الفصل 32 مكشوف؟

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل الثاني والثلاثون: مكشوف؟

بدأ روح نار سلحفاة التنين يشعر بأن ثمة خطبًا ما.

زفر باحتقار سحابة من الدخان البني المائل للحمرة، مقتنعًا بأن جهود نينغ زهو كانت بلا جدوى تمامًا. ومع ذلك، وبينما كان على وشك رفع إصبعه لإيقاف نينغ زهو، غير رأيه فجأة.

فكر فجأة أن مشاهدة ما يحدث قد تكون مسلية للغاية.

كان الأمر أشبه باللعب مع نملة صغيرة؛ ففي كل مرة يرفع كفه ليعيق طريقها، كانت النملة التي لم تجد سبيلاً للمضي قدمًا تضطر للدوران وسلوك اتجاه آخر. ومن خلال حجب طريقها باستمرار، كان على النملة أن تواصل تغيير اتجاهها.

ألم يكن ذلك مسليًا؟

أما نينغ زهو، الذي لم يدرك أنه أصبح مثل تلك النملة الصغيرة، فقد شعر بضغط هائل.

“يجب أن أنجح.”

“يجب أن أمحو هويتي!”

كان نينغ زهو يدرك تمامًا خطورة الموقف؛ فنجاح هذه المهمة أو فشلها قد يحدد مصيره بين الحياة والموت! وحتى لو لم يمت، فإن النتيجة ستكون قاتمة للغاية.

هل يلجأ إلى عائلة نينغ ويعترف للعشيرة؟

نادراً ما فكر نينغ زهو في هذا الخيار؛ فوفقًا لتقاليد عائلة نينغ، إذا اعترف من تلقاء نفسه، فمن المحتمل أن يحظى بالدعم في الظاهر، لكنه سيُقمع في الخفاء.

الدعم؟ لن يكون سوى أداة في أيديهم. ستكون حياته المستقبلية خانقة للغاية، وأي مكاسب يحققها من القصر الخالد ستستولي عليها العشيرة. أما الحرية؟ فلا ينبغي له حتى أن يحلم بها!

“ماذا عن اللجوء إلى الفصائل الثلاثة الأخرى؟”

هز نينغ زهو رأسه رافضًا الفكرة؛ ففي هذه المرحلة، لن يكون اللجوء إليهم حكمة. لقد تعرض منغ تشونغ، وزو زهو، وآخرون للأذى سرًا، وهو كغريب حقق إنجازات باهرة، سيكون بالتأكيد هدفًا للقوى الكبرى الأخرى. وببنيته الضعيفة، لم يكن ليتحمل ذلك أبدًا!

“لطالما كانت ميزتي الكبرى هي التواري عن الأنظار والبقاء في الظل. لكن الآن، كشفني تصنيف بسيط، وجعل جهودي في إخفاء نفسي لأكثر من عشر سنوات تذهب سدى.”

“لا أريد قبول هذا!”

تحت وطأة هذا الضغط والمشاعر المتلاطمة، سارع نينغ زهو بتجميع منجنيق بدائي. صوب بدقة، وحسب المسافة، ثم قطع الحبل بسرعة.

في اللحظة التالية، انطلقت المطرقة الثقيلة من سلة المنجنيق.

“بانغ!”

بصوت مكتوم، ضربت المطرقة الثقيلة العمود الحجري، وأصابت بدقة المكان الذي نُقش فيه اسم نينغ زهو. ثم تردد دوي آخر عندما سقطت المطرقة على بلاط الأرضية محطمة إياه.

ومع ذلك، ظل اسم نينغ زهو على لوحة الصدارة في الأعمدة الحجرية كما هو، بارزًا وواضحًا كما كان دائمًا!

عند رؤية ذلك، انقبض قلب نينغ زهو بشدة. قبض على قبضتيه بإحكام وهو يحدق في اسمه؛ لم يتوقع أبدًا أن يواجه أزمة حياة أو موت خلال استكشافه الثاني لقصر لافا الخالد!

لولا أنه يسكن جسد دمية الآن، لكان العرق قد تصبب منه غزيراً. وبدأت المشاعر السلبية تهاجم قلبه وتنتشر فيه بسرعة، فتذكر وصية والدته قبل وفاتها.

“أوصتني أمي بأن أكون في أمان. وإذا كانت حياتي في خطر، يمكنني حتى التخلي عن هذا القصر الخالد تمامًا.”

“الحياة هي الأهم!”

“ربما لم يكن ينبغي لي أن أكون طماعًا وأستكشف قصر لافا الخالد.”

فجأة، هز نينغ زهو رأسه، ولمعت عيناه ببريق بارد.

“هاه، ما الذي دهاه تفكيري؟”

“لو أتيحت لي الفرصة مجدداً، لسلكت الطريق ذاته!”

“مع وجود فرصة كهذه أمامي، إذا لم أقاتل من أجلها وعشت بجبن، فسأفضل الموت على ذلك.”

“اهدأ!”

مَــ.جـرّة الرِّوايــ.ات: مشاهد القتال والعنف هنا لا تمت للواقع بصلة، حافظ على سلامتك النفسية. galaxynovels.com

“حتى لو كُشف أمري في النهاية، يمكنني قبول أسوأ النتائج، لأنها كلها نابعة من اختياراتي الخاصة!”

