الفصل 350 الفصل 322 لست طفلًا بلا حب الأم!

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 350: لست طفلًا بلا حب الأم!

بعد لحظة من الدهشة، التفتت منغ ياوين لتدرك أنها لم تعد في مدينة النار الكاكية، بل صارت في أعماق جبل النار الكاكي. تفقدت كينونتها الروحية الداخلية، فرأت جوهرها الأرجواني في الأعماق وقد تجمد في كتلة صلبة.

“لقد تفاقمت الإصابة مرة أخرى…”

مع تنهيدة خافتة، لم تتعجل في العودة إلى المدينة الخالدة، بل واصلت التوغل في الجبل ودخلت قصر الجنية البركانية.

“إصابات الداو تآكل الذاكرة؛ ومع مرور الوقت، ستتبدد الطبيعة الروحية أيضًا.”

“في النهاية، سأعود لمجرد طبيبة بوذية، وأعود إلى قصر الجنية الحارقة بمفردي.”

منذ تلك اللحظة، قللت منغ ياوين من الوقت الذي تقضيه مع نينغ زهو، ومن خلال تلميحات دقيقة، اقترحت عليه مرارًا فكرة الفراق الوشيك.

انكمش نينغ زهو تحت الأغطية وهو ينتحب. اقترب سون لينغتونغ من سريره، وسأله بدافع الفضول: “لماذا تبكي؟ ولماذا لم تنم بعد؟”

أخرج نينغ زهو الصغير رأسه من تحت الأغطية وقال: “أنا… أفتقد والدتي.”

“أنا لا أستطيع النوم. كلما جافاني النوم، كانت والدتي تغني لي. هل يمكنك أن تغني لي؟”

استسلم سون لينغتونغ لطلبه، وبدأ يغني بتردد وتقطع.

كانت الطبيبة البوذية منغ ياوين تختبئ وتراقب هذا المشهد من بعيد، وكان قلبها مليئًا بالراحة والفرح الشديد؛ فلم تكن تتوقع أبدًا أن الشخص الذي أنقذته بالصدفة، رغم كونه من طائفة شريرة، يمتلك قلبًا طيبًا كهذا. كانت الطريقة التي حقق بها صن لينغتونغ سرًا في أراضي عائلة نينغ وساعد بها نينغ زهو في صد اعتداءات الأقارب على ثروة العائلة، كلها أمور شهدت عليها منغ ياوين.

…

مر الوقت سريعًا.

“الليل قد انتصف، حان وقت النوم، وإلا فلن يطول قامتك وستصبح بليد الذهن يا زهو الصغير،” ظهرت منغ ياوين وذكّرت نينغ زهو، الذي كان يدرس تحت ضوء المصباح، بصوت حنون.

نظر نينغ زهو إليها بفرح: “أمي، لقد عدتِ!”

رفع الكتاب الذي بين يديه وقال: “أمي، سأبذل قصارى جهدي في ممارسة تقنيات الميكانيكا لمساعدتكِ على الشفاء. في المرة الأخيرة التي عدتِ فيها، كانت ذراعكِ مصابة.”

تقلصت نظرة منغ ياوين قليلًا، وتحركت ذراعها بشكل لا إرادي إلى الوراء. لقد كبر طفلها وأصبح أكثر انتباهًا من ذي قبل.

كانت إصابة ذراعها قد حدثت أثناء ذبح الوحش الشيطاني الناري في جبل النار الكاكي. في ذلك الوقت، فقدت وعيها وذاكرتها، وتصرفت بناءً على الغرائز المسبقة للطبيبة البوذية لحماية قصر الجنية البركانية، وكان قتل الوحوش الشيطانية من بين تلك الأفعال.

“طفلي العزيز.” تأثرت منغ ياوين بشدة واحتضنت نينغ زهو لا إراديًا.

تمسك نينغ زهو بأمه؛ ورغم أن جسده كان جسد دمية قوية، إلا أنه شعر برقة لا تنتهي. نظر نحو المصباح على الطاولة، وكانت عيناه تتلألأ بالأمل، وتمتم: “أمي، سأصبح أقوى ممارس للآليات في العالم.”

“سأعالج مرضكِ السخيف وسنكون معًا دائمًا!”

ارتجف جسد منغ ياوين، وفي تلك اللحظة، غمرها حزن لا حدود له كافحت لكي لا يظهر عليها. أغلقت عينيها بإحكام، لكنها لم تسمح لدمعة واحدة بالسقوط.

…

“هل هذه حديقة سييو؟” نظر زهو الصغير إلى المبنى الشاهق، وقلبه يرتجف قلقًا. لكن عند تفكيره في والدته، استجمع شجاعته واندس وسط الحشد.

متخفيًا في إحدى الزوايا، راح يراقب مزارع الآليات على المسرح، وهو يبذل قصارى جهده لتعلم فن التحكم في الدمى. لقد تعلم الكثير عن نظرية الآليات، لكنه كان بحاجة ماسة إلى توجيه معلم في فن التحكم.

مع تدهور حالة منغ ياوين، كانت تقدر لحظات الوعي الواضح، ولم تكن ترغب في قضاء وقتها الثمين في تعليم نينغ زهو هذه الأمور التافهة.

درس نينغ زهو تقنيات التحكم الخاصة بـ “لي ليفنغ” بهوس، وكانت أصابعه الصغيرة تتحرك باستمرار داخل أكمامه، وعيناه الكبيرتان تركزان دون رمشة واحدة. ظل دماغه نشطًا لفترة طويلة لدرجة أنه بحلول نهاية عرض الدمى، شعر بجوع شديد، وضببت الرؤية في عينيه، وطنت أذناه.

