الفصل 215 كل شيء من فعل قصر سيد المدينة!
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 215: كل شيء من فعل قصر سيد المدينة!
قال تشنغ شوانغ قوه: «لو لم يظهر القصر الخالد، لكانت عائلاتنا الثلاث قد استكشفت الأمر سرًا، وكنا مستعدين أيضًا لقبول عائلة نينغ».
«إن قيام قصر سيد المدينة بتدمير مثل هذا الوضع المثالي لا معنى له على الإطلاق».
كانت نظرات تشو نونغ يينغ عميقة وهو يقول: «لا، ليس الأمر كذلك».
«سابقًا، عندما استكشفنا القصر الخالد، كان قصر سيد المدينة في وضع ضعف واضح؛ فلم يستطع مينغ كوي دخول القصر الخالد، ولا حتى مساعداه المقربان، تشي دون أو في سي».
«لم تكن لهم الغلبة على مستوى النواة الذهبية».
«بل تمتعوا بميزة طفيفة فقط من حيث الميكانيكيين في مرحلة تأسيس القاعدة».
«في الحقيقة، الشخص الذي كانت له اليد العليا سابقًا هو عائلة تشنغ الخاصة بك!»
«لكن مع انفجار القصر الخالد، ضعفت دفاعاته وانخفضت معايير دخول الممارسين لتصل إلى مرحلة تنقية التشّي».
«وعلى مستوى تنقية التشّي، يمتلك قصر سيد المدينة عبقريًا فذًا!»
«بعد انفجار القصر الخالد، تحرك مينغ كوي شخصيًا، وظل مرابطًا ليل نهار في أعماق دخان البركان ليختم قمته. ومنذ ذلك الحين، عُزلنا جميعًا وعجزنا عن دخول القصر الخالد لاستكشافه».
ساد الصمت بين ممارسي النواة الذهبية بعد سماع ذلك؛ فما قاله تشو نونغ يينغ كان صحيحًا. وبالنظر للأمر من هذه الزاوية، كان انفجار القصر الخالد يصب تمامًا في مصلحة قصر سيد المدينة.
تابع تشو نونغ يينغ حديثه: «قد يكون انفجار القصر الخالد وظهور جرس النقل ونقاط الاختبار أمرًا غير متوقع لقصر سيد المدينة، لكن الحقيقة هي أن مينغ تشونغ وفريق قصر سيد المدينة يحتلون الآن المراكز العشرة الأولى بقوة في طريق دخول الروح إلى القصر الخالد!»
«ربما كان هذا الطريق جزءًا من خطة قصر سيد المدينة منذ البداية؛ فهم من اكتشفوا القصر الخالد وسط الحمم قبلنا بفترة طويلة».
«وإذا كانت التقنيات الشيطانية الحقيقية في أيديهم، فهذا دليل إضافي على معرفتهم بأسرار نجهلها!»
لم يتمكن تشنغ شوانغ قوه من كبح غضبه فشدّ على قبضتيه قائلًا: «ذلك اللص العجوز ماكر حقًا!»
«ممارس الظل الشيطاني هو في الواقع تابع لقصر سيد المدينة! في ذلك الوقت، ذهبتُ بنفسي للاعتذار لمينغ كوي عن تقصيري في الحراسة، ولم يلمني كثيرًا حينها، بل أُعجبتُ بسخاء نفسه. الآن، كلما فكرت في الأمر، أشعر بمدى سخافة الموقف!»
تنهد تشو نونغ يينغ بعمق وقال: «منذ تولى مينغ كوي منصبه، هل نعمنا بالراحة يومًا؟ إنه أحد الجنرالات الأربعة لعائلة مينغ، ومشهور بذكائه الحاد. نحن لا نضاهيه في الدسائس والمناورات».
ضرب تشنغ جيان ليان كفه بقبضته صائحًا: «الآن اتضح كل شيء! لقد خطط قصر سيد المدينة لتفجير القصر الخالد منذ زمن بعيد؛ لقد كانوا يتآمرون لذلك منذ فترة».
