الفصل 238 السحب المتدفقة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 238: السحب المتدفقة

كان نينغ زهو يمتلك مهارة لا بأس بها في الخياطة. وكان قد ادخر بعض المواد الخام للسحب العائمة، ناويًا استخدامها للتدريب حين تسنح له الفرصة. أما بخصوص خيوط السحاب العائمة هذه، فسيقوم أولاً بفحص جودتها، وبمجرد التأكد منها، سيعمل على تكريرها مباشرةً لتصبح منديلاً سحابياً عائماً، مما يعزز أساس هذه الأداة السحرية.

ما لم يكن نينغ زهو يدركه هو أن زو شوانجي لم يكن بعيداً عنه. لم يكن القناع الذي يرتديه نينغ زهو قوياً بما يكفي؛ إذ لم يكن بمقدوره سوى خداع الممارسين العاديين لبعض الوقت، بينما كان بإمكان العديد من النخبة في مرحلة تأسيس الأساس اكتشاف عيوب تنكره بسهولة باستخدام تعويذة بسيطة.

لكن هذا كان بالضبط ما يرمي إليه نينغ زهو؛ فقد أراد إعطاء انطباع للممارسين من أمثال زو شوانجي وغيرهم من خبراء النواة الذهبية بأنه ليس بارعاً في فن التنكر. ومنذ معركة النواة الذهبية الفوضوية، كان نينغ زهو يتصرف في حياته اليومية بافتراض أن ممارسي النواة الذهبية يراقبونه باستمرار. ومع ذلك، لم يتبع زو شوانجي نينغ زهو إلى مسكن يونشانغ.

ألقى زو شوانجي نظرة خاطفة على نينغ زهو قبل أن يستدير ويدخل زقاقاً. وفي زقاق مسدود، سار مباشرة نحو الجدار واصطدم به، لكن الجدار لم يكن سوى وهمٍ. وفي اللحظة التالية، وجد زو شوانجي نفسه داخل فناء صغير.

“أخي، لقد مرت سنوات عديدة، ويبدو أنك بخير حال.”

كان هناك شاب قصير القامة ينتظر منذ فترة، واستقبله بابتسامة مبهجة. كان اسمه زو تشين، وهو أحد أفراد العائلة المالكة لدولة دو الجنوبية. وعلى عكس زو شوانجي، فقد تلقى زو تشين تدريباً سرياً من العائلة المالكة منذ صغره، وقضى سنوات يتنقل في الخارج لجمع المعلومات الاستخباراتية المباشرة.

وفي السنوات الأخيرة، كان زو تشين يقيم في دولة فييون باحثاً عن أسرارها. كان زو شوانجي وزو تشين مقربين للغاية، وكأنهما نشأوا معاً. أشرق وجه زو شوانجي بالفرح عند رؤية زو تشين، فتوجه نحوه ومَدّ يديه ليشد على ذراعيه بقوة قائلاً: “أخي الصغير، أخيراً أراك مجدداً! كيف هو الطعام في دولة فييون؟ أتذكر أنك لا تستطيع العيش دون الطعام الحار.”

أومأ زو تشين برأسه: “في الواقع، ليس سيئاً. فبسبب كثرة الأمطار ورطوبة الطقس في دولة فييون، تتسم الأطباق هناك بحرارة طبيعية، لكن مذاق حرارتها يختلف قليلاً عن ذلك الذي اعتدنا عليه في دولة دو الجنوبية.”

هز زو شوانجي رأسه ضاحكاً: “هذا أمر بسيط، ستعتاد عليه مع الوقت”. بعد ذلك، قاده زو تشين إلى الداخل وهو يضيفه بحفاوة: “هذا الشاي مميز جداً، فقد حُصد من أشجار الشاي في بحر سحاب وانشيانغ. تذوقه.”

تفرس زو شوانجي في فنجان الشاي؛ كانت أوراق شاي السحاب العائم رقيقة وذات لون فضي مائل للبياض، وبراعمها مغطاة بطبقة من الضوء الأزرق المخضر تشبه الزغب الناعم. استنشق عبير الشاي برفق، فكانت رائحته منعشة وفريدة، تذكر ببراري الجبال وسط ضباب الصباح.

ارتشف زو شوانجي رشفة، فكان الشاي صافياً ومشرقاً، يذوب فوراً في فمه مانحاً إياه شعوراً منعشاً كأنه وسط بحر من السحب. ومع تلاشي الطعم، بدأت الحلاوة تظهر تدريجياً لتصبح النكهة أغنى، حلاوة خفيفة تشبه الندى المختبئ داخل السحب، متدرجة وعميقة.

في النهاية، زفر زو شوانجي نفساً طويلاً، شاعراً بسحر الشاي المتبقي وحلاوته ومنعشاً أنفاسه، كأنها هواء نقي بعد تشتت السحب، مما منحه شعوراً بالنشاط. ورغم كثرة ترحاله وتنقله، إلا أن أصله الملكي جعله خبيراً في تقدير الشاي. قال زو شوانجي: “حقاً، إنه شاي فاخر!”

