيموني الثمانية مرتبطاً بوضوح ببوذا نفسه، حتى أن شين ليان شعر برغبة عارمة في تولي هذه المهنة؛ ففي النهاية، كانت “رحلة إلى الغرب” تتمحور حول البوذية.

كان يولي اهتماماً لا واعياً لمهنة خامسة مؤخراً، مفكراً في خياراته. لكن الكارما الكامنة خلف شاكيموني الثمانية كانت عميقة إلى حد لا يوصف. فعندما تولى مهنة طفل روح الدم، تسبب ذلك في شتى أنواع الأحداث الغريبة، فما بالك بشاكيموني الثمانية؟ من المحتمل أن يأتي جبل لينغ الغربي بأسره لتقديم آيات التبجيل للبوذا.

“عليّ التفكير ملياً، فلا بد من التعامل مع المهنة الخامسة بمنتهى الحذر. المهن الأربع الأولى تتضمن بالفعل وحوشاً غريبة أو نباتات روحية، أما منصة اللوتس فقد بلغت حداً من القوة جعلها تثير مهنة بوذا لمجرد الارتقاء. أما بالنسبة للمهنة الخامسة، فربما يجدر بي اختيار شيء من بوابة الطاو لإحداث نوع من التوازن.”

“إن تكرير جلد بوذا يمكن أن يحوله إلى رداء مبارك من قِبله.”

“إذا تحولت بشرتي إلى رداء، ألن أبدو كراهب مسلوخ الجلد؟”

قام شين ليان على الفور بإزالة جلد بوذا. كانت بنية ثمرة تاتاغاتا تشبه تماماً رأس إنسان، حيث كان الجلد ملتصقاً قليلاً بلحم بوذا. فصل جلد بوذا بعناية، وبينما كان لا يزال ينبض بالحيوية، ألقاه إلى رداء سمكة التنين.

مضغته سمكة التنين وابتلعته في لقمة واحدة، وعلى الفور، انبعثت أشعة من الضوء وبدأت تتحول إلى كنز عظيم، مع ظهور أنماط روحية معقدة من الداخل والخارج.

“إن استهلاك عظام بوذا سيسمح للهيكل العظمي بأكمله بالتحول إلى عظام بوذا ذات الكنوز السبعة على مدار 456 عاماً.”

تردد شين ليان قليلاً؛ فقد بدت عظام بوذا ذات الكنوز السبعة نوعاً استثنائياً من العظام الخالدة، ومواجهة المجهول تثير دوماً بعض القلق. تأمل عظمة الرأس لبرهة، ثم استخرج قطعة عظم بحجم ظفر الإصبع.

ابتلع شين ليان قطعة العظم، وبمجرد وصولها إلى حلقه، تحولت إلى سائل بسبعة ألوان، تدفق عبر مجرى دمه واستقر في عظمة جبهته. امتصت عظمة جبهته الألوان السبعة، وبدأ هيكله العظمي يشهد تحولاً طفيفاً.

نشّط شين ليان قدرته السامية في توفير الغذاء، موجهاً طاقة عظام بوذا إلى معدته؛ فإذا حدث خطأ ما، يمكنه إيقاف تحول العظام الخالدة على الفور.

“بجسدي الحالي، لن تكون هناك مشكلة حتى لو استبدلت هيكلي العظمي بالكامل.”

طحن شين ليان عظام بوذا حتى صارت مسحوقاً، ومزجها بنبيذ طبي ثم تجرعها. تسارع تحول عظام بوذا السبعة، رغم أنها كانت عملية تُقاس بالقرون.

“إن تكرير دماغ بوذا سيطبع الأحرف الثمانية للضوء المحب على الجسد الذهبي. انتبهوا، على حاملي النصوص السفر غرباً!”

وضع شين ليان دماغ بوذا البلوري في مركز منصة اللوتس الخاصة به. وبعد الانتهاء من ثمرة تاتاغاتا، اقترب موعد مسابقة الطائفة الخارجية، واستقرت زراعة نواة طريقه القتالي، التي بلغت الآن ذروة المرحلة التاسعة.

أطل شين ليان من النافذة، فلمح أطياف “خالدي نوا” عند سفح الجبل. كانت أطلال المحكمة السماوية القديمة تقع عادةً في صدع داخل سوق الأشباح، ولا يمكن عبورها إلا باستخدام أجساد خالدي نوا. كان من الغريب أن تُعقد مسابقة الطائفة الخارجية في زنزانة السجن الخالد.

دق الجرس النحاسي في قمة الجبل، معلناً اقتراب بدء مسابقة الطائفة الخارجية.

