الفصل 216 رسالة اعتراف. أخبار النصر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 216: رسالة اعتراف، وأخبار النصر

عند هذه النقطة، أدرك مزارعو النواة الذهبية من العائلات الثلاث المعنى الأعمق وراء كل تصرف من تصرفات زو شوانجي.

لقد تعمد زو شوانجي فعل ذلك؛ أراد أن يعلم قصر الحاكم أن أمر نينغ زهو قد كُشف! فمن خلال الإمساك بهذا الخيط، وضع زو شوانجي يده على نقطة ضعف قصر الحاكم، مما أجبرهم على محاولة القضاء على نينغ زهو، وبالتالي كشف ثغرة أكبر.

قال تشنغ شوانغ قوه: “لدي سؤال، لو كنت مكان ‘في سي’ وهاجم نينغ زهو في المرة الأولى وفشل، لسعيت بالتأكيد لشن هجوم ثانٍ. لماذا بقي نينغ زهو حيًا حتى الآن؟”

أوضح زو شوانجي: “بناءً على تحقيقاتي الحالية، فبعد الهجوم على نينغ زهو وتدمير مسكنه، استغل الفرصة لينتقل إلى أراضي أجداد عائلة نينغ.”

تدخلت تشو نونغ يينغ قائلة: “لقد تعرض جميع مزارعي النواة الموهوبين من عائلاتنا الثلاث للهجوم. وأذكر أننا دعونا اللورد زو بمبادرة منا لإجراء هذا التحقيق. لا بد أن قصر الحاكم خشي من قدرات اللورد زو واعتقد أن الوضع بات خطيرًا جدًا، فانسحبوا مؤقتًا. هذا أمر طبيعي تمامًا.”

واصل زو شوانجي حديثه: “بالفعل، لقد جمعت أدلة متنوعة، لكنها كانت تشبه الوضع حين حققت في أمر القرود الآلية المتفجرة؛ فكلها كانت تهدف لتشتيت إدراكي وصرف انتباهي. لذلك، لم أتابع تلك الأدلة لاحقًا، بل وضعت قائمة بالأشخاص المشتبه بهم للتحقيق مع كل واحد منهم على حدة.”

“وهنا برز نينغ زهو تدريجيًا كشخصية متميزة. وجد قصر الحاكم أن التخلص منه بات أصعب من ذي قبل، وبما أنهم أرادوا إخفاء هدفهم الحقيقي، لم يكن بإمكانهم اغتياله ببساطة، وإلا لسهل عليّ تتبع الأثر إليهم. ومع ذلك، وبالنظر إلى الوراء الآن، قد يكون هناك سبب آخر.”

“نينغ زهو بارع في المناورة وقد تقرب بنشاط من ‘في سي’. لقد أظهر مواهبه، لكن وضعه غير مستقر كونه منبوذًا من الفرع الرئيسي لعائلة نينغ. في الواقع، قيمته أكبر من أن يتم التخلص منها ببساطة، وربما هذا ما رآه ‘في سي’ فيه.”

“ربما اعتقدوا أيضًا أنه بما أن تركيزي كان منصبًا على التحقيق في القائمة، فقد ابتعدت كثيرًا عن منطقتهم الحيوية، لذا لم يكن هناك داعٍ للعجلة. بل ربما رأوا في نينغ زهو قطعة شطرنج يمكنهم تطويرها واستغلالها.”

“نينغ زهو ليس سوى شخصية ثانوية، ليس هو الهدف الرئيسي بل مجرد أداة. المهم الآن هو أنني كشفت الشكوك المحيطة به، وأمسكنا بطرف الخيط الذي يربطنا بقصر الحاكم. فإذا أصر قصر الحاكم على اغتيال نينغ زهو، فسوف يرتكبون خطأً، وستكون تلك فرصتنا المثالية.”

“لهذا السبب جمعتكم جميعًا اليوم. في المرة الأخيرة، استكشفنا معًا المحكمة الملكية لقرد النار المدمج تحت جبل هوشي، وهذه المرة، لنتكاتف معًا لمواجهة قصر الحاكم!”

لمعت عيون مزارعي النواة الذهبية من العائلات الثلاث، وشعروا بموجة من الحماس.