«لقد استعدوا جيدًا للدفاع ضد أي تحقيقات مستقبلية. وفي ذلك الوقت، قدم نينغ زهو صدفةً القردة الميكانيكية، فأبلغ تشين تشا المدعو في سي بالأمر. ربما لمعت فكرة في ذهن في سي، فقرر استغلال نينغ زهو وقردته الميكانيكية المتفجرة».
«أعطى تعليمات سرية لتشين تشا لبيع تلك القردة بكميات كبيرة في السوق. وهكذا، عندما يستخدم المحقق الموقر فن تتبع الأثر للبحث عن الجاني الحقيقي، سيصطدم بعدد لا يحصى من الأدلة المضللة، مما يضيع وقته وجهده سدى».
«وحتى لو اكتشف المحقق تشو أمر نينغ زهو في النهاية، فبما أن نينغ زهو عضو في عائلة نينغ، سيُلقى باللوم على عائلة نينغ أيضًا».
عند سماع ذلك، أطلق نينغ جيوفان تنهيدة باردة: «هذا هو أسلوب في سي تمامًا.. دائمًا ما يكون ماكرًا وقاسيًا!»
واصل تشنغ جيان ليان تحليله: «استخدام جوهر النار لتفجير القصر الخالد له مزاياه؛ فبإمكانيات قصر سيد المدينة، يسهل عليهم شراء كميات كبيرة منه سرًا وحذف سجلات الشراء».
«بل ربما لم يحتاجوا للقيام بذلك أصلًا؛ فهم يحصدون فواكه النار سنويًا، وهي شكل آخر من أشكال جوهر النار. كان يكفيهم التلاعب بسجلات الخسائر الناتجة عن تخزين فواكه النار سنويًا للحصول على كمية كافية، وبقليل من المعالجة تتحول إلى كمية كبيرة من جوهر النار. لو عملوا بهذه الطريقة، فلن نتمكن أبدًا من تتبعها!»
كان تشنغ شوانغ قوه يتأمل، لكن بدت عليه علامات الحيرة فجأة: «انتظروا، ثمة أمر لا أفهمه».
«إذا كان قصر سيد المدينة هو من فجر القصر الخالد، فلماذا ظهر ممارس الظل الشيطاني مجددًا في مدينة هوشي الخالدة ليطارده تشي دون؟ كان بإمكانه الانسحاب بعد نجاح المهمة؛ أليس ظهوره مجددًا مخاطرة غير ضرورية؟»
صمت تشنغ جيان ليان، فهو الآخر لم يجد تفسيرًا لهذه النقطة.
في هذه اللحظة، ضحك تشو نونغ يينغ ضحكة خفيفة وقال: «لقد فهمت! هذه هي براعة خطة قصر سيد المدينة!»
«ظهور ممارس الظل الشيطاني وتفجيره للقصر الخالد تحت حكم مينغ كوي يُعد وصمة عار في سجله، كما أنه الدليل الأبرز الذي ستحقق فيه السلطات لاحقًا».
«لذا، رتب قصر سيد المدينة لظهور الممارس الشيطاني مرة أخرى بعد الانفجار ليواجه تشي دون علنًا. مطاردته لتشي دون وصولًا إلى غابة هوشي كانت تهدف من جهة لإظهار قوة قصر سيد المدينة وإبراز عدم كفاءة صديقنا تشنغ شوانغ قوه، ومن جهة أخرى لترسيخ فكرة أن ممارس الظل الشيطاني وقصر سيد المدينة في صراع».
«لم نكن ندرك أن كل هذا مجرد مسرحية من إخراج قصر سيد المدينة!»
«أراد تشي دون ملاحقته والاشتباك معه، لكن في سي منعه، ثم أطلق سراحه سرًا لاحقًا. وبما أن في سي هو المسؤول عن جميع التشكيلات في غابة هوشي، فقد كان الأمر يسيرًا عليه».
«أما تشي دون، فبناءً على معرفتي بشخصيته، أعتقد أنه لم يكن يعلم شيئًا. لو كان شريكًا في السر لظهر ذلك في نبرته أو تعابير وجهه، لذا أرجح أن الخطة كانت من تدبير في سي وحده».
