الفصل 349 الفصل 349 الفصل 321 الطبيب البوذي مينغ ياوين (بداية ذروة نهاية المجلد. طلب التصويت الشهري!)

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 349: الطبيب البوذي – مينغ ياوين

منذ أربعة عشر عاماً.

في لحظات احتضار مينغ ياوين، أودعت وصاياها الأخيرة لدى نينغ تشو، الذي كان حينها في الثانية من عمره.

“المدينة الخالدة في تدهور مستمر، ومعايير الاختيار تتراجع. يا تشو، بحلول الوقت الذي تبلغ فيه الرابعة عشرة، ستنخفض معايير الاختيار لمدينة الخالد الميكانيكي إلى مستوى تنقية الـ (تشي). ستكون هذه أعظم فرصة لك!”

“يا تشو، يجب أن تدرس التقنيات الميكانيكية بدقة. ستحتاج إلى تصميم وتجميع والتحكم في القطع الأثرية الميكانيكية بنفسك؛ فكل هذه الأمور جزء من التقييمات في مدينة الخالد الميكانيكي.”

“إياك أن تمارس تقنيات زراعة عائلة نينغ حتى تصل إلى مرحلة تأسيس الأساس!”

“لا تدع أحداً يعرف عن اهتمامك بهذا المجال. لا تظهر تفوقاً بارزاً؛ ففي غياب الأب والأم، لا يوجد من يمكنك الوثوق به حقاً. يجب أن تخفي قدراتك جيداً، ولا تكن سيئاً جداً أيضاً، يكفي أن تكون متوسطاً. عليك أن تنمو بشكل طبيعي، وتراكم قوتك بهدوء دون جذب الأنظار.”

“لقد رأت أمك الكثير والكثير من العباقرة الذين ماتوا في سن مبكرة…”

“ستترك لك أمك درع هان الحديدي لحمايتك؛ فهو يمتلك قوة تضاهي مرحلة تأسيس الأساس.”

“وهذا الكنز السحري – ختم قلب بوذا الشيطاني! هذا شيء حصلت عليه أمك بالصدفة من قصر الجنية البركانية، ويجب ألا يُكشف عنه بأي شكل من الأشكال.”

بعد إعطائه هذه التعليمات، وفي اللحظات الأخيرة من حياتها، تملكها التردد وقالت: “لا تعرف أمك إن كان تعليمك هذا صحيحاً أم لا.”

“يا تشو، يجب أن تعتني بنفسك جيداً. إذا أصبح الأمر شاقاً للغاية، فتخلَّ عن قصر الجنية البركانية.”

“الحياة هي الأهم، تأمل أمك أن تعيش حياة طيبة، فقط عِش جيداً!”

“إذا بقيت حياً، فستكون أمك سعيدة.”

كان نينغ تشو، ذو العامين، يمسك بملابس والدته الملطخة بالدماء بإحكام وهو يبكي: “أمي، أمي، توقفي عن الكلام. لا أريدكِ أن تموتي، لا تموتي، واااا…”

كانت آخر كلمات مينغ ياوين لنينغ تشو: “عزيزي تشو، لا تخف، لا تخف… أمك هنا، ستحميك أمك حتى وهي تحت الأرض…”

في اللحظة التالية، توقف قلب والدته عن النبض، وانزلقت يدها ببطء من فوق رأس نينغ تشو.

ذهل نينغ تشو، وبدأ يناديها برفق في البداية: “أمي، أمي، استيقظي، أرجوكِ استيقظي!”

وبعد فترة وجيزة، ارتفع صوته وارتمى في أحضان والدته وبدأ يجهش بالبكاء.

بكى حتى فقد وعيه.

أطلقت روح مينغ ياوين تنهيدة خفيفة وهي تخرج من جسدها.

مدت يدها لتداعب نينغ تشو، لكنها لم تلمس شيئاً.

استخدمت روح مينغ ياوين تقنيات الأصابع للتحكم في آليات الدمى، وجعلت جسدها الهامد يقف.

ثم أخرجت جسداً بديلاً كانت قد أعدته مسبقاً من سوار التخزين الخاص بها ووضعته في المكان الأصلي.

