الفصل 325 الفصل 299 الحب هو التخلي 2
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 325: الحب هو التخلي_2
كانت مخالب التنين حادة وقابلة للتشكل بدرجة كبيرة، إذ يمكنها الانكماش تمامًا داخل جسد التنين. تحرك ذيل التنين بحيوية، وكانت خصلاته المتطايرة تخفي ألسنة اللهب، مخلفةً وراءها أثرًا من نار في الهواء مع كل التواء.
الآلية—تنين الرحلات العشرة آلاف لي!
تعرف زو شوانجي على ذلك بسرعة؛ فقد كانت قطعة أثرية ميكانيكية كلاسيكية للغاية. بدءًا من “دودة السكون” التي يبلغ طولها سنتيمترًا واحدًا في المستوى العادي، إلى “الأفعى المذهولة” بطول عشر بوصات في مستوى تكرير التشي، ثم “الأصلة” بطول مئة قدم في مستوى تأسيس الأساس، وصولاً إلى “تنين الجاو” بطول ألف قامة في مستوى النواة الذهبية، وانتهاءً بـ “تنين الرحلات العشرة آلاف لي” في مستوى الروح الناشئة.
كان بإمكان “تنين الرحلات العشرة آلاف لي” التمدد والانكماش، والتحرك بسرعة خاطفة مع الحفاظ على زخم قوي، مما يجعله كنزًا استثنائيًا من آليات النقل.
توقفت صور الماضي فجأة، لكن زو شوانجي خطرت له فكرة مباغتة!
“كان تلميح نينغ زهو لا يُقدر بثمن.”
“أفهم الآن!”
“ثمة خطب ما في روح نار سلحفاة التنين!!”
نظر زو شوانجي بأسى إلى أنقاض الفرنين الذهبيين الثالث والرابع، اللذين دُمرا تحت وطأة قصف المدافع. لم يعد بإمكانه تحمل البقاء هناك، واضطر إلى الانسحاب مؤقتًا.
«هل وجد شيئًا؟» تساءلت روح نار سلحفاة التنين بقلق. كان القصف عنيفًا للغاية، مما منعها من مراقبة الوضع في الداخل، ولم يكن لديها أدنى فكرة عما كان يفعله زو شوانجي هناك.
استمر القصف بشدة لفترة قبل أن يتوقف أخيرًا، ليتحول الموقع الأصلي لأنقاض الفرن الذهبي إلى حفرة عميقة يحيط بها الدمار. وكما توقع زو شوانجي، عاد زو زين دون أن يحقق أي نتيجة تذكر.
وفي حديث خاص، نقل زو شوانجي إلى زو زين نتائج استكشافه واستنتاجاته حول روح القصر. أصابت الحيرة زو زين، وسأل زو شوانجي مباشرة عن كيفية استنتاجه لذلك.
تنهد زو شوانجي وقال: “أنت لا تدرك أحداث الماضي الخاصة بقصر جنية الحمم أو وضع الفرن الذهبي الأول.”
بدأ يشرح لزو زين، وأخبره بالأسرار الملكية التي شهدها في العاصمة الملكية…
قبل مئات السنين، كان جبل الكستناء الناري قد انفجر للتو، فغطت الحمم الأرض وحجب الدخان السام السماء، مما جعل الحياة لا تُطاق وأدى إلى وقوع مجازر.
نزل من السماء ببطء سيدٌ من المعابد الثلاثة، يرتدي رداء راهب أبيض ناصعًا كالثلج ترفرف أطرافه مع الريح. كان وجهه رصينًا كشجرة صنوبر عتيقة، وحواجبه تفيض بالرحمة والعمق، ويتمتع بهدوء استثنائي.
وفجأة، اخترق قوس قزح ذهبي رائع السماء، وهبط في مكان قريب متحولاً إلى امرأة فاتنة الجمال. كانت ترتدي رداء طائر الفينيق الذهبي اللامع، مرصعًا بلآلئ وأحجار كريمة متلألئة تنبعث منها الهيبة والسلطة.
كانت عيناها كعيون الفينيق تشتعلان بنية القتل وهي تحدق بحدة في سيد المعبد، وقالت بكلمات ملؤها الاستياء العميق والتوبيخ: «أيها الرجل الغادر، لقد عدت أخيرًا! بما أنك وطئت أرض مملكتي، فلماذا لم تزرني في العاصمة الملكية؟ هل تدرك كم كنت أنتظر عودتك بفارغ الصبر؟»
لم يلتفت سيد المعبد إليها، بل ظل ينظر إلى الأرض الجبلية المحترقة بالأسفل، وقال بنبرة هادئة للغاية: «يا إمبراطورة الجنوب، لقد أوضحت لكِ الأمر منذ سنوات طويلة: لقد انقطعت روابطنا العاطفية، وخير لنا أن ينسى كل منا الآخر في ملكوت السماوات والأرض.»
