الفصل 284 الفصل 264 نينغ زو. لقد انتهيت!

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 284: نينغ تشو، لقد انتهيت!

لم يظهر زو شوانجي نفسه، لكن إحساسه السامي اخترق الغرفة مراقباً مسرح الدمى. لم يعرف أحد النوايا الحقيقية لزو شوانجي من وراء ترتيب هذا العرض لنينغ تشو، لكن كانت لديه ثلاثة أسباب على الأقل في ذهنه.

كان أحدها التحقق مما كُتب في المذكرات، لرؤية مهارات نينغ تشو في التلاعب بالدمى خلال مسرحية “فانغ تشنغ تصحح خطأً”. والسبب الآخر هو استخدام هذا العرض لمحاولة إيقاظ نينغ تشو وإلهامه. أما الأخير، فهو استخدام المسرحية نفسها لإقناع نينغ تشو، ومنحه إنذاراً نهائياً؛ ففرصة التخلي عن الظلام واللجوء إلى النور كانت أمامه الآن!

“هذه هي آليات الدمى التي كان لي ليفينغ يستخدمها في عروضه خلال حياته.” صعد تشو هو بنفسه إلى المسرح وسلم نينغ تشو مجموعة من أدوات التحكم بالدمى.

“شكراً لك،” أعرب نينغ تشو عن امتنانه.

عن قرب، نظر تشو هو بعناية إلى نينغ تشو بفضول، ثم رسم ابتسامة دافئة وقال: “أيها الشاب، ابذل قصارى جهدك!”

نزل تشو هو عن المسرح، وبدأ نينغ تشو في دراسة الدمى التي بين يديه. كانت الدمى ذات هيكل بسيط، يتم التحكم بها بشكل أساسي عبر الخيوط. وبينما كان نينغ تشو يألفها، انطلق خيط حياة من قصر جنية الحمم، متصلاً برأسه ومرتبطاً بروحه.

انتقل صوت روح نار سلحفاة التنين عبر الخيط، وكان قلقاً وملحاً: “سيدي، يا سيدي! الأمر فظيع، لقد قدمت نينغ شياوهوي مرآة العنقاء الذهبية، نحن هالكون لا محالة! بمجرد أن تحقق إنجازاً كبيراً، ستتولى على الفور إدارة جناح السجلات، وبحلول ذلك الوقت، لن تبقى أي أسرار مخفية.”

تنهد نينغ تشو ورد بهدوء عبر الخيط: “روح نار سلحفاة التنين، لا أستطيع المغادرة الآن، ولا يمكنني الهروب! انظر، مسرح الدمى هذا هو قفصي، وهذا الضابط يراقبني كالصقر.”

أصبح صوت روح النار أكثر حدة وإلحاحاً كأنه يحترق: “ماذا نفعل إذاً؟ فكر في شيء بسرعة! لقد أخبرتك من قبل أن تتحرك ضد نينغ شياوهوي، والآن انظر، هي على وشك النجاح، وأنت لا تزال خارج قصر الخالدين!!”

كادت روح نار سلحفاة التنين أن تشتم بصوت عالٍ؛ ففي هذه اللحظة الحاسمة بين الحياة والموت، كان نينغ تشو على وشك تقديم عرض دمى! ألم يكن دائماً بارعاً؟ لماذا أصبح غبياً الآن! بمجرد أن حدق فيه زو شوانجي، عجز عن الحركة وتحول تماماً إلى حالة من الشلل!

“لو كنت أعلم هذا، لما راهنت عليك أبداً! آه! لقد كنت عمياء حقاً!” في القاعة الرئيسية لقصر جنية الحمم، كانت روح النار مضطربة، تتجول ذهاباً وإياباً وتقذف اللهب.

لم يعد نينغ تشو يكترث لروح النار. على خشبة مسرح الدمى، تم إعداد ثلاث منصات مستوية. تسلق الدرج ووصل إلى أعلى نقطة، جالساً على مقعد دائري؛ وهو المكان الذي كان لي ليفينغ يجلس فيه كثيراً خلال حياته.

بدا المقعد الدائري عادياً، لكن ظهر نينغ تشو كان قد بلل بالفعل بالعرق، وكأنه يجلس على بساط من الأشواك. كانت أفكاره تتسابق، وكان يدرك تماماً أن زو شوانجي يضغط عليه، لكنه يمنحه أيضاً فرصة للتراجع!

طالما أنهى نينغ تشو عرض الدمى، ثم قابل زو شوانجي مرة أخرى، وجثا على ركبتيه باكياً ومعترفاً بأنه كان صغيراً ومغراً، وأن ممارسي الطائفة الشريرة استدرجوه ودعموه حتى ركب سفينة القراصنة، فستتغير الأمور. والآن، وبسبب تأثره بزو شوانجي وندمه عند تذكر لي ليفينغ، قرر الاعتراف بجرائمه والإصلاح لبدء حياة جديدة.

في ذلك الوقت، كان زو شوانجي سيرفعه بالتأكيد، ويسمح له بالتكفير عن جرائمه من خلال الفضل. يمكن لنينغ تشو حينها الاتصال بسون لينغتونغ، وتلفيق تهمة لطائفة بوكينغ، وإتقان أداء هذه المسرحية.

