الفصل 235 روح القصر تخضع

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 235: روح القصر تخضع

غادر زو شوانجي مقر إقامة نينغ زهو، لكنه لم يرفع مراقبته عنه، بل ترك وسائل معينة على جسده لتعقبه. راقب زو شوانجي نينغ زهو بصمت، فكل ما فعله الأخير بعد فراقهما كان تحت ناظريه، وبدا كل شيء طبيعيًا بلا شائبة.

عبس زو شوانجي قليلًا، إذ لم تتبدد تلك المشاعر الغريبة التي كانت تساوره. فمن خلال تأملاته السابقة، اكتشف بشكل غير متوقع أن نينغ زهو كان متورطًا في كل حادثة وقعت، لكنه لم يستطع تحديد مكمن الغرابة في الأمر بالضبط. ومع ذلك، كان اختبار نينغ زهو مجرد إجراء بسيط قام به عابرًا دون بذل جهد كبير.

فكر قائلًا: “لقد خُدعت عيناي الذهبيتان السماويتان من قبل، منذ أن أتقنتهما، على يد عدد قليل من ممارسي النواة الذهبية. أما نينغ زهو فلا يزال في مرحلة تنقية الطاقة، فهل يعقل أن يتمكن من خداعي؟” هز زو شوانجي رأسه مستبعدًا الأمر، فقد فحصه شخصيًا للتو.

“انتهى الأمر، انتهى الأمر!” صرخ روح نار سلحفاة التنين.

في القاعة الرئيسية لقصر الخالدين من الحمم، كان روح نار سلحفاة التنين يراقب نينغ زهو عن كثب. عندما عثر زو شوانجي على نينغ زهو، صُدم الروح لدرجة أنه كاد ينهار أرضًا وهو يصرخ: “لقد قُضي علينا!”

لكن ما لم يتوقعه هو نجاح نينغ زهو في خداع زو شوانجي. فرغم أن الأخير فحص مراكز الطاقة الثلاثة (الدانتيان) لدى نينغ زهو بنفسه، إلا أنه لم يجد شيئًا مريبًا. غرق روح نار سلحفاة التنين في موجة من الحماس، وأخذ يقفز حول العرش صائحًا: “لقد نجح! لقد اجتاز فحص زو شوانجي حقًا! من كان ليظن ذلك؟ لقد كان يخبئ هذه الحيلة في جعبته.. مذهل، مذهل حقًا! هاهاها…”

ضحك روح نار سلحفاة التنين، لكنه توقف فجأة وتجمد مكانه كتمثال، وشعر بالحرج من نفسه، متسائلًا: “لماذا أشعر فجأة بسعادة غامرة من أجل نينغ زهو؟”

زفر الروح نفسًا عميقًا واسترخى تدريجيًا، ثم قال: “على أي حال، تمكن نينغ زهو من تجاوز هذه الأزمة. بعد ذلك، عليه التعامل مع مسألة نينغ شياوهوي، أليس كذلك؟ بالتأكيد سيفعل! فإذا كان قد استطاع خداع زو شوانجي والنجاة من أزمة تهدد حياته، فسيتجاوز هذا الأمر أيضًا. إنه بارع جدًا وعقله حاد؛ لو لم أرَ ذلك بعيني، لما صدقت أبدًا أن شخصًا في مرحلة تنقية الطاقة يمكنه التلاعب بممارسي النواة الذهبية بهذا الشكل. إذا أصبح شخص كهذا أقوى، فكم سيكون مرعبًا؟!”

عندما كان نينغ زهو يضع خطته مع صن لينغتونغ والآخرين، كان روح نار سلحفاة التنين يراقب العملية برمتها. ومع ذلك، ورغم رصده لكل تفاصيل التخطيط، لم يستطع فهم المغزى من ترتيبات نينغ زهو إلا بعدما انتهى كل شيء، حينها غمره الإعجاب الكامل باستراتيجية نينغ زهو التي كانت ببساطة رائعة.

كلما حاول الروح مقاومة نينغ زهو سابقًا، زاد خوفه منه، والآن أصبح معجبًا به بالقدر ذاته.