أومأ تشنغ جيانليان أولاً وقال: “بالفعل، هذه فرصة عظيمة!”

وقبض تشنغ شوانغ قوه على قبضتيه قائلًا: “نعم، نعم.” وكان هو الأكثر حماسًا بين الحاضرين.

“بمجرد أن ترتكب عائلة مينغ خطأً فادحًا، سيكون لدى اللورد زو مبرر شرعي لاستدعاء قوة العائلة الملكية الجنوبية والسيطرة على الوضع. قد لا نحتاج حتى إلى تعبئة قوة العائلة المالكة، فمينغ كوي نفسه، أمام أدلة لا يمكن دحضها، سيستسلم ما لم يكن ينوي التمرد!”

لم تكن جريمة عائلة مينغ الحقيقية هي قتل يوان داشينغ أو الاستيلاء على الكتاب المقدس الشيطاني، بل استخدام نينغ زهو لتفجير القصر الخالد! فمن أجل مصالحهم الخاصة، عرضت عائلة مينغ حياة عشرات الآلاف من المواطنين في مدينة هوشي الخالدة للخطر.

وفي الوقت نفسه، لفقوا قصة وجود مزارع شيطاني لمهاجمة قصر اللافا الخالد. كانت طموحاتهم جامحة، حيث خططوا لاختلاق أعداء وهميين لتعزيز قوتهم ونفوذهم. مثل هذه الجرائم تجاوزت كل الحدود.

ثم أعلن تشنغ شوانغ قوه أنه سيتبع اللورد زو ويتخذ إجراءات ضد قصر الحاكم؛ فقد كان غاضبًا للغاية بعدما أدرك أنه كان مغيبًا في الظلام، وأن معركته ضد مزارعي شياطين الظل لم تكن سوى جزء من مؤامرة قصر الحاكم.

تبادل مزارعا النواة الذهبية من عائلة تشو رسائل صوتية سرية، وتناقشا لفترة قبل أن يتفقا على أنها فرصة ممتازة. فإذا استطاعوا إسقاط عائلة مينغ، يمكن لزو شوانجي الاستناد إلى السلطة الملكية لحل الوضع ويصبح فورًا الحاكم الفعلي لقصر اللافا الخالد.

“لقد خرقت عائلة مينغ القواعد من أجل توسعها الخاص. ولحسن الحظ، كشف اللورد زو مخططاتهم وجمع أدلة كافية لإظهار الحقيقة للعالم. حينها، سنمتلك الموقف الأخلاقي وسنحظى بدعم واسع في مملكة دو الجنوبية، وحتى العائلات الأخرى ستتعاون مع العائلة الملكية للتعامل مع عائلة مينغ، أو على الأقل ستقف محايدة.”

إن الرأي العام قوة هائلة، وبمجرد كشف جرائم عائلة مينغ، ستتمكن العائلة المالكة من حشد قوة لا تقاوم، وأمام تلك القوة، لن تجرؤ عائلة مينغ على المقاومة.

فكر زو شوانجي بتفاؤل: “إذا حدث هذا، فستتلقى عائلة مينغ الضخمة ضربة قاصمة على أيدينا.” لقد كان إضعاف هذه العائلات القوية دائمًا طموحه السياسي، مما ملأه بدافع كبير للتحرك.

وبعد رؤية عائلتي تشو وتشنغ يعبران عن موقفهما، تحدث نينغ جيوفان أخيرًا ببطء: “لقد قُتل العديد من أفراد عائلتي، ومن بينهم نينغ زهانجي، على يد مزارعي شياطين الظل. وأولئك المزارعون يتبعون قصر الحاكم، مما يعني أن عائلتي وقصر الحاكم في حالة عداء منذ أمد بعيد!”

“كما حاول ‘في سي’ سرًا استمالة نينغ زهو لتقويض عائلة نينغ، وهذا أمر غير مقبول تمامًا. أنا مستعد لمساعدة اللورد زو بكل قوتي.”

كان نينغ جيوفان يحمل ضغينة عميقة تجاه مينغ كوي، فحادثة “نوى الخوخ” القديمة لا تزال تترك ندبة في نفسه لن ينساها.