أضاف نينغ جيوفان بعد استيعاب الأمر: «لهذا السبب أطلق في سي سراح ممارس الظل الشيطاني مبكرًا، فلم نجد له أثرًا في غابة هوشي رغم بحثنا الدقيق».
«حتى بعد أن قلبنا الأرض بحثًا عنه، لم نجد له أثرًا، رغم أن اللورد تشو شوانجي كان يستخدم عيونه الذهبية السماوية باستمرار. لا يمكن لممارس الظل الشيطاني أن يفلت من تلك العيون إلا إذا كان قد غادر المكان بالفعل».
«بسبب هذه الحادثة، فقد جميع المسؤولين في مدينة هوشي الخالدة هيبتهم، حيث لم يعرف أحد كيف اختفى ممارس الظل الشيطاني، لكن قصر سيد المدينة نجح في تبرئة ساحته من الشكوك».
قطب نينغ جيوفان حاجبيه وتمتم: «ولكن لماذا قتل قصر سيد المدينة يوان داشينغ علنًا؟»
ابتسم تشو نونغ يينغ قائلًا: «من كان ليظن أن موت يوان داشينغ من تدبير قصر سيد المدينة؟»
«أعتقد أنهم هاجموه لخلق وهم بأن ممارس الظل الشيطاني لا يزال موجودًا، وليحولوا اللوم إلينا جميعًا لاحقًا. ففي ذلك الوقت، لم يكن الحاضرون من قصر سيد المدينة وحدهم، بل كنا نحن العائلات الثلاث، وحتى اللورد تشو شوانجي! وفشلنا جميعًا في كشف الممارس الشيطاني».
«وبالإضافة إلى ذلك، كان الهجوم يهدف بالطبع للاستيلاء على نص التقنية الشيطانية الذي كان بحوزته».
تساءل نينغ جيوفان بعبوس: «لماذا قتلوه علنًا؟ لو كنت مكان في سي، لتصرفت بحذر أكبر وانتظرت انتهاء مهرجان هوشي للانقضاض عليه سرًا».
رد تشو نونغ يينغ: «ربما اكتشفوا وجود النص الشيطاني في تلك اللحظة فقط، فقرروا التحرك فورًا لتجنب أي تعقيدات، أو ربما كانوا قد استولوا عليه بالفعل وكان قتله في المهرجان مجرد وسيلة للتخلص من أي آثار وقطع كل الخيوط التي قد تؤدي إليهم».
«لكن ما لم يحسبوا حسابه هو تدخل اللورد تشو شوانجي، الذي كان العامل غير المتوقع في جريمتهم المدبرة».
في هذه المرحلة، اتجهت أنظار تشو نونغ يينغ والآخرين نحو تشو شوانجي.
أومأ تشو شوانجي برأسه قائلًا: «في ذلك الوقت، واحترامًا لولاء يوان داشينغ، قررتُ التدخل لإنقاذه بنفسي. أتذكر جيدًا تردد في سي ورفضه الانصياع لأمري بفتح التشكيل».
«نجحتُ في إنقاذ حياته مؤقتًا، لكن في سي أتم مؤامرته في النهاية؛ فقد سلم الرمز لنينغ زهو، مستغلًا طموحه ليدفعه إلى مقر عصابة رأس القرد وإقناع يوان إير بترك يوان داشينغ يموت، وهذا ما أدى لوفاته في النهاية متأثرًا بجراحه».
«بالنظر للأمر الآن، كان ذلك خطأً صغيرًا ارتكبه في سي».
توقف تشو شوانجي قليلًا ثم تابع: «مات يوان داشينغ بحضور يوان إير ونينغ زهو. لو سُربت النصوص الشيطانية، لكان يوان إير قد علم بها. أخذ نينغ زهو الجثة وتوجه لورشة تشين تشا الميكانيكية، وعندما وصلنا، كانوا قد انتهوا من معالجة جوهر الدم».
«بالنظر للأمر الآن، كنا متأخرين خطوة واحدة فقط؛ لو كنا أسرع قليلًا، لاكتشفنا بعض الأدلة».
تنهد تشو شوانجي بعمق شاعراً بالندم؛ فلو أسرع قليلًا لما ظل مغيبًا عن الحقيقة كل هذه الفترة.