التقط بقايا المعجنات التي تركها الضيوف، وتمتم: “إنها… إنها لذيذة جدًا!”

…

في النهاية، تبنى العم نينغ زيه نينغ زهو، ودخل الصبي المدرسة. وبسبب معرفة زملائه بوضعه، سخروا منه قائلين:

إذا كنت تقرأ هذا الفصل خارج مَــ.جـرَّة الرِّوَايـ.ات فاعرف أن الموقع الذي تقرأ منه سارق للمحتوى. galaxynovels.com

“يا طفل البرية، يا طفل البرية!”

“يا صاحب الرأس الكبير المجنون!”

“ولدته أمه وتركته، يتيم بلا تربية، ها ها ها…”

استدار نينغ زهو فجأة، وقد احمرت عيناه واشتدت قبضة يديه، وزأر: “لدي أم!”

تفاجأ زملاؤه في البداية، لكنهم عادوا للسخرية منه بشراسة أكبر. أطلق نينغ زهو صرخة عالية واندفع نحوهم، واشتبك مع زملائه في عراك عنيف.

عاد إلى المنزل بوجه متورم، وجاء آباء زملائه الذين تشاجر معهم ليوبخوه، فما كان من العم نينغ زيه إلا أن حاول تهدئتهم. بعد رحيلهم، عاقب نينغ زيه نينغ زهو بصرامة، وأمره بالركوع عقابًا له.

“تمتلك الجرأة لتضرب حفيد أحد الشيوخ!”

ظل نينغ زهو راكعًا حتى المساء دون عشاء، وشعر بجوع شديد لدرجة الدوار. جاء نينغ جي، الذي تناول وجبة دسمة، ووقف أمامه بابتسامة شامتة، ورائحة الطعام لا تزال تفوح منه، ودار حوله بفخر عدة مرات.

“أمي، أين أنتِ؟” لم يستطع نينغ زهو كبح دموعه في قلبه.

في تلك الأثناء، كانت الطبيبة البوذية منغ ياوين تسير عبر أنفاق جبل النار الكاكي، وكانت كل خطوة من خطواتها محسوبة بدقة وهي تتحرك بوضعية متوازنة، ونظرتها خالية من أي عاطفة.

…

في المساء، بعد انتهاء المدرسة، خرج نينغ زهو مع الحشود. وعندما وصل إلى زاوية الشارع، ترددت خطواته حين رأى زميلًا له يضحك بفرح وهو يمسك بيد والديه.

“يا صاحب الرأس الكبير الغريب!” فجأة، جاءت صرخة عالية من خلفه.

في اللحظة التالية، دُفع نينغ زهو من الخلف فسقط أرضًا. نهض غاضبًا مستعدًا للانتقام، لكنه رأى عدة زملاء يهربون بضحكات مستهترة. في تلك اللحظة، لم يعرف أيهم يطارد. وبمجرد أن ابتعدوا مسافة كافية، توقفوا وسخروا منه: “يا طفل البرية الذي بلا أم، يا صاحب الرأس الكبير الذي لا أم له!”

صرخ نينغ زهو وطاردهم بغضب. وفي النهاية، ولأنه عاد إلى المنزل متأخرًا جدًا، أغلق وانغ لان الباب في وجهه. تمالك نفسه وكبح غضبه، ثم غادر إقامة نينغ زيه وهرع عائدًا إلى فنائه الصغير.

على الطريق المظلم والمهجور، ظهرت فجأة شخصية مألوفة.

“أمي!” همس نينغ زهو، وتوجه بفرح نحو الشخصية التي أمامه.

نظرت الطبيبة البوذية منغ ياوين إليه برفق. كانت ترتدي رداءً سميكًا وعريضًا، أسود كالحبر، لتسهيل حركتها في الليل ولإخفاء إصاباتها. تقدمت منغ ياوين لتأخذ بيد نينغ زهو، وتحدثت معه أثناء سيرهما:

“كيف تسير الأمور في المدرسة؟”

“كل شيء على ما يرام. المعلمون لطفاء، وزملائي يحبون اللعب معي.”

“لماذا لم تقضِ الليلة في منزل عمك؟”

“لقد شعرت فجأة بالحنين إلى بيتنا…”

كان قلب منغ ياوين مليئًا بالحزن؛ فهي لم تكن جاهلة بوضع نينغ زهو، ولكن بعد تفكير طويل، اختارت أن تراقبه من بعيد، ولا تتدخل إلا عندما يواجه أزمة خطيرة.

كان الظلام دامسًا، ورغم أنه كان يمسك بمجرد يد خشبية، شعر نينغ زهو وكأنه يمسك بالعالم بأسره. ومع ذلك، بدأ صوت منغ ياوين يتلاشى تدريجيًا، وأصبحت خطواتها حادة وإيقاعها آليًا، ونظرتها فارغة كما لو كانت جسدًا بلا روح. بدت الهالة الأمومية الرقيقة وكأن الظلام المحيط يبتلعها.

نظر نينغ زهو إلى الأسفل، مدركًا بوضوح التغير الذي طرأ على الدمية. أمسك بيد والدته بإحكام، وعيناه تتلألأ بالدموع وهو يغالب غصته قائلًا: “أمي، لا تقلقي.”

“أنا أعرف.”

“لستُ طفلًا محرومًا من حب الأم!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]