“وبالحديث عن هذا، يجب على خالدي نوا من قسم الطاعون مقاومة المزارعين الذين يمارسون الزراعة المزدوجة مع التعاليم البوذية، أليس كذلك؟ ففي السنوات الأخيرة، زادت احتمالية وقوع خطأ ما أثناء الوعظ بشكل ملحوظ.”

تمتم شين ليان لنفسه: “إذا كانت الطائفة بأكملها تمارس الزراعة المزدوجة مع التعاليم البوذية، فإن خالدي نوا سيفقدون السيطرة حتماً. كيف سيتعامل الحاكمة الحقيقيون مع ذلك؟”

انفجار!!!

دوى انفجار هائل من مسكن الشيوخ في معبد داوهان الطاوي! تلبست ملامح شين ليان الجدية، وأرسل على الفور رسالة عقلية إلى الشيخ فنغجينغ.

رد الشيخ فنغجينغ بنبرة مثقلة بالهم: “ليس أنا، بل الشيخ تشيويانغ… لقد فقد عقله؛ بذور خلوده خرجت عن السيطرة وجُن جنونه.”

“لقد مارس الشيخ تشيويانغ بالفعل الزراعة المزدوجة مع التعاليم البوذية، فكيف يفقد السيطرة؟”

“إنه المسار الحتمي للأحداث.”

وقبل أن يتم الشيخ فنغجينغ كلامه، تحطمت أبواب ونوافذ مسكن الشيخ تشيويانغ. انهمرت النصوص المشوهة كأسراب ذباب مايو، رغم أنها حملت سمات ديدان الجثث، مما تسبب في تعفن الأرض والجدران في كل مكان لامسته.

“هل سيتحول الشيخ تشيويانغ إلى خالد نوا؟”

“أجل.”

أشاح تلاميذ المعبد بأبصارهم؛ فعند النظر مباشرة إلى تلك النصوص، ظهرت بقع جثث على أعضائهم الداخلية، وبدأوا يتقيؤون قطعاً من اللحم. وحده شين ليان ظل شاخصاً ببصره. كان خالد نوا الذي تشكل من الشيخ تشيويانغ مختلفاً عن المألوف، لكنه كان يشع بجمال غريب، خاصة عند مراقبة مسار ذباب مايو.

“تم تفعيل مهنة [تاي شانغ داو غوت]، ولكن الشروط اللازمة لتوليها لم تكتمل بعد.”

تجمعت النصوص في الهواء، في مشهد يشبه ليالي الصيف في حياة شين ليان السابقة، حيث تنجذب أسراب الحشرات إلى ضوء المصباح. وببطء، شكلت النصوص جزءاً من الأمعاء. وبالمقارنة مع خالدي نوا العاديين، كان تحول الشيخ تشيويانغ إلى “معدة الحاكم الطاوي” رمادياً مسوداً كالجثة، تنبعث منه رائحة العفن.

وداخل معدة الحاكم الطاوي، كانت هناك كتل لحمية بشرية الشكل تتلوى. ضيق شين ليان عينيه وهو يراقب تعبيرات تلاميذ المعبد المتباينة. إما أن الحُكَّام الطاعون الحقيقية قد هلكوا جميعاً، أو أنهم أخلصوا الولاء تماماً لمعبد صوت الرعد الصغير، دون أدنى تفكير في العودة.

اتخذ بطن الحاكم الطاوي شكل رداء “الكاسايا”، وداخله، نما اللحم البشري ليصل حجمه إلى مئة متر، محولاً خالد نوا إلى راهب يرتدي الكاسايا. وفي الواقع، سيكون من الأنسب تسميته “راهب نوا”.

تجاوزت زراعة راهب نوا عشرة آلاف عام، وكانت هالته أقوى حتى من رهبان المعبد. أظهر العديد من خالدي نوا علامات تمرد، لكنهم في النهاية لم يهاجموا راهب نوا، مما سمح له بالنزول إلى السوق، حيث التف بطنه-الكاسايا حول المباني.

تقلص بؤبؤا عيني الشيخ فنغجينغ؛ ففي اللحظة التي ظهر فيها راهب نوا، تلقى رسالة من أحد شيوخ الطائفة الداخلية، وكان عليه أن يعلن: “أيها التلاميذ، انتبهوا. يمكن للمشاركين في مسابقة الطائفة الخارجية الوصول إلى زنزانة السجن الخالد عبر خالد نوا الذي صعد حديثاً.”