ساد الصمت بين أسلاف العائلات الثلاث؛ فقد جُرحت كبرياؤهم بسبب حادثة ممارس الظل الشيطاني، والآن أدركوا أن قصر سيد المدينة كان يتلاعب بهم جميعًا.
ورغم أن الحادثة في مهرجان هوشي تسببت في فقدان قصر سيد المدينة لبعض هيبته، إلا أنهم حققوا مكاسب أكبر؛ فمن جهة برأوا أنفسهم من الشكوك، ومن جهة أخرى تخلصوا من يوان داشينغ.
سأل تشنغ جيان ليان: «إذن، هل استولى قصر سيد المدينة على نص التقنية الشيطانية؟»
«إنها تقنية من مستوى النواة الذهبية، ورغم أننا نجهل محتواها، إلا أنها من ابتكار سادة الطوائف الثلاث، فلا بد أنها تقنية استثنائية».
عند ذكر التقنية الشيطانية، لمعت عيون جميع ممارسي النواة الذهبية ببريق من الرغبة والفضول.
استمر النقاش: «متى استولوا على النص؟»
«ربما سُرق مسبقًا؛ فيوان داشينغ كان قردًا شيطانيًا من نوع النار، ولم يكن ليجرؤ على الإعلان عن سرقة تقنية شيطانية داخل مدينة خالدة للبشر».
«أنا أميل لافتراض أنه أُخذ خلال مهرجان هوشي؛ فخطأ يوان داشينغ يبدو مريبًا للغاية الآن».
«كان في سي يتحكم في التشكيلات في غابة هوشي، وكان بمقدوره تزييف الموقف ليظهر كأنه خطأ من يوان داشينغ، كما أن الانفجار حجب رؤيتنا مؤقتًا».
قال تشو شوانجي فجأة: «هل تعلمون أن يوان إير مات هو الآخر بعد فترة وجيزة؟»
«وبعدها استولى نينغ زهو قسريًا على عصابة رأس القرد بالكامل، وهي الآن تعمل تحت إمرته في إدارة السوق السوداء».
في تلك اللحظة، تواردت الفكرة نفسها إلى أذهان الأسلاف الثلاثة: القتل لإسكات الشهود وتدمير الأدلة!
«أراد قصر سيد المدينة محو كل أثر للجريمة».
«لكن لماذا نجا نينغ زهو؟»
«بالفعل، لو كنت مكان في سي، لقتلت نينغ زهو أيضًا لضمان السرية، حتى لو كان مجرد أداة غير مدركة لما يحدث».
ابتسم تشو شوانجي بهدوء: «يبدو أنكم نسيتم تعرض عباقرة عائلاتكم الثلاث لمحاولات اغتيال بعد مهرجان هوشي مباشرة».
«حتى مينغ تشونغ استُهدف، لكنه تعامل مع القاتل ببراعة، بينما عانت عائلاتكم من خسائر فادحة».
«ونينغ زهو أيضًا تعرض لمحاولة اغتيال؛ فقد فُجّر منزله بالكامل ونجا من الموت بأعجوبة».
«شاركتُ في التحقيق حينها، وساورني شعور غريب لم أفهمه إلا الآن».
«محاولات اغتيال العباقرة الآخرين كانت بالسم أو الطعن، وهي طرق يمكن السيطرة عليها، أما نينغ زهو فقد استُهدف بانفجار، وهو أسلوب مختلف تمامًا».
«إذا كان قصر سيد المدينة قد هاجم العباقرة لعرقلة تقدمهم، فإن نيتهم في قتل نينغ زهو كانت حقيقية ونهائية؛ لقد أرادوا موته حقًا».
مسح تشو شوانجي الغرفة بنظراته وقال: «لقد أوضحتُ كل شيء، والآن تدركون لماذا أولي أهمية كبرى للبحث عن نينغ زهو».
ساد الصمت القاعة.
«ضرب العشب لإخافة الثعبان».
«واستدراج الثعبان من جحره!» قال تشو نونغ يينغ وتشنغ جيان ليان بالتتابع.
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]
تعليقات الفصل