“لا يصدق! سيتمكن نينغ زهو بالتأكيد من حل مشكلة نينغ شياوهوي. وبدون المتاعب التي يسببها جناح شيجي، لن يكون هناك أي نفوذ ضدي. عندها، من سيجرؤ على الاشتباه بي؟ سأحقق حريتي حتمًا!”

كان روح نار سلحفاة التنين يذرع القاعة ذهابًا وإيابًا، رافعًا رأسه بحماس يضاهي حماس نينغ زهو. كاد يتصل به ليحثه على التحرك بسرعة، لكنه تراجع وأغلق فمه ببطء. لم يجرؤ على ذلك!

“نينغ زهو هذا الصغير ماكر حقًا، لقد خدع زو شوانجي، وهذا أمر مرعب. كانت استعداداته شاملة، ورغم أنه في مرحلة تنقية الطاقة فقط، إلا أنه تلاعب بممارس نواة ذهبية. لم يكن ختم قلب بوذا الشيطاني هو المساهم الأكبر في هذا، بل تلك الزهرة التي تركتها له والدته. ما هي تلك الزهرة بالضبط؟” تساءل الروح بفضول شديد.

في مكان آخر، جلس زو شوانجي بمفرده وكتب رسالة أخرى إلى العائلة المالكة يطلب فيها المساعدة.

لقد اختلف الوضع الآن تمامًا؛ فعائلة تشنغ استولت على النص السري للطائفة الشيطانية، ورغم أن هذا لم يكن بالأمر الجلل، إلا أن ما قلب الموازين هو قتل تشنغ جيانليان لأحد التلاميذ النخبة في قصر تايتشينغ. والأدهى من ذلك أن لوه شانغ أعلن الحادثة على الملأ.

لو ظل الأمر طي الكتمان، لسهل التعامل معه، حيث كان بإمكان زو شوانجي التوسط لعائلة تشنغ والتفاوض سرًا مع قصر تايتشينغ لتعويضهم. لكن الآن، وبعد ذياع الخبر، عرف العالم أجمع بسقوط تلميذ قصر تايتشينغ على يد تشنغ جيانليان، وكان لزامًا على الطائفة العظمى اتخاذ موقف حازم للحفاظ على هيبتها.

إذًا، هل يجب عليهم حماية عائلة تشنغ؟

كان زو شوانجي يرغب في حمايتهم شخصيًا، لكن قوته وحدها لم تكن كافية، وكان عليه الاعتماد على قوة العائلة المالكة في الجنوب. ومن ناحية أخرى، كان عليه مراعاة موقف العائلة المالكة والوضع العام لمملكة دو الجنوبية.

بالمقارنة مع قصر تايتشينغ، كانت القوة العامة للعائلة المالكة في دو الجنوبية أقوى بكثير، لأنها تستطيع توحيد قوى عائلات الزراعة الكبرى مثل عائلة مينغ وعائلة سو، لتشكيل جيش من المزارعين. بينما كانت الطوائف تتفوق في رعاية النخبة والسيطرة على الموارد والتركيز على القوة القتالية عالية المستوى، لكن في المواجهات المباشرة، يصعب على تلاميذ الطوائف مقاومة جيش مملكة زراعية متكامل.

لقد اختلف الزمان عن العصور القديمة؛ ففي الماضي، كان مستوى الزراعة الفردي هو المقياس الأساسي للقوة، حيث تُحدث كل مرحلة من تأسيس الأساس إلى النواة الذهبية وصولًا إلى الروح الناشئة تغييرًا نوعيًا يتيح للمزارع القتال ضد جيوش بأكملها.

أما اليوم، ومع تقدم فنون الزراعة، حدثت طفرة كبيرة. فعلى سبيل المثال، يمكن الآن استخدام تقنيات الدمى ومواد بمستوى النواة الذهبية لصناعة دمى تمتلك نفس القوة القتالية، وحتى لو كان المتحكم فيها ممارسًا في مرحلة تأسيس الأساس، فإنه يستطيع سد الفجوة وهزيمة ممارسين من مستويات أعلى. هذا هو تقدم العصر الذي قلب الموازين بين الممالك والطوائف والعائلات.

تاريخيًا، كانت الطوائف هي القوة المهيمنة، وكانت الممالك مجرد كيانات بشرية تحت سيطرتها. لكن الآن، ومع تطور الفنون المساعدة، أصبح بإمكان المزارعين من المستويات المنخفضة استخدام الموارد والتكنولوجيا لإنتاج قوة قتالية عالية، مما أعاد ميزة الأعداد إلى الواجهة.

ومع ذلك، لا يمكن لأي عائلة مالكة الاستهانة بطائفة عظمى، لأن هذه الطوائف تنتج نخبًا بمستويات زراعة شاهقة، وإذا قرر هؤلاء القيام بعمليات اغتيال ضد أعضاء العائلة المالكة، فلن ينجو أحد من خطرهم. لذا، كانت الممالك تحرص عادةً على إقامة علاقات جيدة مع الطوائف الكبرى، التي كانت بدورها ترسل تلاميذها للخدمة في الممالك لتوسيع نفوذها.

باختصار، إذا أرادت العائلة المالكة في الجنوب حماية عائلة تشنغ، فبإمكانها ذلك، ما لم يحصل قصر تايتشينغ على دعم من قوى خارجية ويقرر استهداف المملكة بأكملها.

لم يكن زو شوانجي ملك الجنوب، لذا لم يكن مخولًا باتخاذ قرارات سيادية، فاكتفى بكتابة الرسالة للإبلاغ عن الأمر وإبداء رأيه، تاركًا القرار النهائي للملك؛ فإذا قرر حمايتهم دعمه، وإذا قرر التخلي عنهم نفذ الأمر. كما طلب زو شوانجي في رسالته الوصول إلى المعلومات المتعلقة بجيش الشياطين تحت المطر الليلي.

في قصر المدينة، وقف تشي دون أمام في سي بوجه مظلم وصاح: “لقد شكلت عائلة تشنغ نواتها الذهبية بناءً على نص الطائفة الشيطانية. هذا النص في غاية الأهمية؛ لقد واجهته بنفسي في المعركة، ويُعرف بتقنية وتر الدم الشيطاني. بعد تحليلها، ورغم عدم فهمي الكامل لها، أؤكد أنها مرتبطة بفن تنظيم طاقة العناصر الخمسة. يجب أن نعثر على ممارس النواة الذهبية من عائلة تشنغ في أسرع وقت للحصول على هذا النص، ففوائده لنا ستكون عظيمة، وإذا أتقنوه، فقد يهدد ذلك مكانة السيد الشاب منغ تشونغ.”

رد في سي بعبوس: “أنت متهور! لقد أمرتك بالتراجع لكنك هاجمت. نص الطائفة الشيطانية مهم، لكنه ليس الأهم حاليًا. الوضع خطير للغاية وأنت لا تدرك ذلك. لا تقف في طريقي، سأذهب لرؤية سيد المدينة.”

طار في سي فورًا إلى قمة جبل الصوان لإبلاغ منغ كوي: “سيدي، ظهرت يانغ تشان يو لأول مرة قرب قصر سيد المدينة وهي تحمل نصوص الطائفة الشيطانية، وكان من الواضح أنها تحاول الهرب. لكن في منتصف الطريق، اعترضها ممارس من شياطين الظل وكشف حقيقة ما سرقته.”

“هذا فخ واضح يستهدف قصر سيد المدينة، يهدف لإيهام العالم بأن النص السري موجود لدينا. وقد تتبعت مصدر الشائعات؛ الشائعة الأكثر خطورة يتم الترويج لها سرًا من قبل عائلات تشنغ وزو ونينغ بالتعاون فيما بينهم. إذا استمر الأمر هكذا، أخشى أن يتصاعد الصراع حول قصر الخالدين من الحمم ويخرج عن السيطرة، مما سيؤدي في النهاية إلى إلحاق الضرر بعدد لا يحصى من الأبرياء.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]