ضحك زو تشين بحرارة: “يسعدني أنه أعجبك يا أخي. قبل أن أغادر وأعود إلى العاصمة، سأرسل لك رطلين منه. لا تظن أنها كمية قليلة، فهذا الشاي السحابي نادر جداً، ولم أتمكن من الحصول إلا على خمسة أرطال في المجمل!”

استمر الاثنان في احتساء الشاي وتبادل الأحاديث مستمتعين بوقتهما. ورغم سنوات الفراق، إلا أن الرابطة التي جمعتهما منذ الصغر لم تزدد إلا عمقاً مع مرور الوقت، مثل نبيذ عتيق يزداد جودة. وبعد حديث طويل، انتقلا لمناقشة الخطط المستقبلية.

سأل زو شوانجي: “بما أنك عدت من دولة فييون هذه المرة، فلن تعود إليها قريباً، أليس كذلك؟”

أومأ زو تشين برأسه: “لقد تلقيت أمراً سرياً بالعودة إلى العاصمة. وصادف أن قافلة يونسونغ كانت متجهة إلى دولة دو الجنوبية للتجارة، فتنكرت في زي عامل وانضممت إليهم. وفقاً لمهمتي الأصلية، كان من المفترض أن أبقى هناك لنصف عام آخر، لكنني أعتقد أن هذا الاستدعاء المفاجئ يعني أن الوضع الداخلي متوتر للغاية. لقد سمعت شائعات بأن عائلة سو تتحرك بشكل مريب، وأن الاستقرار السياسي في البلاد مهدد.”

بدت علامات الحرج على وجه زو شوانجي، وأخبره كيف كشف الفساد في مدينة شوانلين، مما تسبب في فضيحة عائلة سو. ضحك زو تشين بحرارة وأشار إلى زو شوانجي قائلاً: “أخي الأكبر، أنت لم تتغير أبداً.”

رفع كوب الشاي الخاص به وقال: “لا يمكنني شرب الخمر الآن، لذا سنكتفي بالشاي”. قرع الاثنان كوبيهما واحتسيا الشاي كأنه نبيذ، والرضا يغمرهما.

ثم سأل زو تشين عن أحوال زو شوانجي الأخيرة، فشرح له الأخير وضعه بإيجاز، ثم تردد للحظة قبل أن يقول: “بما أنك هنا، أود أن أطلب منك معروفاً.”

ربت زو تشين على صدره فوراً: “أخي، اطلب ما تشاء. سأبذل قصارى جهدي للقيام بأي شيء تطلبه!”

تردد زو شوانجي قليلاً، ثم قال أخيراً: “أريدك أن تحقق في أمر شخص ما من أجلي. ففي النهاية، أساليبك في التحري أكثر شمولاً من أساليب المحققين العاديين.”

نظام الحماية يؤكد: مصدر هذا الفصل هو مَــجـرَّة الـرِّوايات، وأي موقع آخر هو مجرد نسخة مزيفة.

لوح زو تشين بيده معترضاً: “أخي، لا تقل ذلك. أنت تمتلك العيون الذهبية السماوية، فهل هناك تنكر يمكنه خداع بصرك؟ مقارنة بموهبتك الفطرية، فإن أساليب التحقيق التي أتبعها ليست سوى مهارات مكتسبة.”

لكن زو شوانجي هز رأسه قائلاً: “بصراحة، كنت أفكر في الأيام الماضية عما إذا كنت قد أصبحت معتمداً أكثر من اللازم على العيون الذهبية السماوية. فإذا نحيت موهبتي وقدرتي على كشف الأكاذيب جانباً، فهل أمتلك حقاً القدرة على التحقيق في القضايا؟”

اندهش زو تشين، فسلوك زو شوانجي الحالي لم يتطابق مع الصورة التي يعرفها عنه؛ إذ لم يره متردداً بهذا الشكل من قبل. وعندما أخبره زو شوانجي عن الشخص الذي يريد التحقيق معه، اتسعت عينا زو تشين بذهول، ونظر إلى زو شوانجي بعدم تصديق وسأل: “أخي الأكبر، هل أنت جاد؟ هل تطلب من خبير في مرحلة النواة الذهبية مثلي أن يحقق في أمر مبتدئ في مرحلة تنقية الطاقة؟ هل أنت جاد حقاً؟”

أومأ زو شوانجي ببطء وبتعبير جاد: “أنا جاد تماماً. اذهب وحقق في أمره بكل ما تملك من قوة. وبالمناسبة، هو يتسوق في مكان قريب من هنا الآن، سآخذك إليه.”