وفور إعلان نينغ جيوفان لموقفه، أبلغ أحد المرؤوسين من الخارج أن نينغ زهو أرسل لوحًا يشميًا يحمل رسالة. وبما أن نينغ زهو هو الشخصية المحورية في هذه اللحظة، أحضر نينغ جيوفان اللوح على الفور.

غمر وعيه الروحي في اللوح اليشمي، ليكتشف فورًا أنها رسالة اعتراف. ذكر نينغ زهو فيها بشكل غامض أنه كان على اتصال وثيق وسري مع ‘في سي’، مع وجود تبادل كبير للمصالح بينهما. كما اعترف بأنه كان يشعر بالقلق منذ فترة طويلة بشأن العواقب الوخيمة لأفعاله.

ومؤخرًا، عندما جاء اللورد زو شوانجي فجأة للتحقيق، أدرك تمامًا خطورة الموقف. وبما أن هناك أمورًا لا يستطيع قولها مباشرة، فقد طلب المشورة من سلف عائلته حول كيفية التصرف. بالإضافة إلى ذلك، استفسر نينغ زهو عن الكتاب المقدس الشيطاني الحقيقي، مشيرًا إلى أن اللورد زو سأل عنه تحديدًا، مما يدل على أهميته الكبيرة، وأعرب عن أمله في أن يساعد نينغ جيوفان في هذا الأمر.

وفي نهاية الرسالة، توسل نينغ زهو بيأس، آملًا أن يأتي سلف العائلة لإنقاذه.

علق نينغ جيوفان قائلًا: “هذه ليست مجرد رسالة اعتراف، بل هي أقرب لصرخة استغاثة! تباً لهذا الفتى، لماذا لم يأتِ في وقتٍ أبكر؟ في الأيام العادية يتصرف بتهور ويقوم بأفعال غير قانونية، والآن بعد أن ساءت الأمور، لم يعد قادرًا على المواجهة بمفرده فجاء يطلب العون من كبار السن.”

بعد قراءة المحتوى، شتم نينغ جيوفان بضع مرات قبل أن يسلم اللوح إلى زو شوانجي، الذي ألقى عليه نظرة سريعة ثم أعاده ليمرره البقية.

استغل نينغ جيوفان الفرصة وقال: “نينغ زهو هو أحد أفراد عائلتي، ومن أبرز شباب جيله. ورغم أن موهبته لم تُختبر بعد، إلا أن عبقريته لا يمكن إنكارها.”

مَــ.ــجَــرَّة الــ.روايـات: الفصل خيالي، فلا تحاول تجربة أي تقنيات قتالية أو سحرية في المنزل!

لم يعترض أحد على كلامه، فقد أقر جميع مزارعي النواة الذهبية بقدرات نينغ زهو، ورأوا فيه شابًا ذا إمكانات غير محدودة وطموحًا كبيرًا، وما ينقصه هو الصقل والتدريب فقط.

واصل نينغ جيوفان: “هذه المرة، سنستخدم نينغ زهو كطعم لاستدراج قصر الحاكم إلى فخنا. وأمام محاولات الاغتيال المتوقعة، سيكون وضعه في غاية الخطورة. لذا أطلب منكم ألا تبخلوا بكنوزكم لحماية حياته. عبقري مثله هو مستقبل العائلة، وبصفتي سلفه، لا أريد أن يفقد حياته بسبب خطتنا.”

تبادل المزارعون النظرات ثم وجهوا أنظارهم إلى زو شوانجي الذي ظل صامتًا.

قالت تشو نونغ يينغ فجأة: “أخي نينغ، لدينا جميعًا كنوز، لكن استخدامها لحماية نينغ زهو قد لا يكون مناسبًا. أكبر ميزة نمتلكها الآن هي أن قصر الحاكم لا يعرف حجم الأدلة التي نملكها ضدهم. هذه خدعة لإجبارهم على ارتكاب حماقة.”

“نينغ زهو غير مدرك لخطتنا، وكلما بدا أكثر قلقًا وارتباكًا في تصرفاته، وحتى لو لجأ إلى ‘في سي’ لطلب المساعدة، كان ذلك أفضل لنجاح خطتنا. فإذا قمنا بحمايته بشكل مبالغ فيه وأخبرناه بالتفاصيل، فإن شابًا في السادسة عشرة من عمره سيظهر حتمًا ثغرات في سلوكه.”