لم تكن تلك المرأة سوى الإمبراطورة المؤسسة لجنوب الفاصوليا، التي ردت بحدة: «أنت تقول إن الأمر انتهى، فهل ينتهي حقًا؟ أنا لا أوافق!»
«طوال هذه المدة، هل تعلم كم افتقدتك؟ لقد غيرتُ حتى اسم بلادي إلى “جنوب الفاصوليا” تيمناً بقصيدتنا.»
«تنمو فاصوليا الحب في البلاد الجنوبية، وتزهر أغصانها في الربيع. أتمنى أن تقطف منها الكثير، فهي خير ما يمثل لوعة الشوق…»
«سانلانغ، لا أصدق أنك لم تشتق إليّ طوال هذه السنين!»
في تلك اللحظة، ارتعش صوت إمبراطورة جنوب الفاصوليا قليلاً، واغرورقت عيناها بالدموع. هز رئيس المعبد رأسه متنهداً بعمق، وأخرج نموذجاً ميكانيكياً من صدره. ألقاه برفق، فطار النموذج في الهواء وتحول بسرعة إلى قصر ضخم مهجور، حجب ضوء الشمس وألقى بظلاله الواسعة على الأرض.
كان القصر، بطوبه الأحمر وأعمدته الذهبية، يقف بشموخ وهيبة – لقد كان قصر جنية الحمم!
عند رؤية هذا، غمر الفرح وجه إمبراطورة جنوب الفاصوليا، وأصبح صوتها أكثر رقة: «سانلانغ، أنت حقاً تتذكر ماضينا.»
«في البداية، كنا متناغمين كالألحان، نعيش معاً ليل نهار، وبنينا معاً هذا القصر الميكانيكي ليكون وسيلتنا للسفر.»
«أنت من صمم التخطيط وأسس البناء، وأنا من نحت التماثيل بدقة وعناية.»
«لقد قضينا أجمل أوقاتنا في هذا القصر المتنقل، ولا يزال بإمكاننا الاستمرار.»
«سانلانغ، لقد أسستُ أمة الآن، وتحققت أمنيتي التي طالما حلمت بها. عد إليّ، ولنعش معاً كما في الأيام الخوالي!»
ظل سيد المعبد مولياً ظهره لإمبراطورة جنوب الفاصوليا دون رد، مستخدماً بصيرته الدينية لمراقبة جبل الكستناء الناري بالأسفل عن كثب. حاولت الإمبراطورة الاقتراب منه ببطء، لكن حاجز طاقة غير مرئي حال دون ذلك.
«سانلانغ.» نادت الإمبراطورة بمشاعر صادقة وعميقة.
تجاهل سيد المعبد نداءها، وتثبتت نظرته فجأة، ثم تحرك ذهنه قليلاً. وفجأة، أطلق قصر جنية الحمم إشعاعاً متفجراً، واخترق الجبل غائصاً في أعماق الصهارة.
تردد صدى زئير مؤلم، واندفع تنين جياو ناري من مستوى الروح الناشئة خارج جبل الكستناء الناري بغضب عارم. وتحت نظرة الإمبراطورة، اندفع التنين الناري بشجاعة نحو قصر جنية الحمم، ناوياً تدميره بضربة واحدة!
بسط سيد المعبد يديه برفق، فتقلص جسد تنين الجياو الذي كان يطير في الهواء بسرعة، حتى قبض عليه سيد المعبد بين يديه كأفعى صغيرة لا يتجاوز طولها ثلاث بوصات. صارع التنين الناري بشدة، لكنه لم يستطع الإفلات من قبضة سيد المعبد.
انحدر قصر جنية الحمم ببطء كجبل ساقط، يضغط الهواء بصوت مدوٍ. جلس سيد المعبد متربعاً في السماء، ونظر إلى القصر، ثم ضغط برفق على عنق التنين الناري مستخرجاً روحه.
«اذهب»، قال سيد المعبد مع إشارة خفيفة من إصبعه.
انطلقت روح التنين الناري من مستوى الروح الناشئة كنيزك يطارد القمر، متجهة مباشرة نحو الفرن الذهبي الأول.
سوترا براجنيا لإحراق وتحرير الأرواح!
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل