الفصل 323 الفصل 298 قصيدتان 2

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 323: قصيدتان (2)

“أي جانب سيحصل عليه، سيتعين على الآخر دفع ثمن باهظ لاستعادته!”

“أعتقد أن من الحكمة والمصلحة لعائلة نينغ أن نمد لك يد العون يا سيدي، لتحقيق النصر النهائي وإقامة علاقات طيبة مع العائلة المالكة.”

أومأ تشو شوانجي برأسه ولم يضف المزيد.

تنفس نينغ زهو الصعداء؛ فقد كان يدرك أن تشو شوانجي لا ينوي حقًا التخلي عن منصب سيد القصر. وحتى لو كان جادًا، لم يكن تشو شوانجي يملك الحق في التخلي عنه ببساطة، إذ لا تزال هناك جولة ثالثة من الاختبارات تلي الجولة الثانية.

سيكون من الحماقة بمكان أن يظهر نينغ زهو أي اهتمام بمنصب سيد القصر.

من خلال كلماته تلك، كان تشو شوانجي يلمح لنينغ زهو بضرورة كبح أي طموحات لا تليق بمكانته، لمجرد أنه أصبح زعيمًا لفرع عائلة نينغ. كما كان يذكر نينغ جيوفان بعدم التطلع إلى أشياء لا ينبغي له امتلاكها.

كان هذا يشبه الكلمات التي قالها نينغ جيوفان لنينغ زهو سابقًا في الغرفة: “هناك أشياء يمكنك قولها، وأشياء يجب أن تتركها طي الكتمان. تذكر، أنت بالفعل زعيم عشيرة عائلة نينغ”.

كانت تلك الكلمات موجهة لنينغ زهو، لكنها كانت تعني أيضًا تشو شوانجي، ممارس “النواة الذهبية” الموجود في الفناء. إن الكثير من التواصل بين القادة يكون على هذا النحو؛ لطيفًا ومبطنًا وغير صريح.

وبعد أن رضي تشو شوانجي عن الموقف الذي أظهره نينغ زهو، انتقل أخيرًا إلى صلب الموضوع: “يجب أن تكون على علم بالهدف من بحثي عنك”.

تنهد نينغ زهو بعمق وانحنى مرة أخرى لتشو شوانجي. ومع ثقته الحالية، استطاع أن يكون صريحًا بعض الشيء: “سيدي تشو، لقد كانت هناك أمور اخترت إخفاءها سابقًا. حقًا، هناك الكثير من الأشياء التي يصعب البوح بها صراحة”.

“لقد توقعت وضع اليوم، وبعد تفكير طويل، أعددت شيئًا ما.”

“هذا هو أقصى ما يمكنني القيام به.”

وبينما كان يتحدث، أخرج نينغ زهو ورقة من صدره وسلمها لتشو شوانجي.

أخذها تشو شوانجي وفتحها في مكانها، فرأى قصيدة مكتوبة عليها:

أقف وحيدًا بين السحب البيضاء العالية،

تنساب الغيوم فوق الجبال البعيدة تحت ضياء قمر لا يغيب.

عاهدنا القمر على رباط يدوم قرنًا،

لكن مهما خطط المرء، تظل مشيئة السماء فوق كل تدبير.

عبس تشو شوانجي قليلاً ثم استرخى وجهه، وأومأ لنينغ زهو برأسه.

سواء كان لدى نينغ زهو عهد حقيقي مع طائفة “بوكونغ” يمنعه من الكلام، أو أنه اختار الاحتفاظ ببعض المعلومات لمصلحته الخاصة، فقد قرر تشو شوانجي قبول الأمر.

وعلى الفور، رفع إصبعه وأطلق دفقة من المانا، فاستدعى نيرانًا أشعلت الورقة التي ألقاها في الهواء، لتتحول سريعًا إلى رماد.

استدار تشو شوانجي وغادر المكان.

في الآونة الأخيرة، زاد اهتمام “روح نار سلحفاة التنين” بتشو شوانجي؛ لذا بمجرد وصوله إلى مسكن نينغ زهو، لفت انتباهها على الفور. وقد راقبت روح النار التفاعل الكامل بين نينغ زهو وتشو شوانجي، وبالطبع لاحظت القصيدة المكتوبة على الورقة.

شعرت بالارتباك وتساءلت: “ماذا يعني كل هذا؟”

انتاب روح نار سلحفاة التنين القلق، وبعد تفكير، بادرت بالتواصل مع نينغ زهو.

“سيدي الشاب، هل أنت بخير؟” بدأت بالتظاهر بالقلق، ثم شرعت تسأل عن الورقة ومغزى القصيدة.

“اطمئني، لقد استخدمت مجرد تكتيك، ونجحت في صرفه مرة أخرى.”

واصلت روح النار محاولة استكشاف معنى القصيدة، فضحك نينغ زهو قائلاً: “ها ها، لا يمكن البوح بذلك، لا يمكن البوح بذلك”.

ثم سرعان ما غير الموضوع: “ألم تكوني ترغبين في قصف غابة ‘فرن القرع’ وتدمير أنقاض ‘الفرن الذهبي’ مباشرة؟ لقد قررت فعل ذلك! سيحدث الأمر قريبًا، وعليكِ أن تكوني مستعدة في جميع الأوقات للاستجابة لندائي”.

غمرت السعادة روح نار سلحفاة التنين؛ فقد كانت قلقة بشأن كيفية إقناع نينغ زهو بتنفيذ هذه الخطة، ويبدو أن نينغ زهو لم يعد قادرًا على تحمل الضغط ووافق أخيرًا.

بعد انصراف تشو شوانجي وتهدئة روح النار، بدأ نينغ زهو في جمع مرؤوسيه. وسرعان ما اجتمع نينغ شيانغقو، ونينغ شيانغتشيان، ونينغ تشين، ونينغ يونغ، والآخرون.

كشف نينغ زهو أمامهم عن لوحة عائلة نينغ واللوحة التذكارية التي حصل عليها، فغمرت الفرحة الحاضرين.

“لقد تم الأمر! لقد حدث الانفصال عن العشيرة أخيرًا!”

“أيها الزعيم، أنت مذهل حقًا.”

“زعيم العشيرة، يمكننا الآن تأسيس فرعنا الخاص.”

كانت الأجواء في القاعة مفعمة بالحيوية، وظل نينغ زهو مبتسمًا، مانحًا الجميع وقتًا كافيًا للتعبير عن فرحتهم.

وعندما خفت الضجيج، التفت إلى شخص واحد في القاعة وقال: “زعيم عصابة قوقعة السلحفاة، هل رتبت كل المعلومات التي جمعتها؟”

كان زعيم عصابة قوقعة السلحفاة ماهرًا في التجسس، وقد كلفه نينغ زهو سابقًا بالتسلل إلى القصر.

أجاب زعيم العصابة على الفور: “لقد جمعت معظم ما كان يتداوله أفراد عائلة نينغ خلال هذه الفترة. قد تكون هناك بعض الثغرات، لكني سجلت أسماء كل من صدق الشائعات، أو من حرض ضدك سرًا وقلل من شأنك أيها السيد الشاب”.

ساد الصمت القاعة على الفور.

أخذ نينغ زهو رشفة من الشاي، ووضع الكوب ببطء قبل أن يتحدث: “جيد جدًا، جيد جدًا”.

ثم نظر إلى الجميع قائلاً: “عمي، بعد أن فقد ابنه، قد يكون معذورًا إلى حد ما في أفعاله؛ فهو يريد استخدام الرأي العام للانتقام لموت ابنه”.

“ومع ذلك، فإن العديد من أفراد الفروع الجانبية الذين يتبعونه ويتأثرون به لديهم نوايا خبيثة.”

“وحتى لو كانوا مجرد حمقى، فهذا يكفي لإثبات أنهم ليسوا من النوع الذي نود ضمه إلى صفوفنا.”

“ما رأيكم؟”

ظل الحاضرون صامتين، فبابتسامة خفيفة، فرض نينغ زهو ضغطًا نفسيًا كبيرًا عليهم، لدرجة أن عرق نينغ تشين قد بلل ظهره في غضون لحظات.

واصل نينغ زهو حديثه: “يجب أن تبقى مسألة انفصالنا وتأسيس الفرع الجديد سرية. أحتاج إلى بعض الوقت لأرى بدقة من يقف معنا ومن يقف ضدنا”.

أبدى الجميع تفهمهم بسرعة؛ فرغم حماسهم لإنشاء الفرع الجديد فورًا، إلا أن منطق نينغ زهو كان سليمًا ولا يترك مجالًا للاعتراض.

“لدي بعض المهام لكم،” قال نينغ زهو وهو يخرج حجرًا كريستاليًا.

كان هذا “كريستال روح” من الدرجة العليا أعطاه له تشو شوانجي، وقد استُنفدت قوته الروحية ذات السمة الجليدية. أمر نينغ زهو مرؤوسيه بإعداد تشكيل، والمساهمة بطاقتهم الروحية لصقلها وتحويلها إلى قوة روحية من عنصر الجليد، ثم إعادة ضخها في بلورة الروح.

امتثل المرؤوسون للأمر وغادروا بحماس؛ فقد أثار احتمال استقلال العشيرة حماسهم، وكانوا يتوقون للأداء الجيد وإكمال المهام لتأمين مكانة رفيعة في الفرع الجديد.

استبقى نينغ زهو زعيم عصابة قوقعة السلحفاة حتى النهاية، وأعطاه تعليمات خاصة لمراقبة تحركات تشو شوانجي عن كثب. ورغم شعور زعيم العصابة بالضغط لمكلفته بمراقبة ممارس في مرتبة “النواة الذهبية”، إلا أنه لم يملك خيارًا سوى الامتثال.

وعندما اختلى نينغ زهو بنفسه، أطلق زفرة عميقة.

كان سعيه لانفصال العشيرة يهدف ببساطة إلى إزالة أي نقاط ضعف قد تُستغل ضده. أما استخدامه لذريعة تقييم الوضع وتأجيل إنشاء الفرع الجديد، فكان لتجنب إقحام أشخاص مثل نينغ تشين ونينغ يونغ في خططه الخطيرة.

حتى تجاه نينغ شيانغقو، الجاسوس، فقد طور نينغ زهو بعض المشاعر بعد طول رفقة.

لم يكن نينغ زهو يعلم إن كان سينجح في خطوته التالية أم لا؛ لذا كان بحاجة إلى إبعاد الجميع عنه الآن، خشية أن تسوء الأمور مستقبلاً ويصبح طريدًا، فيجرّهم معه إلى الهاوية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]