وقبل المغادرة، انحنت ونظرت بهدوء إلى وجه نينغ تشو النائم، وبدا عليها تردد عميق.

بعد لحظة، كتمت مشاعرها، وتحكمت في جثتها لتدخل الغرفة السرية تحت الأرض، واستخدمت مصفوفة النقل للمغادرة.

انتقلت أولاً إلى قاعدة سرية تحت الأرض مخصصة للنقل، ثم دخلت جبل الكاكي الناري.

تجولت في الأنفاق بخبرة حتى وصلت إلى قصر الجنية البركانية.

قادها ضوء كنز القصر الخالد، فعادت إلى الداخل.

كانت هذه أول مرة تدخل فيها القصر بعد موتها، وكانت مشاعرها مختلطة للغاية.

وبفضل سلطتها، دخلت بسهولة إلى غابة فرن القرع.

أشعت روحها بخيوط ضوئية بنفسجية، وتنهدت في سرها: “حتى في الموت، لا يزال جرح الداو هذا مستمراً. الآن، لا يسعني إلا أن آمل أن يؤدي تنقية طبيعتي الروحية إلى طرد هذا الجرح!”

سرّع جرح الداو من تدهور حالتها، فتحكمت في جسدها بصعوبة لتغوص في الفرن الذهبي.

“نص روح حلّ الجمر برانجاباراميتا!”

اشتعلت النيران، وتحملت مينغ ياوين آلام حرق الروح وتنقية الروح الشديدة. ومع ذلك، ظلت جالسة بهدوء داخل الفرن، تعاني بصمت وإرادة لا تتزعزع، دون أن تنطق بكلمة.

“تشو، يا تشو، إذا نجح هذا، فستتمكن والدتك من مرافقتك أثناء نموك.”

“وإذا لم ينجح…”

ابتسمت بحزن لكنها كانت حازمة تماماً، دون أي أثر للتردد.

“بغض النظر عن أي شيء، فإن روحها ستتحطم بلا شك. كان من الواضح أن أمامها عمراً طويلاً في العالم السفلي وكان بإمكانها أن تعيش لفترة أطول بكثير. ومع ذلك، من أجل ابنها، خاطرت بشجاعة لتنقية نفسها.” كان روح النار “سلحفاة التنين”، المختبئ في الظلال، مذهولاً تماماً.

“إنها قاسية للغاية، هذه المرأة قاسية جداً على نفسها!”

تحطم الفرن الذهبي، وهبطت الطبيبة البوذية؛ حيث دخلت روح مينغ ياوين المصقولة في الجسم الميكانيكي.

تعجب روح النار: “لقد صقلت نفسها حقاً!”

“ألم شديد كهذا، ومع ذلك لم تصدر صوتاً. في ذلك الوقت، كنت أصرخ من البداية إلى النهاية… لا، بل كنت أزأر باستمرار.”

“بالفعل، بدون القسوة، لا يمكن للمرء أن يصبح شيطاناً.”

عندما رأى الطبيبة البوذية مينغ ياوين تغادر القصر الخالد، شعر روح النار بالرضا: “هذه المرأة، مينغ ياوين، هي حقاً محسنة لي!”

“لم تكتفِ باستغلال الثغرات وأخذ أشياء مثل ختم قلب بوذا الشيطاني وغيره، بل حتى بعد الموت، استطاعت أخذ جسد الطبيبة البوذية؛ إنها قوية جداً ببساطة.”

“آمل حقاً أن تظهر المزيد من هذه الشخصيات في المستقبل.”

“مع وجود أمثالها، فإن هروبي من هنا بات مؤكداً!”

…

عادت الطبيبة البوذية مينغ ياوين من الطريق ذاته، ورأت نينغ تشو مرة أخرى.

مدت ذراعها الميكانيكية ولامست برفق خد نينغ تشو.

ثم بدأت في ضبط الآليات داخل جسدها.

انبعثت الطاقة من جسدها، وتدفقت إلى بحر نينغ تشو السامي في الدانتيان العلوي.

“يا تشو، لدى أمك هدية لك.”