“يمكن التعامل مع تشي دون، لكن ‘في سي’ ماكر للغاية، وقد يكتشف الفخ بمجرد ملاحظة أصغر تغيير في سلوك نينغ زهو. أمام خصم كهذا، يجب أن نبذل قصارى جهدنا، لذا…”

قاطعها نينغ جيوفان بضحكة باردة قبل أن تكمل: “نينغ زهو ليس من عائلة تشو، لذا فالتضحية بعبقري من عائلة أخرى يصب في مصلحتكم جميعًا.”

ردت تشو نونغ يينغ بسرعة: “حتى لو كان من عائلتي ويمتلك موهبة تفوق نينغ زهو، لاتخذت نفس القرار. في النهاية، هذا الفتى ارتكب أخطاءً! لولا اختراعه للقرود الآلية وتعاونُه مع قصر الحاكم، هل كان سيتم تفجير القصر الخالد؟ هل كانت الأمور ستصل إلى هذا الحد؟”

صرخ نينغ جيوفان ببرود: “حتى بدون نينغ زهو، ألم يكن قصر الحاكم سيجد وسيلة أخرى لتنفيذ مخططه؟ نينغ زهو مجرد شاب صغير من فرع جانبي، لم يكن أمامه خيار سوى السعي للحصول على الموارد لتعزيز زراعته. هذا لا يجعله فاسدًا أو مجرمًا، بل هو مجرد طموح. ألم نكن مثله في شبابنا؟ الفرق الوحيد أن نينغ زهو استُغل من قبل أشرار، مما يجعله ضحية.”

سخرت تشو نونغ يينغ مشيرة إلى اللوح اليشمي: “في هذه الرسالة، اعترف نينغ زهو بذنبه، وأقر بأنه توقع سوء العواقب وكان تحت ضغط نفسي هائل. كان يجب أن يبلغك منذ زمن طويل، لكنه لم يفعل لأنه كان يقامر على حظه. كان يعلم أنه يساعد الأشرار ومع ذلك استمر في التستر. أليس هذا سلوكًا ينم عن ذنب؟”

كاد نينغ جيوفان أن يرد حين وصل مرؤوس آخر بلوح يشمي جديد، لكنه لم يكن من نينغ زهو، بل من نينغ شياوهوي.

كانت نينغ شياوهوي تزف أخبارًا سارة لجدتها، التي سارعت بدورها لإبلاغ رب عائلة نينغ. فخلال الفترة الماضية، تعرض الفرع الرئيسي لضغط شديد بسبب تفوق نينغ زهو، وكان نجاح نينغ شياوهوي في الحصول على منصب “طبيب” وتحقيق إنجازات كبيرة بمثابة انتصار أعاد لهم الأمل.

عندما تلقى رب العائلة الخبر، ضحك بابتهاج وسجل المعلومات فورًا في لوح يشمي ليرسله إلى سلف العائلة، آملًا في تحسين صورة الفرع الرئيسي أمامه.

لم تكن الصراعات الداخلية تهم نينغ جيوفان كثيرًا، لكنه حين فحص اللوح، ظهرت على وجهه لمحة من الفرح وقال وهو يداعب لحيته: “نينغ شياوهوي طفلة جيدة.” ثم سلم اللوح إلى زو شوانجي قائلًا: “سيدي زو، هذه أخبار جيدة حقًا.”

بعد فحص اللوح، لمعت عينا زو شوانجي بالحماس وقال: “جيد، جيد جدًا! حقًا، هذا يوم حافل بالبشائر. نينغ شياوهوي تحمل هوية تلميذ تجريبي، وهي ميزة لا يملكها أحد منا. لقد حصلت على منصب طبيب، وهو إنجاز لا يمكننا نحن الغرباء تحقيقه مهما فعلنا.”

“انتظروا، هذا الجناح التاريخي ذو أهمية قصوى؛ فلا بد أنه يسجل كل الأحداث الكبرى منذ بناء قصر اللافا الخالد. إنه كنز ثمين! حثوا نينغ شياوهوي على اغتنام الفرص والسعي للترقية لتصبح رئيسة الجناح التاريخي في أقرب وقت! يجب أن نوثق مشهد انفجار القصر الخالد في سجلات الجناح، ليكون أقوى دليل نملكه.”

عبست تشو نونغ يينغ قائلة: “حتى لو سجل الجناح التاريخي لحظة الانفجار على يد مزارعي شياطين الظل، فلا يمكننا استخدام ذلك كدليل ضد عائلة مينغ، لأنه رسميًا لا توجد علاقة تربطهم بمزارعي الظل.”

أومأ زو شوانجي موافقًا: “لهذا السبب نحتاج للعمل على جبهة نينغ زهو أيضًا. فقط من خلال السير في كلا الطريقين سنحقق هدفنا.”

ثم التفت نحو نينغ جيوفان وقال بصدق: “أخي نينغ، لقد كشفت لك كل خططي. نينغ زهو فرد من عائلتك، واحترامًا لك، ذهبت لرؤيته شخصيًا وتجنبت استخدام أي أساليب استجواب قاسية أو تقنيات البحث في الروح. هذه هي شيمتي في التعامل مع الأصدقاء!”

بصفته عضوًا في قسم التحقيقات، كان زو شوانجي يملك أساليب استجواب لا تحصى، لكنه كعضو في العائلة المالكة، أدرك أن استخدام القوة هنا سيكون كارثيًا. ففي وضعه الحالي بمدينة هوشي، كان بحاجة ماسة لتوحيد قوى العائلات الثلاث لمواجهة مينغ كوي، وإلا سيجد نفسه يقاتل وحيدًا.

لقد كانت المعركة السابقة ضد قرد النار عملية ناجحة، قادها زو شوانجي بشجاعة وكسب بها ثقة الجميع. فإذا ضحى بهذا التحالف وبمشاعر نينغ جيوفان من أجل الكتاب المقدس الشيطاني، فسينفض الجميع من حوله، خاصة وأن نينغ جيوفان كان المساهم الأكبر في الحملة البركانية.

فإذا مدحه زو شوانجي في لحظة ثم هاجم أفراد عائلته في اللحظة التالية، فلن يثق أحد بوعوده بعد ذلك. كما أن التعذيب والبحث في الروح لم يكن أسلوبه المفضل أبدًا.

عند سماع ذلك، خفض نينغ جيوفان رأسه متفكرًا، ثم قال أخيرًا: “سيدي زو، أنا أثق بك.”

قال زو شوانجي: “دع نينغ زهو يعترف بأخطائه. لقد وصلت الأمور إلى نقطة لا عودة فيها، وهو الآن كبيدق عبر النهر. حتى لو لم نجد دليلاً على الكتاب المقدس، فإن وضعه الحالي في غاية الخطورة. وبصراحة، أنا أعلق آمالاً كبيرة على هذا الشاب، وكما يقال: ‘اليشم لا يصبح جوهرة دون صقل’، فليكن هذا الاختبار صقلاً له.”

“أعدك بأنني سأتنكر وأبقى بجوار نينغ زهو خلال الأيام الثلاثة القادمة. وإذا تحرك قصر الحاكم، حتى لو جاء مزارع الظل بنفسه، سأبذل كل ما في وسعي لحماية حياته.”

صمت زو شوانجي ونظر إلى نينغ جيوفان، وساد القاعة سكون تام بينما اتجهت أنظار بقية المزارعين نحو نينغ جيوفان، في ضغط صامت عليه.

كان تعبير نينغ جيوفان ثقيلاً وهو ينظر إلى اللوح الذي يحمل اعتراف نينغ زهو، ثم إلى اللوح الذي يحمل نجاح نينغ شياوهوي. أحدهما من الفرع الجانبي والآخر من الفرع الرئيسي.

في تلك اللحظة، شعر نينغ جيوفان بوطأة القرار، وكأنه يواجه خيارًا مصيريًا. لم يلتقِ بنينغ زهو قط، لكنه عرف نينغ شياوهوي، وتذكر وصية صديق قديم له وهو على فراش الموت بأن يرعى سلالته.

تنهد نينغ جيوفان بعمق وحسم أمره قائلًا: “حسناً، سنمضي وفقاً لخطتك.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]