“إن سماح زو شوانجي لي بالصعود إلى المسرح هو في الواقع منح مخرج لي. إذا اتبعت قيادته ونزلت عن المسرح، سأحصل على فرصة للإصلاح وتبرئة اسمي! في المستقبل، إذا دعمت زو شوانجي، سأحقق مكانة كبيرة في الطريق الصحيح، وعندما يذكر الناس هذا المسرح، سيصبح قصة أسطورية، تماماً مثل هذه المسرحيات الكلاسيكية التي تناقلتها الأجيال!”

حدق نينغ تشو والمشاعر تتصاعد في صدره. عند حديثه مع سونغ فولي، رأى طريقاً ثانياً للحياة يؤدي إلى دولة السحاب الطائر. وفي هذه اللحظة، رأى طريقاً ثالثاً يؤدي إلى دولة الفاصوليا الجنوبية، إلى البلاط الملكي.

يبدو أن الحياة حقاً ليست محدودة بطريق واحد. فإذا اتبع خطته الأصلية، مصمماً على الاستيلاء على قصر جنية الحمم، فسيعني ذلك معارضة منغ كوي وزو شوانجي، ومعارضة عائلة منغ والعائلة الملكية لدولة الفاصوليا الجنوبية.

“هل يمكن أن ينجح الطريق الذي اخترته ذات مرة حقاً؟ هل يمكنني فعلاً أن أصبح سيد القصر الخالد؟ وحتى لو أصبحت سيده، كيف سأتعامل مع أعداء مثل منغ كوي وزو شوانجي؟ هل يمكنني فقط المغادرة والطيران بعيداً مع القصر؟”

لم يكن نينغ تشو قادراً على ضمان أي شيء أو التنبؤ بالمستقبل. كان الطريق الذي اختاره مليئاً بالمخاطر، كالغوص في جمر لا ينتهي، كأنه انتحار! لكن، إذا اعتمد على زو شوانجي، فسيكون الأمر مختلفاً، فزو شوانجي معجب به!

كان نينغ تشو قادراً على الشعور بذلك بوضوح. المواهب الاستثنائية موجودة دائماً، لكن من يقدرها نادرون. وبالاعتماد على زو شوانجي، قد يصل نينغ تشو إلى العظمة، فهو يفهم جيداً مكانة زو شوانجي داخل العائلة الملكية. لم تكن دولة الفاصوليا الجنوبية تفتقر إلى خبراء النواة الذهبية، لكن زو شوانجي تميز بينهم جميعاً؛ فالمستوى لم يكن كل شيء، بل كانت العقلية والموهبة والقدرة الطبيعية هي المفتاح.

كان نينغ تشو يؤمن أن مستقبل زو شوانجي واسع، وأنه سيكون شخصية بارزة في بلاط الفاصوليا الجنوبية!

“الشخص الحكيم يعرف متى ينحني… لقد أصدر ملك ناندو مرسوم التجنيد. إذا اعتمدت على زو شوانجي، قد أستمر في المنافسة على منصب سيد القصر، ثم من خلال اتباع مرسوم التجنيد وتقديم القصر الخالد، يمكنني أن أصبح وزيراً في البلاط وأتقدم بسرعة بدعم منه! مثل هذا المستقبل…”

كان هذا مستقبلاً لم يفكر فيه نينغ تشو من قبل. ربما، تماماً كما ذكر زو شوانجي، لقد أصبح مختلفاً الآن؛ لم يعد لصاً صغيراً يعمل خلف الكواليس، بل أصبح رجلاً نبيلاً على خشبة المسرح!

هل تعلم أن قراءتك في الموقع السارق تضر المترجم؟ اقرأ فقط على مَجـرّة الـروايـات. galaxynovels.com

“طقطقة.”

بدأ الموسيقيون على جانبي المسرح بالعزف، وكسر صوت طبلة كبيرة تأمل نينغ تشو. ثم “دق، دق، دق”، ضُربت الطبلة ببطء، وبدأت حاكم الجينغهو في المرافقة، مما منشئ جواً جاداً.

صرّ مسرح الدمى؛ انخفضت المنصة ثم ارتفعت، كاشفة عن مشهد يحتوي على العديد من الهياكل الميكانيكية الصغيرة. كانت الدمى واقفة في الداخل، وأطرافها متصلة بأكثر من عشرة خيوط. ظهرت الخيوط بشكل خافت، ولكن عندما ضخ نينغ تشو فيها الطاقة السحرية، اختفت وأصبحت شفافة تماماً.

مد نينغ تشو أصابعه العشرة، المخفية داخل أكمامه، وبدأ سلسلة من حركات التلاعب. كانت الخيوط عند أطراف أصابعه تتحكم في كل دمية، بدءاً من الفصل الأول من “فانغ تشنغ تصحح خطأً”.

في القاعة الرئيسية، كانت دمية فانغ تشنغ جالسة بوقار، وأمامها على الطاولة ملفات القضايا والمطرقة والرموز. فتحت الدمية فمها، مشعة بهالة من السلطة: “أحضروا المجرم إلى المحكمة!”