استعاد نينغ زهو رباطة جأشه بسرعة، وعاد إلى حالته الهادئة والمتزنة. فكر ملياً وسرعان ما توصل إلى خطة أخرى.

“من الصعب تدمير ترتيب الأعمدة الحجرية، ولكن ربما يوفر قصر الحمم الخالد وظيفة لتغيير الأسماء أو إخفائها؟ لا تزال هناك مناطق عديدة في غرفة التحضير لم أستكشفها بعد.”

بدأ نينغ زهو باستكشاف المنطقة المحيطة؛ فحص طاولات العمل، وأدوات صنع الآليات، والأنواع المختلفة من قواعد الآليات بسرعة. تعرف على بعضها، لكن الكثير منها كان غريبًا عليه. وصل إلى مخرج الغرفة ولمس الباب، لكن لم يحدث شيء.

“يبدو أن غرفة التحضير لا تقدم أي مكافآت.”

أخيرًا، ركز اهتمامه على الأعمدة الحجرية الخمسة في وسط الغرفة. قبل قليل، كان قد لمسها محاولاً محو اسمه دون جدوى، ومع ذلك، ظل يعتقد أن هذه الأعمدة لا يمكن أن تكون بهذه البساطة.

حاول توجيه قوته الروحية نحو الأعمدة الحجرية، وفي اللحظة التالية، أطلق أحد الأعمدة شعاعًا رفيعًا من الضوء أصاب صدر نينغ زهو مباشرة، وطبع عليه ختمًا. وبعد بضع أنفاس، تلاشى الختم وأصبح غير مرئي.

“تلميذ التجربة؟” رأى نينغ زهو الختم وشعر بأنه مألوف، ثم أدرك فجأة: “أسلوب رموز الختم يتطابق مع ختم قلب بوذا الشيطاني.”

لم يكن هذا مفاجئًا، فقد أخذت والدته ختم قلب بوذا من قصر الحمم الخالد أصلاً.

بعد ذلك، تدفقت المزيد من المعلومات إلى عقل نينغ زهو: “يتضح أن التواجد في لوحة التصنيف يمنح مكافآت أسبوعية، وهذه المكافآت مرتبطة بالترتيب؛ فكلما ارتفع التصنيف، كانت المكافآت أفضل.”

“أسبوع واحد… متى يبدأ العد؟ والمكافآت لم تُحدد بعد.”

تمسك نينغ زهو بالعمود الحجري ونظر إلى تصنيفه، وتنهد في داخله: “ليست هذه هي المشكلة. أفضل التنازل عن هذه المكافآت مقابل إزالة اسمي.”

بالنسبة لنينغ زهو، كانت المكافآت مجرد كماليات، أما كشف اسمه فكان كارثة محققة!

“أريد الخروج من القائمة! ماذا عليّ أن أفعل؟”

فكر نينغ زهو بعمق لكنه لم يجد حلاً. وبينما كان يستنفد كل أفكاره، بدأ يشعر تدريجيًا بإحساس غامض ولكنه مألوف.

“هذا الشعور…”

“هل يمكن أن يكون ختم قلب بوذا الشيطاني؟!”

في تلك اللحظة، شعر نينغ زهو كغريق يتمسك بحبل نجاة وحيد. وسواء كان ذلك مفيدًا أم لا، فقد كان أمله الأخير. ركز عقله تمامًا، وطرد كل الأفكار المشتتة، وعزز إحساسه بختم قلب بوذا الشيطاني.

في مدينة خُوشي الخالدة، كان جسد نينغ زهو مستلقيًا على السرير كأنه في نوم عميق. ومع ذلك، في بحر وعيه، بدأ ختم مهيب يتلألأ بضوء خافت. تزايد ضياؤه ممتدًا من جسده، وعبر خيط الحياة، وصولاً إلى روح نينغ زهو المستقرة داخل الدمية التي كانت تلمس الأعمدة الحجرية الخمسة.

من خلال هذا الاتصال، امتد تأثير ختم قلب بوذا الشيطاني إلى الأعمدة الحجرية.

صرخ نينغ زهو في داخله: “إنه فعال، فعال حقًا!”

ومع رغبة نينغ زهو الملحة، بدأ اسمه يغوص ويتلاشى من القائمة.

كان روح نار سلحفاة التنين يراقب نينغ زهو باهتمام؛ فقد أثارت محاولاته الفاشلة وتأملاته العميقة فضوله. استلقى على عرشه، وعيناه تخترقان الفضاء وتراقبان كل حركة.

وفجأة، تجمدت حركاته، وانبعث من عينيه ضوء أحمر نافذ. لقد شعر بختم قلب بوذا الشيطاني!

تملك الحماس روح نار سلحفاة التنين، فقفز من عرشه وطار في الهواء.

“زئير!”

زأر بقوة، وأصدر جسده الصغير صوتًا مذهلاً هز الأركان. أضاء قصر لافا الخالد مرة أخرى بضوء ساطع، وانطلقت من قمة جبل هوشي مئات الأشعة العملاقة التي اخترقت السماء.

اهتز القصر بأكمله بعنف، وتدفقت الحمم البركانية بغزارة، وتصاعد الدخان الكثيف. استيقظ سيد مدينة هوشي، الذي كان في حالة تأهب، وسارع للعمل على قمع ثوران الجبل المحتمل.

“ما الذي حدث؟!” تساءل والشك يملأ قلبه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]