تردد المزارعون في البداية، ثم بدأ بعضهم يقترب من السوق. تفاعلت الآثار الكامنة داخل أجسادهم بنشاط مع راهب نوا؛ فلم يقتصر الأمر على زوال الخطر، بل إن زراعتهم البوذية تعززت بفضله. وفي المستقبل، سيتولى راهب نوا زمام نقل التعاليم في الطائفة الخارجية.

هوش، هوش، هوش… تزايد عدد المزارعين الذين امتطوا سيوفهم الطائرة نحو السوق. وبسبب الطفرة المفاجئة في تعاليم البوذية، بات هناك الآن أكثر من عشرين مزارعاً في المرحلة التاسعة. ومع احتساب جميع المعابد الطاوية، لم يقل العدد الإجمالي عن مئتين أو ثلاثمئة. ووفقاً للنسب المعتادة في القطاع الداخلي، سيظهر الخالدون الأرضيون بكثرة في المستقبل.

أما مزارعو المرحلة التاسعة الذين لم يمارسوا الزراعة المزدوجة مع التعاليم البوذية، فقد وجدوا أنفسهم في مأزق؛ ففي ظل الظروف الراهنة، سيصبحون -بصفتهم أشخاصاً عاديين- هدفاً لصب جام غضب الجميع.

عوت الرياح، وانفتحت فجوة في الضباب الكثيف بالجبل الخلفي. وبعد سبع سنوات من الصمت، حلق شين ليان في السماء، وكانت الهالة النقية لنواة الطاعون الخاصة به تشير بوضوح إلى أنه لم يمارس الزراعة المزدوجة مع التعاليم البوذية.

“طنين~~” رفع الراهب نوا ذراعه فجأة، ولكن قبل أن تصل إلى شين ليان، اعترضها خالدو نوا الآخرون. دخل شين ليان بسلاسة إلى بطن خالد نوا، الذي بدا شبه حقيقي وشبه وهمي، وكأنه داخل كهف من اللحم يتصل بفراغات لا متناهية.

ساد الصمت المعبد، ولم يجرؤ أحد على اتباع شين ليان. تنهد الشيخ فنغجينغ مراراً وتكراراً: “قسم الطاعون بأكمله يمارس التعاليم البوذية، فكيف لتيان وين أن يقاوم هذا المد؟ أيها الحاكمة الحقيقيون، لو استطعتم فقط تأجيل تعاونكم مع بوديساتفا خزينة الأرض لمئة عام، لربما حظي تيان وين بفرصة لإصلاح وضع قسم الطاعون.”

ومضت كلمات شين ليان في ذهن الشيخ فنغجينغ، حيث أكد بوضوح نيته تصفية تيان شو خلال مسابقة الطائفة الخارجية. فإذا هلك تيان شو، فسينحدر قسم الطاعون حتماً إلى غياهب الفوضى.

في تلك اللحظة، كزّ قاو تشيو على أسنانه وغادر المعبد، مستخدماً تقنية سرية غير متقنة لولوج المعدة. لم يكترث أحد لمزارع في المرحلة السابعة، فقد كان الجميع يترقبون نتيجة الصراع الكبير في قسم الطاعون من أجل “الداو”، وما إذا كان تيان وين سيقوم بوقفته الأخيرة.

تحرك شين ليان وقاو تشيو، الواحد تلو الآخر، نحو النهاية. ورغم أن المسير لم يستغرق سوى بضع دقائق، إلا أنهما شعرا وكأنهما يسافران عبر شجرة نقل مكاني، وكانت نهاية المعدة غارقة في ظلام دامس لا يُرى فيه شيء.

همّ شين ليان باستدعاء القرع الشبح، عندما أدرك فجأة أنه من المستبعد أن يحصل قاو تشيو على منصب بعد تسلله إلى مسابقة الطائفة الخارجية.

“أيها الأخ الأصغر قاو، مهما واجهنا من خطر، حافظ على هدوئك. سنعيد لمّ شملنا ونقرر خطوتنا التالية حينها.”

أومأ قاو تشيو موافقاً. دون تردد، خطا شين ليان نحو الظلام الذي ابتلعه بالكامل. تناهت إلى مسامعه أصوات خافتة تتحدث من وراء الظلام:

“كم عدد خالدين الطاعون الذين سيفقدون عقولهم في وليمة الخوخ الخاصة بالملكة الأم؟”

“لست متأكداً، عشرون أم ثلاثون؟”

“آمل ألا يُسجنوا في الركن الجنوبي من زنزانة الخالدين الواقعة تحت سلطتنا.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]