أحضر شرطيان مجرماً إلى مقدمة القاعة. ركع المجرم ووجهه مليء بالخوف، لكنه حاول الحفاظ على هدوئه. جعل هذا المدخل البسيط الجمهور مذهولاً؛ فالدمى المستخدمة هنا تختلف عن الدمى القتالية، حيث تتحكم بها خيوط عديدة تسمح بحركات وتعبيرات دقيقة، حتى أن النغمة تتغير بناءً على تدفق المانا.

كان نينغ تشو يتلاعب بالدمى بكفاءة عالية، مما جعلها تبدو حية كالبشر. استمرت دمية فانغ تشنغ في الحديث، موضحة جرائم المجرم بدقة وتوثيق. غنى المجرم بنبرة مليئة بالاستياء: “أنا مجرد مواطن عادي، وأنتِ يا فانغ تشنغ، كمسؤولة رفيعة، تستجوبينني بلا رحمة! في هذا العالم الكثيرون مثلي، فلماذا تلاحقينني وحدي؟”

غنت دمية فانغ تشنغ: “عدالة السماء لها مدى طويل ولا تترك أحداً. بغض النظر عن الرتبة، سيعاقب الجميع بشدة. القانون غير متحيز، فكيف تجرؤ على الجدال؟ أنت مجرد متواطئ، فلا تظن أنك ستفلت من العقاب.”

“صفق!”

أمسكت دمية فانغ تشنغ بمطرقة الطاولة وضربتها بقوة، مما أصدر صوتاً حاداً، ثم صرخت: “الأدلة قاطعة، اعترف بالفاعل الحقيقي الآن!”

أخفضت دمية المجرم رأسها ولم تنطق بكلمة، فاقتادها الشرطة نحو السجن.

في هذه الأثناء، فُتح الباب، ودخلت نينغ شياوهوي جناح السجلات! كان وجهها يفيض بالإثارة والفرح، لم تتوقع أن تدخل هنا بهذه السرعة وتكمل المهمة التي كلفها بها زو شوانجي.

“لقد نجحت! على الرغم من مساعدة مرآة العنقاء الذهبية، إلا أنني نجحت في النهاية. هاهاها!” ضحكت نينغ شياوهوي بفخر هائل. كان الجناح مليئاً بعدد لا يحصى من رقاقات اليشم، وكانت تسير بينها وتلمسها بيديها وعيناها تتلألآن بالرضا.

“من الآن فصاعداً، سأجذب انتباه السيد زو شوانجي. دخول قصر الخالدين هو الطريق الأنسب لي، لقد اغتنمت فرصة العمر!” كبتت نينغ شياوهوي حماسها وبدأت تبحث في السجلات السابقة لقصر جنية الحمم. فكرت قليلاً، ثم فجأة اتسعت عيناها وهي تكتشف سراً مذهلاً.

“اكتشاف عظيم! ذلك الثعبان الآلي الأسود التابع لعائلة زينغ، هل نشأ فعلاً هنا؟” واصلت نينغ شياوهوي تحقيقها وهي في غاية السعادة، لكن سرعان ما فتحت فمها في دهشة شديدة: “روح نار سلحفاة التنين! هناك شيء خاطئ تماماً في هذه الروح!”

أصبحت نينغ شياوهوي متحمسة للغاية؛ ففي هذه اللحظة، فهمت أخيراً لماذا أراد زو شوانجي التحقيق في جناح السجلات. “كما هو متوقع من السيد زو شوانجي! لا بد أنه كان يشك في الأمر لكنه يفتقر إلى الأدلة. ما أملكه الآن هو الدليل القاطع، لقد قدمت مساهمة عظيمة!”

كانت نينغ شياوهوي متحمسة جداً ووجهها متورد، لكن سرعان ما تلاشى الاحمرار وحل محله شحوب ورعب، واتسعت عيناها بصدمة: “نينغ تشو، نينغ تشو… يبدو أنه أنت!!!”

“مؤامرة، مؤامرة ضخمة! مرعب للغاية، لقد كنت تمثل هذا الدور منذ أن كنت في الثانية من عمرك. وأنت لا تزال في مرحلة تكرير الطاقة، وتجرؤ على التآمر ضد قصر جنية الحمم! جريء للغاية، ولا يغتفر!!”

شتمت نينغ شياوهوي في قلبها، فالحقيقة كانت مرعبة وجمدت الدماء في عروقها، لكنها سرعان ما استعادت حماسها: “نينغ تشو، أيها المجرم، لقد قبضت عليك! هاهاها، أنت الجاني الحقيقي! لقد انتهيت، انتهيت تماماً. سأستخدمك لتحقيق مجد عظيم. يا للفرح!”

“دوّي انفجار!”

في اللحظة التالية، حدث دوي عالٍ واهتز قصر جنية الحمم بعنف. تعثرت نينغ شياوهوي وكادت تسقط على وجهها، فتملكها الشك وعدم اليقين: “ما الذي يحدث؟ ماذا حدث؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]