“هذه هي الكتابة الحقيقية لتقنية التواصل مع روح حامل المرآة، وهي واحدة من تقنيات الطائفة العليا الثلاث!”

“لقد أخفت أمك الكتاب المقدس بالكامل داخل بحرك السامي. إذا قمت بتطوير هذه التقنية في المستقبل، فلن تواجه أي عوائق.”

بعد أن فعلت ذلك، اختفت الطبيبة البوذية مينغ ياوين بهدوء عن الأنظار.

…

تغيير ملابس الحداد، دخول القاعة، إبلاغ المعبد، إصدار إعلان الجنازة، إعداد قاعة الحداد… الوضع في التابوت، الخدمة التذكارية، السهر، موكب الجنازة، ثم الدفن…

راقبت الطبيبة البوذية مينغ ياوين كل ذلك من الظلال، مشاهدة “جنازتها” الخاصة، مما أثار في نفسها مشاعر معقدة. ورؤية نينغ تشو، الذي بدا كدمية صامتة تماماً، سببت لها ألما هائلاً في قلبها.

ترددت، لكنها لم تكشف عن نفسها أبداً.

والسبب هو إصابة الداو!

كانت بحاجة للتأكد من أنها قد نجت من إصابة الداو، وإلا فإن لقاءهما لن يزيد الأمر إلا حزناً وفراقاً جديداً.

…

توقفت الطبيبة البوذية مينغ ياوين عن تمارين التنفس، وومضت عيناها باللون الأرجواني للحظة.

“إصابة الداو…” كان قلبها مليئاً بالمرارة.

حتى بعد أن صقلت نفسها لتصبح كائناً من الطبيعة الروحية، لم تستطع الهروب من هذا العذاب المرتبط بالقدر.

“إذن، كم من الوقت بقي لي لأعيشه هذه المرة؟”

تنهدت بمرارة، شاعرة بالامتنان لأنها لم تظهر أمام نينغ تشو مرة أخرى.

…

في وقت متأخر من الليل.

“أمي، أمي، أين أنتِ؟ لا تتركيني…” انكمش نينغ تشو الصغير تحت الأغطية، وهو يعاني من كابوس.

عندها، كشفت مينغ ياوين عن نفسها.

قاومت حزنها وسارت برفق نحو السرير، وجثت بركبتيها على الأرض وأمسكت برفق بيد نينغ تشو الصغيرة.

وبدأت تغني برقة:

“تطير السحب، تطير السحب، فوق نهري باي وكوي وي. تتدفق مياه الجدول حول الأشجار العظيمة، وضوء الشمس يتناثر فوق تلال العشب الأخضر.”

“تطير السحب، تطارد الرياح، فوق الأنهار وضوء النجوم. السماء عالية والأرض شاسعة، ما أروعها، والسحب تتدحرج وتطفو تحت رحمة الرياح.”

“تطير السحب، تتعب القلوب، فوق قوس قزح والسحب الوردية. الألوان في السماء تتلاشى تدريجياً، وضوء القمر يضيء الظلام بهدوء.”

“تطير السحب، تعود الأحلام، فوق الشوق والحزن. في حلم الأم، تقودك إلى المنزل، لتعود إلى نوم هادئ في مسقط رأسك.”

وسط لحن النوم المألوف، بدأت حواجب نينغ تشو تسترخي تدريجياً، وغرق في نوم هادئ.

وتكرر هذا الأمر كثيراً.

وفي إحدى الليالي، وقبل أن تبدأ مينغ ياوين في الغناء، استيقظ نينغ تشو من كابوسه، وعيناه مفتوحتان من الصدمة.

رأى دمية تقف عند رأس سريره، فصرخ من الرعب.

“لا تخف، لا تخف، إنها أمك، أمك”، طمأنته الطبيبة البوذية مينغ ياوين بصوت لطيف وسريع.

تراجع نينغ تشو إلى زاوية السرير، ملتفاً بإحكام في بطانيته، متكوراً على نفسه وهو يرتعش من الخوف.

تحطم قلب الطبيبة البوذية، ومدت يدها غريزياً لتلمسه، لكنها رأت ذراعها الميكانيكية فتوقفت.

ارتجف قلبها، فسحبت يدها وجلست مستندة إلى السرير.

وبدأت تغني ببطء وصوت خافت:

“تطير السحب، تطير السحب…”

جذبت الأغنية نينغ تشو، فجمع شجاعته ونظر أولاً من خلال فجوة صغيرة في البطانية، ثم وسعها تدريجياً حتى أخرج رأسه بالكامل.

حدق في الطبيبة البوذية مينغ ياوين، وتأكد تدريجياً أنها بالفعل والدته.

اغرورقت عيناه بالدموع، وما إن انتهت الأغنية حتى ألقى الأغطية جانباً، وركض بأقصى سرعة ليرتمي في أحضانها.

صرخ والدموع تنهمر من عينيه: “أمي!”

“عزيزي تشو، يا بني الصغير،” احتضنت مينغ ياوين نينغ تشو، ويدها تلامس رأسه من الخلف، متأثرة بعمق، لكن لم تسقط منها دمعة واحدة.

…

بعد أن تعرف الأم والابن على بعضهما، لم تعد مينغ ياوين تقاوم ألم الفراق، فكانت ترعى نينغ تشو سراً كل يوم، وتعلمه دروسه في الخفاء.

وفي المقام الأول، كانت تعلمه التقنيات الميكانيكية.

فالإنسان لا يعرف قيمة الشيء إلا بعد فقدانه.

ظل نينغ تشو قريباً من مينغ ياوين، يستمع بتركيز شديد إلى كل كلمة تقولها.

“أمي، أمي”، نادى نينغ تشو برفق.

استعادت مينغ ياوين وعيها.

كان نينغ تشو مستلقياً في أحضانها، ينظر إليها بعيون بريئة، وقال بصوت طفولي جاد: “أمي، لا يجوز أن تفقدي تركيزكِ أثناء الدرس.”

نظرت إليه مينغ ياوين، وقبلته برفق على جبينه، واعتذرت بلطف، بينما كانت الكآبة في قلبها تتسع سراً.

كانت تعرف أن إصابة الداو تتفاقم.

في البداية، لم تلاحظ طبيعتها الروحية ذلك، لكن سرعان ما ظهرت لمحات طفيفة من اللون الأرجواني.

والآن، أصبحت هذه اللمحات مثل الخيوط.

بدأت مشاهد من الماضي تتكرر في ذهنها؛ وعرفت مينغ ياوين أن وقتها قد بدأ ينفد مجدداً.

كان قلبها مليئاً بالحزن والضياع، ولم تكن تعرف كيف ستشرح هذه الحقيقة لنينغ تشو.

…

ظهر شكل متسلل بالقرب من منزل عائلة نينغ.

تصرفت مينغ ياوين بحسم.

“طقطقة.”

سقط المتسلل على الأرض فاقداً للوعي.

شهد نينغ تشو هذا المشهد، وشحب وجهه وهو يتلعثم: “أمي، أمي، هل… هل قتلتِ شخصاً؟”

هزت مينغ ياوين رأسها: “لقد كان يتسلل وهو يمتلك قاعدة زراعة، من المحتمل أنه لص. لكنه لم يمت، نال عقوبة خفيفة فقط.”

عندما رأى نينغ تشو الشخص ملقى على الأرض، شعر بالصدمة والتعاطف في آن واحد: “إنه مجرد طفل مثلي.”

“أمي، هل تعتقدين أنه إذا تركناه هنا، فسيموت من نزيف الدم؟”

ابتسمت مينغ ياوين قليلاً: “هل تريد إنقاذه؟”

“نعم!” أومأ نينغ تشو برأسه مراراً.

فكرت مينغ ياوين في وقتها المحدود، وقررت أنها فرصة جيدة ليتعلم نينغ تشو درساً عميقاً، فأجابت: “إذن الأمر متروك لك. ولكن بما أنك تريد إنقاذه، فافعل ذلك بنفسك، ولا تعتمد على أمك.”

فرح نينغ تشو كثيراً وقال: “شكراً لكِ يا أمي!”

وبعد أن نال الإذن، سحب “سون لينغتونغ” بسرعة إلى داخل الفناء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]