في تلك اللحظة، كان نينغ زهو يتجول في متجر كبير. ولمعرفة حجم المتاجر في مدينة يونشي، كان الأمر سهلاً؛ يكفي النظر إلى ارتفاع المبنى. فيبدو أن دولة فييون تقدس الارتفاع، فكلما زاد ارتفاع المبنى، زادت مكانته، وهذا ينطبق على المتاجر أيضاً.

كان المتجر الذي يتواجد فيه نينغ زهو واحداً من أطول المباني في يونشي، وكان متخصصاً في بيع نوع واحد من الأدوات السحرية أو الكنوز، وهي “شينغيون” (السحب المتدفقة)، وهي أدوات عملية تساعد الممارسين على الطيران والتحرك بسرعة.

رأى مساعد المتجر نينغ زهو فابتسم له وشرع يروج لبضائعه بحماس: “يا سيدي الشاب، أي نوع من السحب المتدفقة تبحث عنه؟”

ابتسم نينغ زهو: “تشكيلة متجرك واسعة جداً ومحيرة، هل يمكنك تقديم توصية لي؟”

أجاب المساعد: “إذا كان السيد الشاب يرغب فقط في تجربة الطيران السريع، فأنا أوصي بهذه الأداة السحرية الكلاسيكية: سحابة الشقلبة. تتميز سحابة الشقلبة بخفتها ورشاقتها، مما يجعلها مثالية للمبتدئين. استجابتها في الدوران سريعة، ويمكنها حتى الشقلبة بحرية في الهواء، وهي رائعة للسفر لمسافات طويلة.”

تأمل نينغ زهو سحابة الشقلبة؛ كان هذا النوع من السحب أصفر اللون عادةً، وتتدرج ألوانه من أصفر صفار البيض إلى أصفر صغار البط. التقطها وفحصها عن كثب، فلم تكن رقيقة وناعمة كالسحب العادية، بل كان سطحها مرناً جداً يشبه كرة من العجين. ضغط عليها نينغ زهو قليلاً فغاصت يده، وبمجرد أن رفعها ارتدت السحابة بسرعة مظهرة مرونتها.

أعاد نينغ زهو السحابة إلى المساعد، فتابع الأخير: “أما إذا كنت ترغب في الطيران بتمهل وإظهار أناقتك، فأنا أوصي بهذه: السحابة الميمونة ذات الألوان السبعة. هذا النوع من الأدوات السحرية يظهر في الهواء بألوان زاهية ومشرقة، وينبعث منه توهج ناعم يجذب الأنظار. ورغم أن سرعة طيرانها ليست عالية، إلا أنها مستقرة للغاية. ويُشاع أنها تجلب الحظ الجيد. تخيل هذا: حسناء تواجه خطراً، وفي لحظة الأزمة، تهبط أنت من السماء على هذه السحابة الميمونة ذات الألوان السبعة، وبقليل من الجهد تنقذها. ألن تلقي بنفسها في أحضانك حينها؟ ألن يكون ذلك رائعاً؟”

ضحك نينغ زهو وهز رأسه مجدداً: “سأواصل البحث”. ترك المساعد وصعد إلى الطابق العلوي، فكلما ارتفع المرء، زادت جودة وفخامة السحب المتدفقة.

وسرعان ما وقعت عينا نينغ زهو على سحابة ذات لون أخضر مائل للزرقة. كانت هذه السحابة الخضراء تتمتع بلمعان يشبه اليشم، تطفو بهدوء في الهواء، ولم يكن جوهر السحابة مشتتاً بل متجمعاً في كتلة واحدة. ومع ذلك، وعلى عكس سحابة الشقلبة المضغوطة بإحكام، كانت هذه السحابة الخضراء لا تزال تحتفظ بمظهر السحب الأثيري.

لم تكن متكلفة كالسحابة الميمونة ذات الألوان السبعة، بل كان لونها الأخضر الهادئ جذاباً لنينغ زهو؛ فهو أيضاً كان شخصاً متواضعاً يسعى دائماً للبقاء بعيداً عن الأنظار.

رأى مساعد المتجر نينغ زهو فتقدم للترحيب به بابتسامة، لكن شخصاً آخر كان أسرع منه.

“هذه هي سحابة التدرج الأخضر. رحلتها مستقرة وموثوقة للغاية دون أي اهتزازات. عادة ما يستخدم أعضاء الطوائف من المستوى المتوسط فما فوق هذا النوع لإظهار مكانتهم. ويقال إن استخدامها يحسن من حظ الشخص في المناصب الرسمية، رغم أنني أظن أنها مجرد حيلة تسويقية من المتجر.”

لم يكن الشخص الذي اقترب من نينغ زهو سوى زو شوانجي. انحنى نينغ زهو بسرعة وحياه بصوت مسموع: “السيد زو. حقاً إنك تستحق سمعتك كمحقق بارع، فحتى السحب المتدفقة في بلادنا فييون أنت خبير بها”.

وعندما رأى مساعد المتجر وصول خبير في مرحلة النواة الذهبية، أسرع في خطاه وابتسامته تزداد اتساعاً.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]